Page 19 - 候补队员
P. 19
17
5.小熊也累得要命。xiǎoxiónɡ yě lèide yàomìnɡ.น้องหมีก็เหนื่อยแทบตาย
得要命 แปลว่า “จนเอาชีวิต” เมื่อน ามาวางไว้หลังของค ากริยา หรือค าคุณศัพท์ ใช้
เพื่อขยายความหมายของค าศัพท์ที่อยู่ข้างหน้าว่า ถึงขีดจ ากัดแล้ว หรือจะแปลให้เข้าใจง่ายๆ
ในภาษาไทยเลยก็คือ “แทบตาย/แทบแย่”
ตัวอย่างประโยคเช่น 小王累得要命
เสี่ยวหวางเหนื่อยแทบตาย
