Page 225 - Book 1

206 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

(Ú)
°—π°Á‡ªìπ¢Õßμ“¡§«“¡À¡“¬μ“¡¡“μ√“π’ȉ¥â∑—Èß ‘Èπ
°“√¢“¬μâÕߢ“¬‚¥¬À≈Õ°À≈«ß¥â«¬ª√–°“√„¥Ê „À⺟â´◊ÈÕÀ≈߇™◊ËÕ®÷ßμâÕß¡’

°“√°√–∑”Õ—πÀπ÷Ëߧ◊ÕÀ≈Õ°≈«ß Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥º≈§◊Õ°“√¢“¬Õ—π‡ªìπ°“√°√–∑”
Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß ‡Àμÿπ’È∂â“∫√√¬“¬øÑÕß«à“¢“¬¢Õß‚¥¬‡®μπ“∑ÿ®√‘μÀ≈Õ°≈«ß„À⇙◊ËÕ·μà‰¡à∫√√¬“¬«à“

À≈Õ°≈«ß¥â«¬ª√–°“√„¥ Õ¬à“߉√ »“≈∂◊Õ«à“‡ªìπ·§à∫√√¬“¬«à“¡’‡®μπ“À≈Õ°≈«ß‰¡à¡’
°“√°√–∑”Õ—π· ¥ß°“√À≈Õ°≈«ßÕÕ°¡“ À“°ºŸâ´◊ÈÕ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ëμ√«®μ√“¢Õß∑’Ë´◊ÈÕ‰¥â´◊ÈÕ

‚¥¬‡¢â“„®‰ª‡Õß °“√¢“¬°Á‰¡à‡ªì𧫓¡º‘¥®÷߉¡à‡ªìπøÑÕß∑’˧√∫Õߧ姫“¡º‘¥∞“ππ’È (Æ’°“∑’Ë
ÒÚ˜˜/ÚÙ˘Ù, ÚÙ˘Ù §”æ‘æ“°…“Æ’°“¢Õ߇πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ ÒıÛ) °“√À≈Õ°≈«ß

§◊Õ∑”„ÀâÀ≈߇™◊ËÕ ´÷Ëßμ“¡¡“μ√“π’È®–∑”¥â«¬«‘∏’„¥°Á‰¥â‰¡à®”°—¥ ‰¡à®”μâÕßÀ≈Õ°≈«ß¥â«¬
°“√· ¥ß¢âÕ§«“¡‡∑Á®À√◊Õª°ªî¥¢âÕ§«“¡®√‘ߥ—ß¡“μ√“ ÛÙÒ ‡Àμÿπ’È·¡â®–‡ªìπ°“√À≈Õ°≈«ß

‚¥¬· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‚ÕâÕ«¥À√◊Õ§”¡—Ëπ —≠≠“°≈à“«∂÷߇Àμÿ°“√≥å„πÕπ“§μ∂â“°√–∑”À√◊Õ
¡ÿàßÀ¡“¬„ÀâÀ≈߇¢â“„®º‘¥°Á‡ªìπ°“√À≈Õ°≈«ßμ“¡¡“μ√“π’ȉ¥â ·μà°“√À≈Õ°≈«ßπ—ÈπμâÕß¡’

º≈‡°‘¥¢÷Èπ§◊ÕºŸâ´◊ÈÕÀ≈߇™◊ËÕ°“√À≈Õ°≈«ßπ—È𠇙àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡º‘¥μ“¡¡“μ√“ ÛÙÒ À“°
¡’°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈ߺ‘¥·μຟâ´◊ÈÕ‰¡àÀ≈߇™◊ËÕ§«“¡º‘¥Õ“®¡’‰¥â°Á·μà‡æ’¬ß欓¬“¡ ∂â“

À≈Õ°¢“¬¢Õß«à“‡ªìπ¢Õß∑”¿“¬„πª√–‡∑» ·μຟâ´◊ÈÕ´◊ÈÕ‚¥¬‰¡à§”π÷ß«à“‡ªìπ¢Õßμà“ߪ√–‡∑»
À√◊Õ‰¡à°Á‡ªìπ‰¥â·μà欓¬“¡μ“¡¡“μ√“π’ȇ∑à“π—Èπ ¡‘„™à´◊ÈÕ‚¥¬À≈߇™◊ËÕ °“√À≈Õ°≈«ß«à“

‡ªìπ¢Õßμà“ߪ√–‡∑» ß. ¢“¬¥â“¬À≈Õ¥μ√“ ¡Õ·°àμ”√«®∑’ˉª¢Õ´◊ÈÕ ∑’ËÀ’∫ÀàÕ‰¥â· ¥ß‰«â
«à“¡’§«“¡¬“« Ú À≈“ ·μ৫“¡®√‘߬“«√–À«à“ß ÒÛ ∂÷ß Òı À≈“ ´÷Ëßμ”√«®√Ÿâ§«“¡

®√‘ßÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ‡ªì𧫓¡º‘¥‡æ’¬ß∞“π欓¬“¡μ“¡¡“μ√“π’È (Æ’°“∑’Ë ıÙ˘/ÚıÙ, ÚıÙ
§”æ‘æ“°…“Æ’°“¢Õ߇πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ Ù¯Û) ¥â«¬‡Àμÿπ’È°“√À≈Õ°≈«ß„ÀâÀ≈߇™◊ËÕ®÷ßμâÕß

¡’Õ¬Ÿà°àÕπÀ√◊Õ„π¢≥–∑’Ë¡’°“√¢“¬ °“√¢“¬¬àÕ¡À¡“¬§«“¡∂÷ߢ≥–∑’Ë —≠≠“¢“¬¥—ß°≈à“«
‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ ¢“¬¢Õß∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà„πÀ’∫ÀàÕ‰¡à§√∫∂â«π ·μà¡’μ—«Õ¬à“ß„Àâμ√«®¥Ÿ´÷Ëߧ√∫∂â«π

‡¡◊ËÕºŸâ´◊ÈÕμ√«®¥Ÿμ—«Õ¬à“߇ªìπ∑’ËæÕ„®®÷ßμ°≈ß´◊ÈÕ‡ªìπ°“√À≈Õ°≈«ß„π¢≥–´◊ÈÕ¢“¬ ∂Ⓣ¡à¡’
°“√À≈Õ°≈«ß®π∂÷ß„π¢≥–∑’Ë¡’ —≠≠“¢“¬‡°‘¥¢÷Èπ ·μà‡¡◊ËÕμ°≈ß´◊ÈÕ¢“¬·≈â«®÷ß àß¡Õ∫

¢Õß∑’Ë¢“¬‰¡à§√∫∂â«π¥â«¬Õÿ∫“¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¥—ßπ’ȉ¡à¡’°“√À≈Õ°¢“¬‚¥¬„À⺟â´◊ÈÕ

(Ú)
Rousselet & Patin No. 770 p. 663 À¡“¬§«“¡∂÷ß —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–μ“¡°ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇»
§«“¡º‘¥∞“ππ’ÈÕ“®°√–∑”‰¥â‚¥¬ºŸâ´◊Èե⫬ ‡™àπ „™â‡§√◊ËÕß™—Ëߺ‘¥Õ—μ√“´◊ÈÕ¢Õß ‡ªìπμâπ ‰¡à®”°—¥

‡©æ“–ºŸâ¢“¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë∑”§«“¡º‘¥μ“¡¡“μ√“π’ȉ¥â¥—ß¡“μ√“ Ú˜Ò