Page 221 - Book 1

202 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ à«π√«¡¬Õ¥‰ªÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ¥—ßπ’È°Á‡∑à“°—∫ ”§—≠º‘¥„π¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ—Ëπ‡Õß

(Mayne, Àπâ“ ÒÛ˜) ·μà∑—Èßπ’ÈμâÕß‚¥¬¡’‡Àμÿº≈ ¡§«√„À⇢Ⓞ®‰ª‰¥â ¥—ßπ—Èπ∂Ⓣ¡à¡’
‡Àμÿº≈ ¡§«√·≈â« °Á‰¡àÕ“®√—∫øí߇ªìπ¢âÕ·°âμ—«Õ—π ÿ®√‘μ‰¥â ·≈–‰¡à‡ªìπ‡ÀμÿæÕ∑’Ë®–§≈“¬

§«“¡‡§√àߧ√—¥¢ÕßÀ≈—°∑’Ë∂◊Õ«à“∑ÿ°§πμâÕß√Ÿâ°ÆÀ¡“¬π—Èπ≈߉¥â ‚¥¬π—¬‡¥’¬«°—π ¡“μ√“ ıÚ
¢âÕÚ ´÷Ëß∂◊Õ§«“¡ ¡§«√‡ªìπÀ≈—°Õ—πÀπ÷Ëߥ⫬ ‡ªìπμâπ«à“®—∫§π‚¥¬ ß —¬«à“‡¢“∑”º‘¥

·μà‡Àμÿ ß —¬π—Èπ‰¡à ¡§«√ ®–Õâ“ß«à“®—∫‚¥¬º‘¥À≈ß«à“‡¢“∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ∑”„Àâμπ¡’
Õ”π“®®—∫‰¥â‚¥¬™Õ∫π—Èπ‰¡à‰¥â ·≈–μâÕß¡’§«“¡º‘¥∞“π°—°¢—ß‚¥¬‡®μπ“μ“¡¡“μ√“ Ú˜

(Æ’°“ ˘Ûˆ/˜¯) ·μà∂â“®—∫‚¥¬ ”§—≠º‘¥„πÕ”π“®¢Õßμπ∑’Ë®–®—∫ºŸâ°√–∑”º‘¥ ·≈–¬Õ¡√—∫
øíß«à“‰¡à¡’‡®μπ“√⓬·≈â« °Á·°âμ—«‰¥â „𧫓¡º‘¥∞“π°—°¢—ß‚¥¬‡®μπ“μ“¡¡“μ√“ Ú˜

∑—Èßπ’È∑’Ë®–√—∫øí߇®μπ“®—∫«à“‰¡à√⓬°ÁμâÕ߇ªìπ‡æ√“–§«“¡ ”§—≠º‘¥π—Èπ¡’‡Àμÿ ¡§«√øí߉¥â

«à“ ”§—≠º‘¥‚¥¬ ÿ®√‘μ ·μàÕ“®¡’º‘¥„π∞“πª√–¡“∑ (Æ’°“ ÒÚÚÒ/˜˘) À√◊Õ‡™àπÀ≠‘ßÕ“¬ÿ
Òˆ ªï μ“¡®”‡≈¬‰ªÕ¬Ÿà°‘πÀ≈—∫πÕπ¥â«¬°—𠉪‰Àπ¥â«¬°—π¥ÿ®º—«‡¡’¬ Õ¬Ÿà¥â«¬°—π Ò ‡¥◊Õπ

À≠‘ß°Á‰ª‡ ’¬¢≥–®”‡≈¬‰¡àÕ¬Ÿà ®”‡≈¬‰ªæ∫‡¢â“°Á©ÿ¥‡Õ“μ—«‰ª‚¥¬∂◊Õμπ«à“‡ªìπ “¡’¥—ßπ’È
μ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß à«π¬àÕ¬·≈â«°Á‰¡à„™à “¡’¿√√¬“°—πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇À≈à“π’È®”‡≈¬

¬àÕ¡√ŸâÕ¬Ÿà¥’ ·μà¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–º≈„π°ÆÀ¡“¬®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ’È ‡°‘¥‡ªìπªí≠À“Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß
«à“®”‡≈¬‡ªìπ “¡’À≠‘ßπ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ë߇¡◊ËÕ®”‡≈¬‡¢â“„®º≈„π°ÆÀ¡“¬º‘¥ ‡™◊ËÕ‚¥¬ ÿ®√‘μ«à“

μ“¡‡Àμÿ°“√≥å¢âÕ‡∑Á®®√‘ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡À≈à“π—Èπ À≠‘ßπ—Èπ‡ªìπ¿√√¬“®”‡≈¬·≈â«¥—ßπ’È

°Á‡ªì𧫓¡ ”§—≠º‘¥„π¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪπ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß·°âμ—«‰¥â‡À¡◊Õ𠔧—≠º‘¥„π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
(Æ’°“ ˆ˜ˆ/˜˜) ®”‡≈¬§ÿ¡æ√√§æ«°‰ª‡ªî¥æ–π—ß°—ÈππÈ”‚¥¬‡™◊ËÕ«à“‡ªìπæ–π—ß„π

≈”‡À¡◊Õß “∏“√≥– ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”‡¢â“ «π¢Õß®”‡≈¬ ·¡â§«“¡®√‘߇ªìπæ–π—ߢÕß‚®∑°å
·≈–®”‡≈¬‡§¬‡™à“μàÕ‚®∑°å ·μà®”‡≈¬‡∂’¬ß ‘∑∏‘Ï¢Õß‚®∑°å‚¥¬ ÿ®√‘μ ·≈–Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß∑’Ë

®”‡≈¬√âÕߧ—¥§â“π°“√∑”æ–π—ߢÕß‚®∑°åμàÕ‡®â“æπ—°ß“π‡ªìπ°“√∑’Ë®”‡≈¬‡™◊ËÕ‚¥¬ ÿ®√‘μ
«à“‡ªìπ‡À¡◊ÕßπÈ” “∏“√≥– ‡™◊ËÕ«à“®”‡≈¬¡’Õ”π“®√—°…“ªÑÕß°—πª√–‚¬™πå¢Õß®”‡≈¬

®÷߉¥â‡ªî¥æ–π—ßπ—Èπ‡ ’¬À“¬ ‡ªìπ°“√‡¢â“„®¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡°‘¥®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß√“¬≈–‡Õ’¬¥
ª≈’°¬àÕ¬·≈–¢âÕ°ÆÀ¡“¬Õ—π‡ªìπº≈®“°π—Èπ«à“‡À¡◊ÕßπÈ”‡ªìπ‡À¡◊Õß “∏“√≥– ‚®∑°å°Á‰¡à¡’

Õ”π“®‰ªªî¥°—Èπ∑”„Àâ®”‡≈¬‡ ’¬À“¬ ¬°¢÷Èπ·°âμ—«‰¥â (Æ’°“ ˆ¯/˜¯) ®”‡≈¬¢“¬√–À—¥
„Àâ °. ‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥·≈â« ·μଗ߉¡à„™â√“§“ °. ¢“¬μàÕ‰ª„Àâ ¢. °. ‰¡à„™â√“§“ °Ì“π—π®÷ß

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ °. §◊π√–À—¥ °. ‰¡à‰¥âμ°≈ßÀ√◊Õ§—¥§â“πÕ¬à“ß„¥ ®”‡≈¬®÷߉ª‡Õ“√–À—¥

π—Èπ¡“ ·¡â§«“¡®√‘ß°√√¡ ‘∑∏‘Ï®–‰¥â‚Õπ‰ª¬—ß °. ·≈– ¢. ·≈â« ·μà¢âÕ‡∑Á®®√‘߬àÕ¡‡°‘¥