Page 216 - Book 1
P. 216
√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 197
Ú. ∂÷ß·¡â§«“¡‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬‚¥¬‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬ߉¥â Õ“®¡’‰¥â®√‘ß·μà
‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–π” ◊∫∂÷ߧ«“¡‰¡à√Ÿâπ’È„Àâ™—¥‡®πæÕ∑’Ë»“≈®–√—∫øí߉¥â º≈∑’Ë®–‰¥â
π—ÈππâÕ¬‰¡àæÕ∑’Ë®–¡’πÈ”Àπ—°‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ≈—°Õ—ππ’ȉ¥â ´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√∫—ߧ—∫μ“¡°ÆÀ¡“¬
≈¥À¬àÕ𧫓¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ωª ∂â“À“°„À⧫“¡√—∫º‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬μâÕßÕ“»—¬§«“¡√ŸâÀ√◊Õ
‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬π’ȇªìπ‡°≥±å „§√®–∫Õ°‰¥â«à“‡√“‡§¬√Ÿâ°ÆÀ¡“¬‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß·≈â« À√◊Õ “¡“√∂
√Ÿâ‰¥â∂Ⓣ¥â„™â§«“¡ π„®μ“¡ ¡§«√
Û. °ÆÀ¡“¬π—Èπ à«π¡“°‰¥â ◊∫¡“®“°·≈–°≈¡°≈◊π°—π°—∫°Æ·Ààߧ«“¡
¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡∏√√¡™“μ‘π—Ëπ‡Õß ‡ªìπ·μà√—∞‰¥â· ¥ß‡®μπ“‚¥¬‡ªî¥‡º¬√—∫√Õß„™âÕ”π“®
∫—ߧ—∫„À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°·Ààߧ«“¡º‘¥·≈–∂Ÿ°‡À≈à“π—Èπ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„𧫓¡√Ÿâ ÷°
º‘¥™Õ∫¢Õߧπ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« °ÆÀ¡“¬∑—Ë«Ê ‰ª à«π¡“°°Á‰¡à¡’Õ◊ËππÕ°®“°À≈—°∏√√¡
·Ààߧ«“¡ ÿ®√‘μ·≈–§«“¡§‘¥μ“¡‡Àμÿº≈∏√√¡¥“π’‘ˇÕß ©–π—Èπ·¡â∫ÿ§§≈®–‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“°”≈—ß
°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‡¢“°ÁμâÕß√ŸâÕ¬Ÿà¥’«à“°”≈—ß∑”º‘¥μàÕÀ≈—°∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë™Õ∫ ·¡â®–‰¡à√Ÿâ«à“
º‘¥°ÆÀ¡“¬ Õ¬à“ßπâÕ¬‡¢“°ÁμâÕß√Ÿâ«à“‡ªìπ°“√‰¡à ÿ®√‘μ·≈–‰¡à™Õ∫∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È
°Á‰¡à§«√®–√âÕß∑ÿ°¢å‰¥â ∂â“°ÆÀ¡“¬‰¡à¬Õ¡√—∫√Ÿâ∂÷ߧ«“¡‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬ ·≈–®—¥°“√°—∫‡¢“
μ“¡§«√·°à§«“¡§‘¥º‘¥»’≈∏√√¡
‡Àμÿº≈∑—Èß Û ª√–°“√π’ÈμâÕ߬ա√—∫«à“¬—߉¡à‡ªìπ‡Àμÿº≈Õ—π‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„™âÀ≈—°
∫—ߧ—∫‚¥¬‡©’¬∫¢“¥‡™àππ’È ·¡â®–‡ªìπ‡Àμÿº≈∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°¡“° ‡Àμÿº≈∑ÿ°¢âÕ‰¡à· ¥ß«à“
∑ÿ°§π√Ÿâ°ÆÀ¡“¬‰¥â§√∫∂â«π‡≈¬ ‡Àμÿº≈ª√–°“√·√°∑’Ë«à“°ÆÀ¡“¬Õ“®√Ÿâ∂÷߉¥â‚¥¬§π
∑ÿ°§ππ—Èπ‡ªìπ·μàÕÿ¥¡§μ‘¬‘Ëß°«à“§«“¡®√‘߬‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«°—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª à«π∑’Ë
‰¡à‰¥â∫—≠≠—쑉«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√¥â«¬·≈â«°Á¬‘Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“‡ªìπ®√‘߉ª‰¡à‰¥â
ª√–°“√∑’Ë Ú∑’Ë«à“°“√‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡æ√“–ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ®√‘ßÊ À√◊Õ·°≈âß
∑”‰¡à√Ÿâ ‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–πÌ“ ◊∫„À⻓≈‡ÀÁπ‰¥âπ—Èπ°Á‰¡à®√‘߇ ¡Õ‰ªÕ’° ∫“ߧ√“«»“≈
Õ“®«‘π‘®©—¬À¬—Ëß∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˬ“°°«à“π’ȉ¥â‡ ’¬¥â«¬´È” ª√–°“√ ÿ¥∑⓬∑’Ë«à“ºŸâ„¥
°√–∑”º‘¥μàÕ°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß ‰¥â°√–∑”º‘¥μàÕÀ≈—°∏√√¡·Ààߧ«“¡ ÿ®√‘μ §«“¡™Õ∫
∏√√¡π—Èπ°Á‰¡à‡ªìπ®√‘ßÕ’°‰¡àπâÕ¬‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬π—Èπ¬ÿà߬“° ∫“ß∑’§«“¡ ÿ®√‘μ
ª√“√∂π“¥’‡∑à“π—Èπ‰¡àæÕ®–™à«¬„Àâæâπº‘¥°ÆÀ¡“¬‰ª‰¥â Salmond ‡ÀÁπ«à“ ·¡âÀ≈—°Õ—ππ’È
®–∂Ÿ°μâÕß ¡§«√‚¥¬∑—Ë«‰ª ·μà°Á‰¡à„™àÀ≈—°∑’Ë®–„™â‰¥â‡§√àߧ√—¥‚¥¬¬ÿμμ‘∏√√¡®√‘ßÊ ®π ‘Èπ‡™‘ß
