Page 215 - Book 1

196 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

°√–∑”∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡à‡®μπ“π—Èπ Õ“®‰¡à„™à°“√°√–∑”¢Õß®”‡≈¬°Á‰¥â ‡™àπ„𧫓¡º‘¥

≈Àÿ‚∑…∑’ˉ¡àμâÕß°“√‡®μπ“ À“°¡’§πº≈—°‡√“‡´‰ª‚¥π§πÕ◊Ëπ À√◊Õ¬°¡◊Õ‡√“μ∫ÀπⓧπÕ◊Ëπ
‚¥¬‡√“‰¡à ¡—§√„®°√–∑”Õ√‘¬“∫∂π—Èπ °Á‰¡àÕ“®∑”„À⇪ì𧫓¡º‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“–‰¡à„™à

°“√°√–∑”¢Õ߇√“ À√◊Õ‡™àπ‡√“≈–‡¡ÕμàÕ¬Àπâ“¿√√¬“∑’Ë√—°∑’ËπÕπÕ¬Ÿà„°≈âÊ ‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°∂÷ß
Õ√‘¬“∫∂∑’Ë∑”‰ª‡≈¬ ‰¡à‡√’¬°«à“‡Àμÿ°“√≥åπ—Èπ‰¥â‡°‘¥‚¥¬√Ÿâ ÷°∫—ߧ—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π

Õ‘√‘¬“∫∂π—Èπ‰¡à‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬ ¡—§√„® ‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õ߇√“‰¡à‰¥â §«“¡º‘¥

‰¡àÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·¡â„πª√–‡¿∑∑’ˇªì𧫓¡º‘¥‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–¢“¥°“√°√–∑”Õ—π®–μâÕß
√—∫º‘¥

§«“¡ ”§—≠º‘¥„π¢âÕ°ÆÀ¡“¬

‡ªìπÀ≈—°°ÆÀ¡“¬‰¡à©–‡æ“–·μà¡“μ√“ Ùı ·Ààß°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“‡∑à“π—Èπ

∑’Ë«à“§«“¡‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬·°âμ—«‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ„¥°“√°√–∑”‰¥âª√–°Õ∫æ√âÕ¡μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬
∫—≠≠—쑉«âÕ¬à“ß„¥·≈â« °ÁμâÕ߇ªì𧫓¡º‘¥ À√◊ÕμâÕß∫—ߧ—∫μ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ ∫“ß∑’°≈à“«

°—π«à“°ÆÀ¡“¬ —ππ‘…∞“π«à“∑ÿ°§πμâÕß√Ÿâ°ÆÀ¡“¬ ·μà¢âÕ —ππ‘…∞“ππ’È°Á‡ªìπ‰¥â·μà‡æ’¬ß

—ππ‘…∞“π ‡¡◊ËÕμ√“∫„¥»“≈∑—ÈßÀ≈“¬μ—Èß·μà™—Èπμâπ®π∂÷ß™—Èπ Ÿß ÿ¥¬—ßμ—¥ ‘π°≈—∫·°â
§”æ‘æ“°…“°—πÕ¬Ÿà ·≈–∫“ß∑’°Á°≈—∫·°â§”æ‘æ“°…“»“≈π—Èπ‡Õß∑’ˇ§¬μ—¥ ‘π¡“·μà°àÕπ

°Á®–‡∂’¬ß‰¡à‰¥â‡≈¬«à“®–„Àâ§π∑ÿ°§π√Ÿâ°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡ªìπ®√‘߉ª‰¡à‰¥â ·μà·¡â®”‡≈¬®–‰¡à√Ÿâ
‡≈¬«à“‡ªìπº‘¥°ÆÀ¡“¬ ∂÷ß®–πà“‡ÀÁπ„® —°ª“π„¥ ‡™àπ°àÕπ®–∑”°“√π—Èπ°Á‰¥âª√÷°…“

∑𓬧«“¡∑’ˇ™’ˬ«™“≠·≈â« ·≈–‰¥â√—∫§”·π–πÌ“«à“‰¡à‡ªìπº‘¥°ÆÀ¡“¬°Á¥’ À√◊Õ·¡â®–¡’
√–‡∫’¬∫°“√¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˺àÕπº—π„Àâ∑”‰¥â°Á¥’ À“°‡ªìπº‘¥°ÆÀ¡“¬·≈â«°Á‰¡à‡ªìπ

¢âÕ·°âμ—«‰¥â (Æ’°“ Û¯˘/˜ˆ) §«“¡√—∫º‘¥„π‡√◊ËÕßπ’ȇªì𧫓¡√—∫º‘¥‡¥Á¥¢“¥‚¥¬°ÆÀ¡“¬

‰¡à¬Õ¡„Àâ·°âμ—«‰¥â‡≈¬ Salmond (Àπâ“ ÙÚˆ) „Àâ‡Àμÿº≈·Ààß°“√∫—≠≠—μ‘‚¥¬‡¢â¡ß«¥
„π‡√◊ËÕßπ’ȉ«â Û ª√–°“√

Ò. °ÆÀ¡“¬π—Èπ‚¥¬∑ƒ…Æ’„π∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈⫇ªìπÀ≈—°∑’Ë·πàπÕπ·≈– “¡“√∂
√Ÿâ∂÷߉¥â ®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߧπ∑ÿ°§π∑’Ë®–μâÕߢ«π¢«“¬„Àâ√Ÿâ‰«â„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·°àμ—«‡¢“

©–π—È𧫓¡‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬‚¥¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®·≈–‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬ߉¥â®÷߉¡àÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â
∫ÿ§§≈®÷ßμâÕß∂Ÿ° —ππ‘…∞“π«à“‰¥â√Ÿâ°ÆÀ¡“¬ ·≈–μâÕß∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“‡¢“‰¥â√Ÿâ°ÆÀ¡“¬¥’Õ¬Ÿà·≈â«

‚¥¬‡Àμÿ∑’ˇ¢“Õ“®√Ÿâ‰¥â ·≈–§«√®–‰¥â√Ÿâ°ÆÀ¡“¬ à«π∑’ˇ°’ˬ«·°àμ—«‡¢“·≈â«