Page 210 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 191

„πÀ≈—°∑’Ë Ú π—Èπ °Á≈ß°—π‰¥â°—∫°ÆÀ¡“¬‰∑¬ §◊ÕºŸâ°√–∑”‚¥¬‰¡à√Ÿâ∂÷ßæƒμμ‘°“√≥å

Õ—π∑”„Àâ°“√°√–∑”∑’Ë ÿ®√‘μ°≈“¬‡ªìπº‘¥Õ“≠“ ‰¡à‡√’¬°«à“‰¥â°√–∑”‚¥¬‡®μπ“

À≈—°∑’Ë Û π—Èπ °Á‰¡à·πà«à“®–„™â‰¥â„π°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ºŸâ°√–∑”‰¡à√Ÿâ∂÷ßæƒμμ‘°“√≥å
Õ—π°àÕ„À⇰‘¥§«“¡º‘¥Õ“≠“·≈â«°Á‡√’¬°‰¡à‰¥â«à“¡’‡®μπ“

À≈—°∑’Ë Ù π—Èπ μ“¡μ—«Õ¬à“߇√◊ËÕß°“√ ”§—≠º‘¥„𰓬¢ÕßÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°≈—°æ“¡“
°√≥’¬å°Á§≈⓬°—∫¡“μ√“ Ú˜ı ´÷Ëß·°â‰¢‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ˜Ù À“°‡¥Á°‡μÁ¡„®‰ª°—∫®”‡≈¬

‚¥¬®”‡≈¬‡™◊ËÕ«à“‡¥Á°Õ“¬ÿ‡°‘π Ò¯ ªï·≈â« ·μ৫“¡®√‘߇¥Á°Õ“¬ÿμË”°«à“ Ò¯ ªï ¥—ßπ’È À“°
≈—°…≥–Õ◊ËπÊ ‡¢â“∫∑∫—≠≠—μ‘„π¡“μ√“ Ú˜ı §√∫∂â«π ªí≠À“«à“§«“¡ ”§—≠º‘¥„πÕ“¬ÿ

¢Õ߇¥Á°®–‡ªìπ¢âÕ·°âμ—«·°à®”‡≈¬‰¥â‡æ’¬ß„¥

‡Àμÿº≈∑’Ë»“≈Õ—ß°ƒ…∂◊Õ«à“°√≥’¬å‡™àππ’È®”‡≈¬¡’ mens rea °Á‡æ’¬ß‡‡μà®”‡≈¬

¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬°√–∑”°“√∑’Ë¡‘‰¥â¡’Õ”π“®μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–∑”‰¥â Õ—π‡ªìπ°“√°√–∑”
¡‘™Õ∫°ÁæÕ·≈â« ·≈–ºŸâæ‘æ“°…“ à«π¡“°¬—߇¥‘π‰°≈‰ª®π∂÷ß°—∫«à“‡æ’¬ß·μà¡ÿàß°√–∑”°“√

∑’˺‘¥»’≈∏√√¡°Á‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∂◊Õ«à“‡ªìπ mens rea ‰¥â μ“¡‡Àμÿº≈‡™àππ’È°Á‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“
®–πÌ“¡“„™â„π°ÆÀ¡“¬‰∑¬‰¡à‰¥â ‡®μπ“μ“¡¡“μ√“ ÙÛ ‰¡àμâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡¥’√⓬

¢Õß«—μ∂ÿª√– ß§å ‰¡àμâÕߧ”π÷ß∂÷ß«à“‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπ»’≈∏√√¡À√◊Õ‰¡à μ√“∫„¥∑’Ë¡’§«“¡
μ—Èß„®°√–∑”°“√·≈–ª√– ߧåμàÕº≈ À√◊ÕÕ“®‡ÀÁπº≈°Á‡ªìπ‡®μπ“ ·μà°ÁμâÕ߇ªìπ‡®μπ“∑’Ë

§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ß∑ÿ°Ê à«π·Ààß°“√°√–∑”„π∫∑∑’Ë∫—≠≠—쑧«“¡º‘¥‰«â μ≈Õ¥∑—Èß¡Ÿ≈‡Àμÿ

æƒμμ‘°“√≥å ·≈–º≈·Ààß°√√¡ æƒμμ‘°“√≥å„¥·Ààß°√√¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘«à“‡ªì𧫓¡º‘¥
·μàÕ¬ŸàπÕ°§«“¡√Ÿâ¢ÕߺŸâ°√–∑” °Á‡√’¬°‰¡à‰¥â«à“‰¥âμ—Èß„®À√◊Õª√– ߧåμàÕæƒμμ‘°“√≥åπ—Èπ

‡®μπ“¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∫√‘∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕºŸâ°√–∑”‰¡à√Ÿâ∂÷ßÕ“¬ÿÕ—π·∑â®√‘ߢÕ߇¥Á° Õ—π‡ªìπ
æƒμμ‘°“√≥å·Ààß°√√¡Õ—π‡ªìπº‘¥Õ—πÀπ÷Ëß°Á®–∂◊Õ‡Õ“«à“ºŸâπ—Èπ‰¥â°√–∑”°√√¡Õ—π‡ªìπº‘¥

‚¥¬‡®μπ“À“‰¥â‰¡à ‡æ√“–‡®μπ“‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ß∑ÿ°Ê à«π·Ààߧ«“¡º‘¥π—Èπ À≈—°‡√◊ËÕß
mens rea ®–πÌ“¡“„™â·°à‡®μπ“„π¡“μ√“ ÙÛ ‰¡à‰¥â ¥—ß∑’ˇÀÁπ™—¥¡“·≈â«„π∫√√∑—¥∞“π

‡°’ˬ«¥â«¬§«“¡©°√√®å¢Õߧ«“¡º‘¥∑’˺Ÿâ°√–∑”‰¡à√Ÿâ∂÷߇Àμÿ摇»…π—ÈπÊ ‡ªìπ¢âÕ·°âμ—«‰¥â¥’
„π°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ·μà·°âμ—«‰¡à‰¥â„π°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â mens rea

À≈—°ª√–°“√∑’Ë ı π—È𠧫“¡®√‘߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡º‘¥Õ“≠“´÷Ëß°ÆÀ¡“¬
®—¥‡ªìπª√–‡¿∑摇»… ´÷Ë߇√’¬°«à“§«“¡º‘¥‡¥Á¥¢“¥∫â“ß (absolute liability) §«“¡º‘¥

©–‡æ“–∫â“ß ´÷Ëß·¡âºŸâ°√–∑”‰¡à¡’‡®μπ“À√◊Õª√–¡“∑°Á‰¡à‡ªìπ¢âÕ·°âμ—« ∑—Èßπ’ȇªìπ¢âÕ¬°‡«âπ