Page 209 - Book 1

190 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

À≈—°„𧥒π’ȉ¥âπÌ“‰ª„™â„𧥒 R.v. Tolson ´÷Ëß®”‡≈¬·μàßß“πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬

”§—≠º‘¥«à“ “¡’‰¥â쓬‰ª·≈â« μ—¥ ‘π«à“‰¡à¡’§«“¡º‘¥∞“π Bigamy ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬Àâ“¡
∂÷ß°“√·μàßß“π„π√–À«à“ß “¡’¿√√¬“¬—ß¡’™’«‘μ ‚¥¬„™â§”«à“ 纟℥·μàßß“π·≈â« ·μàßß“π

°—∫§πÕ◊ËπÕ’°„π√–À«à“ß™’«‘μ¢Õß “¡’À√◊Õ¿√√¬“‡¥‘¡ œ≈œ ‚¥¬¢âÕ¬°‡«âπ∫“ߪ√–°“√ œ≈œ
μâÕß¡’§«“¡º‘¥é „𧥒 R.v. Wheat ®”‡≈¬·μàßß“π„À¡à‚¥¬‡™◊ËÕ«à“‰¥âÀ¬à“¢“¥®“°

¿√√¬“·≈â« ·μ৫“¡®√‘߬—߉¡à‰¥âÀ¬à“¢“¥®“°°—π μ—¥ ‘π«à“®”‡≈¬¡’§«“¡º‘¥‡æ√“–
‰¥â∑”°“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬¡ÿàßÀâ“¡ §◊Õ·μàßß“π„π√–À«à“ß™’«‘μ¢ÕߧŸà ¡√ μ√ß°—π¢â“¡°—∫§¥’

R.v. Tolson ´÷Ëß ”§—≠º‘¥«à“ “¡’쓬‰ª·≈â« (Harris, Àπâ“ Ú˜, Ú¯)

μ“¡À≈—°‡À≈à“π’È®–πÌ“¡“„™â„π°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“‰¥â‡æ’¬ß„¥ ·¡â·μà„π°ÆÀ¡“¬
Õ—ß°ƒ…‡Õß „𧥒‡√◊ËÕß Prince ®”‡≈¬ ºŸâæ‘æ“°…“°Á¬—߇ÀÁπ‰¡à≈ß√Õ¬°—π„π‡√◊ËÕߢÕ∫‡¢μμå

¢Õß mens rea ºŸâæ‘æ“°…“ΩÉ“¬·¬â߇ÀÁπ«à“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ mens rea
π—ÈπμâÕ߇ªì𧫓¡¡ÿàßÀ¡“¬°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ ·μຟâæ‘æ“°…“Õ◊ËπÊ ‡ÀÁπ«à“ §«“¡

¡ÿàßÀ¡“¬∑”°“√Õ—π¡‘™Õ∫μ“¡°ÆÀ¡“¬®–‡ªìπ‡æ’¬ß°“√≈–‡¡‘¥„π∑“ß·æà߉¡à‡ªìπº‘¥
Õ“≠“‡≈¬ °Á‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‡°‘¥ mens rea ‰¥â °“√æ“À≠‘ßÕ“¬ÿ¬—߉¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–‰ª®“°

ºŸâª°§√Õßπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡à„™à°“√∑’Ë∑”‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬
ºŸâæ‘æ“°…“§≥–Àπ÷Ëß¡’®”π«π ¯ §π ‰¥â¡’§«“¡‡ÀÁπ‡≈¬‰ª®π∂÷ß°—∫«à“ ·¡â‡æ’¬ß¡ÿàßÀ¡“¬

°√–∑”°“√Õ—πΩÉ“ΩóπμàÕ»’≈∏√√¡ ∂÷ßÀ“°μ“¡°ÆÀ¡“¬∑—Èß·æàß·≈–Õ“≠“¬—߉¡à‡ªìπ°“√º‘¥
Õ¬à“ß„¥‡≈¬°Áμ“¡ §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬π—Èπ°Á°àÕ„À⇰‘¥ mens rea ‰¥â·≈â« Kenny (Àπâ“ ÙÚ)

‡ÀÁπ«à“∂ⓧ«“¡‡ÀÁππ’È∂Ÿ°μâÕß·≈⫇撬߷μà‡®μπ“∑”°“√Õ—πΩÉ“Ωóπ»’≈∏√√¡°ÁμâÕß√—∫º‘¥
„π∑“ßÕ“≠“ À“°¡’æƒμμ‘°“√≥凰‘¥¢÷Èπ∑”„À⇪ì𧫓¡º‘¥Õ“≠“ ·¡â®–‰¡à√Ÿâ∂÷ßÀ√◊Õ ”§—≠

º‘¥„πæƒμμ‘°“√≥åπ—ÈπÊ ·≈–®–∑”„À⇰‘¥§«“¡¢—¥¢âÕß„π°“√∑’Ë√—∫‡Õ“À≈—°Õ—π‡§≈◊Õ∫§≈ÿ¡
¢Õß∏√√¡®√√¬“¡“„™â·∑πÀ≈—°Õ—π·πàπÕπ™—¥·®âߢÕß°ÆÀ¡“¬

‰¥â°≈à“«¡“·≈â««à“ mens rea π—Èπ¡’¢Õ∫‡¢μμå°«â“ߢ«“ß°«à“‡®μπ“μ“¡¡“μ√“ ÙÛ

·Ààß°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ©–π—ÈπÀ≈—°¢Õߧ«“¡ ”§—≠º‘¥∑—Èß ı ª√–°“√∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
®÷ßπÌ“¡“„™â„π°ÆÀ¡“¬‰∑¬‰¡à‰¥â§√∫∂â«π

„πÀ≈—°∑’Ë Òπ—Èπ μ“¡∫√√∑—¥∞“π¢Õß»“≈‰∑¬‡ªìπ∑’Ë·πà™—¥·≈â««à“ À“°ºŸâ„¥

‡®μπ“∑”º‘¥ ‚¥¬‰¡à√Ÿâ∂÷ßæƒμμ‘°“√≥å∑’Ë∑”„À⧫“¡º‘¥π—Èπ©°√√®å¢÷Èπ°Á‰¡àμâÕß¡’§«“¡º‘¥
„π≈—°…≥–©°√√®åπ—È𠇙àπ∑”√⓬‡®â“æπ—°ß“π‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π ¡’§«“¡º‘¥·μà

‡æ’¬ß∞“π∑”√⓬√à“ß°“¬∫ÿ§§≈∏√√¡¥“‡∑à“π—Èπ