Page 337 - Book 1

318 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

º¡®– √ÿªæÕ —߇¢ª —ÈπÊ §◊Õ °ÆÀ¡“¬‰¡à¡’º≈¬âÕπÀ≈—ßπ’ȇªìπÀ≈—°∑’Ë¡’¡“μ—Èßπ“π

·≈â«„πÕ¥’μ μ—Èß·μà ¡—¬‚√¡—π‚πàπ ·≈–¬âÕπμàÕ¡“∂÷ß ¡—¬Õ—ß°ƒ… ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ π—∫«à“
‡ªìπÀ≈—°∑’Ë·πàπ·øÑπ‡¢’¬π≈ß„π√—∞∏√√¡πŸ≠Õ¬à“ß™—¥·®âߥ—ß∑’ËÕ“®“√¬å«‘…≥ÿ‰¥âÕ¿‘ª√“¬

¡“‡¡◊ËÕ —°§√Ÿàπ’È ·≈–∑à“π°Á∫Õ°¥â«¬«à“ À√—∞π—Èπ¡’‡Õ°≈—°…≥å‡√’¬°À≈—°°ÆÀ¡“¬π’È«à“
ex post facto law Ω√—Ë߇» °Á¡’‡À¡◊Õπ°—ππ–§√—∫ ‡√“°Á‡√’¬°‡À¡◊Õπ°—π«à“ le principe

de non-rétroactivité des lois ¡—π°Á‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß À√—∞°Á¡’ ·≈–
‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßΩ√—Ë߇» °Á‰¡à‡∫“ ·≈–°ÁÀ≈—°‡°≥±å¢Õß∑“ߥâ“πΩ√—Ë߇» π—Èπ°Á¡’¡“°¡“¬

·μà‡π◊ËÕß®“°«—ππ’Ⱥ¡‰¡à‰¥â√—∫Àπâ“∑’ˇªìπºŸâÕ¿‘ª√“¬ ·μà‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬ °Á‡°Á∫‡Õ“
‰«â°àÕπ

”À√—∫‰∑¬π—Èπ æ«°‡√“°Á§ß‰¥â√—∫øíß®“°∑à“π·≈â««à“¡’¡“μ—Èß·μà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı
´÷Ë߬—߇§≈◊Õ∫§≈ÿ¡Õ¬Ÿà ¬—߉¡à‡¥àπ™—¥·πà™—¥π—° ¡“‡¥àπ„π°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ·≈–¡“·πàπÕπ

∑’Ë ÿ¥„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“„πªí®®ÿ∫—ππ’È¡—π·πà™—¥«à“¡’

‡¢’¬π„π¡“μ√“ Ú ·μà«à“„π°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ◊ËπÊ ≈à– ‡™àπ °ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡
∑—Èߧ«“¡Õ“≠“ §«“¡·æàß ®–¡’À√◊Õ‰¡àπ—Èπ °√–º¡®–¢Õ°√“∫‡√’¬π∑à“π»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘

‰¥âª√– ‘∑∏‘Ϫ√– “∑§«“¡√Ÿâ„Àâæ«°‡√“¥â«¬§√—∫

»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

”À√—∫º¡‰¥â√—∫Àπâ“∑’Ë«—ππ’ȧ◊Õ °ÆÀ¡“¬Õ“≠“ °—∫«‘∏’æ‘®“√≥“ ´÷Ëߧ߮–‡ªìπ∑—Èß
§«“¡·æàß·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“

”À√—∫‡Àμÿº≈∑’Ë«à“∑”‰¡°ÆÀ¡“¬ ®÷ß¡’º≈‰¡à¬âÕπÀ≈—ß ‡¡◊ËÕ°’È°Á查°—π«à“ Ω√—ËßÀ√◊Õ

‚√¡—π‡¢“‡√’¬°°—π«à“Õ–‰√...‰∑¬‡√“‡ÀÁπ«à“®–‰¡à¡’§”‡√’¬° ·μà«à“ ∂â“Õ¬à“ßΩ√—Ë߇¢“‡√’¬°«à“

ex post facto law À√◊Õ retroactive law ¡—π°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ °ÆÀ¡“¬¬âÕπÀ≈—ß π’ˇ√“
μ—ÈßÀ—«¢âÕ«à“°ÆÀ¡“¬‰¡à¬âÕπÀ≈—ß °Á§ß‰¡à ”§—≠∑’Ë®–‡√’¬°«à“Õ–‰√ π’Ë∂â“查∂÷ß™◊ËÕ¢Õß¡—π

¡—π°ÁμâÕ߇√’¬°«à“°ÆÀ¡“¬¬âÕπÀ≈—ß ‡æ√“–‡Àμÿ«à“ ¡—π‡ªìπªí≠À“«à“°ÆÀ¡“¬¡—π¬âÕπÀ≈—ß
‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡Àμÿº≈À√◊Õ¡Ÿ≈∞“π∑’Ë¡—π¬âÕπÀ≈—ßÀ√◊Õ‰¡à¬âÕπÀ≈—ßπ’È ∑à“πÕ“®“√¬å«‘…≥ÿ °Á‰¥â

∫√√¬“¬¡“·≈â«

°Á‡ÀÁπ®–μâÕßμ—ÈßÀ≈—°«à“ μ“¡ª°μ‘ °ÆÀ¡“¬¡—π®–‰¡à¬âÕπÀ≈—ß ‡æ√“–‡Àμÿ∑’Ë«à“

°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘ÕÕ°¡“ ‡¢“®–∫Õ°«à“μ—Èß·μà«—π∑’ˇ∑à“π—ÈπÊ ®–„™â°ÆÀ¡“¬π’È∫—ߧ—∫