Page 726 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 703

„Àâ¡“°·≈–∑—Ë«∂÷ß Õߧ尓√°ÿ»≈Õ“®™à«¬‡À≈◊Õ§à“„™â®à“¬„π°“√‡ªì𧫓¡·°àºŸâ¡’§¥’‰¥â
‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß°—∫°“√∑’Ë∑𓬧«“¡‡ªìπºŸâ™à«¬ÕÕ°§à“„™â®à“¬„Àâ≈Ÿ°§«“¡‡ ’¬‡Õß

∑𓬧«“¡®–„Àâ§à“π“¬Àπâ“À√◊Õ ‘π®â“ß√“ß«—≈·°àºŸâ∑’ËÀ“§«“¡¡“
(Ò¯Ò)
„Àâμπ«à“‰¡à‰¥â ¡√√¬“∑∑𓬧«“¡ æ.». ÚÙ¯Ú ¢âÕÒı Àâ“¡¡‘„Àâ∑𓬧«“¡
笑π¬Õ¡μ°≈ßÀ√◊Õ„À⧔¡—Ëπ —≠≠“«à“®–„ÀâÀ√◊Õ„Àâ§à“π“¬Àπâ“À√◊Õ∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈‚¥¬

ª√–°“√„¥Ê ¥â«¬∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õª√–‚¬™πå„¥Ê ·°àºŸâ∑’ËÀ“§«“¡À√◊Õ𔧫“¡¡“„Àâ À√◊Õ
¡’§πª√–®” ”π—°ß“π‡∑’ˬ«À“§«“¡¡“„Àâ«à“‚¥¬∑π“¬ºŸâπ—È𧑥§à“ à«π≈¥¢Õߧà“∫”‡ÀπÁ®„Àâ

À√◊Õ„Àâ‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ‡ß‘π ®”π«πÀπ÷Ëß®”π«π„¥À√◊Õ∑√—æ¬å ‘πÕ¬à“ß„¥Ê ·°àºŸâ∑’ËÀ“§«“¡¡“„Àâ
·¡â∫ÿ§§≈ºŸâÀ“§«“¡¡“„Àâ‚¥¬≈—°…≥–¥—ß°≈à“«·≈â«π—Èπ®–‡ªìπ‡ ¡’¬πÀ√◊Õ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”

·Ààß ”π—°ß“ππ—ÈπÊ °Á‡¢â“Õ¬Ÿà„π¢âÕÀâ“¡π’È¥ÿ®°—πé

∑𓬧«“¡®–·∫àߧà“∑𓬧«“¡°—∫§πÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à∑𓬧«“¡‰¡à‰¥â
(Ò¯Ú)
°“√·∫àß°—∫∑𓬧«“¡μâÕß·∫àßμ“¡º≈ß“πÀ√◊Õ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„𧥒π—Èπ ®–¡’§π°≈“ß
μ‘¥μàÕ√–À«à“ß∑𓬧«“¡°—∫≈Ÿ°§«“¡‰¡à‰¥â ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑𓬧«“¡°—∫≈Ÿ°§«“¡μâÕß

μ‘¥μàÕ°—π‡Õß‚¥¬μ√ß ·≈–‡ªìπ°‘®°“√Õ—πÕ“»—¬§ÿ≥ ¡∫—쑇©æ“–μ—«∑𓬧«“¡ ·μà
∑𓬧«“¡Õ“®√—∫«à“§«“¡„Àâ·°à∫ÿ§§≈„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕߧ尓√ ‡™àπ §π¢Õß
(Ò¯Û)
∫√‘…—∑∑’Ë®â“ß∑𓬧«“¡π—Èπ‰¥â ¢âÕπ’Èμà“ß°—∫ª√–‡æ≥’¢ÕßÕ—ß°ƒ…∑’Ë barrister μ‘¥μàÕ
°—∫≈Ÿ°§«“¡‰¡à‰¥â øÑÕß√âÕß°—πμ“¡ —≠≠“‰¡à‰¥â ¡’ solicitor ‡ªìπ§π°≈“ß

(Ú.Û) ·¬àߧ«“¡

¡√√¬“∑∑𓬧«“¡ æ.». ÚÙ¯Ú ¢âÕ Ò Àâ“¡ ç·¬àßÀ√◊Õª√–¡Ÿ≈
§¥’∑’Ë¡’∑𓬧«“¡«à“μà“ß·°âμà“ßÕ¬Ÿà·≈â«¡“«à“À√◊Õ√—∫À√◊Õ —≠≠“«à“®–√—∫«à“μà“ß·°âμà“ß„π

§¥’∑’Ë√Ÿâ«à“¡’∑𓬧«“¡Õ◊Ëπ«à“Õ¬Ÿà·≈â« ‡«âπ·μà
(°) ‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°∑𓬧«“¡∑’Ë«à“§«“¡Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕßπ—Èπ
(¢) ¡’‡Àμÿº≈§«√‡™◊ËÕ«à“μ—«§«“¡‰¥â∂Õπ∑𓬧«“¡§π°àÕπ·≈â«

À√◊Õ
(§) ∑𓬧«“¡ºŸâ∑’Ë«à“§«“¡„π‡√◊ËÕßπ—ÈπªØ‘‡ ∏À√◊Õ· ¥ß§«“¡

‰¡à ¡—§√∑’Ë®–«à“§¥’μàÕ‰ªé

(Ò¯Ò)
Canons ¢âÕ 28, Lund D 2, D 3, p. 29
(Ò¯Ú)
Canons ¢âÕ 34, Lund D 5, p. 29
(Ò¯Û)
Canons ¢âÕ 35