Page 733 - Book 1

710 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

Bar ·≈â«°Á®–¡’ ‘∑∏‘«à“§«“¡„π»“≈‰¥â‡√’¬°«à“ barrister ∂Ⓡªìπ¢Õ߉∑¬‡√’¬°«à“ ‡πμ‘∫—≥±‘μ

barrister π’ȉ¡à„™àª√‘≠≠“‡ªìπ·μà‡æ’¬ß§”∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß Bar ´÷Ëß
¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë®–‰ª‡ªìπ∑𓬧«“¡«à“§«“¡„π»“≈‰¥â Õ¬à“ߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬‡√“ ºŸâ∑’Ë®–‰ª

‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“À√◊ÕÕ—¬°“√ °ÁμâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—쑇ªìπ‡πμ‘∫—≥±‘μ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“®“°
”π—°Õ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬·Àà߇πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ ‰¡à„™à‡æ’¬ß®∫°“√»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬

·≈–°Á®–μâÕ߇ªìπ ¡“™‘°¢Õ߇πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ª√–‡¿∑ “¡—≠ ¡“™‘° °“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬
„π Bar ·μà‡¥‘¡π—Èπ‰¡à¡’°“√∫√√¬“¬‡À¡◊Õπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ºŸâ∑’ËμâÕß°“√√Ÿâ°ÆÀ¡“¬·≈–

∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—μ‘„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ®–μâÕ߉ª§Õ¬μ‘¥μ“¡√—∫„™â
barrister ∑’ËÕ“«ÿ‚ Õ¬à“ß„°≈♑¥ ‡æ◊ËÕ§Õ¬‡ΩÑ“¥Ÿ·≈– Õ∫∂“¡°“√∑”ß“π¢Õß barrister

∑’ËÕ“«ÿ‚ ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂√Ÿâ°ÆÀ¡“¬·≈–‡¢â“„®∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“°Á Õ∫

„π ”π—°¢Õß Bar ·≈–‡¡◊ËÕ Õ∫ºà“π·≈â«°Á®–¡’°“√ call to the bar ·ª≈«à“ ‡√’¬°‡¢â“¡“
∑’Ë bar ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®·≈â«°Á®–μâÕ߉ªÕ¬Ÿà„π ”π—°∑𓬧«“¡ —°√–¬–Àπ÷Ëß°àÕ𠇪ìπºŸâ™à«¬¢Õß

barrister ∑’ËÕ“«ÿ‚ ´÷Ë߇√’¬°«à“ junior ®π°√–∑—Ëß¡’ª√– ∫°“√≥åæÕ ¡§«√®÷ß∑”ß“π‡ªìπ
∑𓬧«“¡¥â«¬μπ‡Õ߉¥â μàÕ¡“∑“ß Bar ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√∫√√¬“¬°ÆÀ¡“¬„π ∂“π∑’Ë∑’Ë

‡√’¬°«à“ Inns of Court ´÷Ë߇ªìπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑“ß«‘™“°“√ ‚¥¬®–„™â√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥
Û ªï °ÆÀ¡“¬∑’Ë Õπ„π Inns of Court °Á‡ªìπ Common Law ´÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬Õ—π‡°‘¥

®“°·π«∫√√∑—¥∞“π¢Õߧ”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ·≈–‡¡◊ËÕ ”‡√Á®μ“¡À≈—° Ÿμ√∑’Ë°”À𥉫â

·≈â«°Á®–μâÕ߉ª keep terms §◊ÕμâÕ߉ª°‘π¢â“«∑’Ë Inns of Court √à«¡°—∫ barrister
∑’ËÕ“«ÿ‚ ®π°«à“®–§√∫®”π«π§√—Èß∑’Ë°”Àπ¥‰«â ®÷ß®–¡’°“√ call to the bar „À⇪ìπ

barrister μàÕ‰ª °“√ keep terms §◊Õ °‘π¢â“« ‡ªìπ«‘∏’°“√Õ∫√¡„Àâ√ŸâÀ≈—°«‘™“™’æ∑“ß
°ÆÀ¡“¬¢ÕߺŸâ∑’Ë®–‰ªª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°ÆÀ¡“¬„π¿“¬Àπâ“ ‡æ√“–°“√ keep terms

®–μâÕß°‘π¢â“«°—∫ barrister ∑’ËÕ“«ÿ‚ ∑’ˇ√’¬°«à“ bencher ´÷ËßÕ“®®–√«¡∂÷ß barrister
Õ“«ÿ‚ ∑’ˉª‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“·≈â« ´÷Ëß„π√–À«à“ß∑’Ë°‘π¢â“«π’È®–‰¥â¡’‚Õ°“ √—∫√Ÿâ∂÷ߪí≠À“μà“ßÊ

∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ °“√«“ßμ—« ”À√—∫π—°°ÆÀ¡“¬μ≈Õ¥®π∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—μ‘¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬
·μà‡¥‘¡°“√ keep terms §◊Õ °‘π¢â“« ¡’®”π«π∂÷ß ˜Ú §√—Èß ®÷ß®–¡’°“√ call to the bar

μàÕ¡“‰¥â¡’°“√≈¥®”π«π§√—Èß≈߇À≈◊ÕÒ°«à“§√—Èß ‡æ√“–‡Àμÿ«à“°“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬
„π¡À“«‘∑¬“≈—¬´÷Ë߇¥‘¡‡§¬ Õπ‡©æ“–«‘™“°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬≈—°…≥–«‘∏’æ‘®“√≥“

§«“¡®–‰ª»÷°…“°—π„π Bar μàÕ¡“°“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√

Õπ≈—°…≥–«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡¥â«¬ °“√ keep terms §◊Õ °‘π¢â“« ®÷ß≈¥®”π«π≈߉ª