Page 4 - CASA Bulletin of Anesthesiology 2019 Issue 6
P. 4
CASA Bulletin of Anesthesiology
主编之言
生活在贸易战＂夹层＂中的华裔美国麻醉人
----感恩节随想
Jack Zhang
今年的感恩节已经过去。与往常一样，除了火鸡大餐和数算过去一年的恩典
外，今年又面临一个新话题。中美贸易战中的CASA (Chinese American Society of
Anesthesiology) 成员怎么办？这是一个很难的话题，且又是华裔美国人回避不了的现
实。思索良久，我终于提笔, 表露一些心得，抛砖引玉，供您参考。
我们感恩中国的改革开放，始于30年前陆续赴美留学或者移民。经过多年的发展，
大部分人事业有成，学术成就卓越，教学成果丰硕。CASA成员承担繁忙的临床工作，
积累了丰富的临床知识和经验。由于得益于双语的优势，熟悉中西文化，在中美之间的
文化和科学合作及交流方面，我们发挥了至关重要的作用。在贸易战的环境中，不论是
以义医性质或者有偿服务的形式，交流学术和传播知识都受到一定的影响甚至冲击。不
管是在土生土长抑或移民归化的公民中，猎巫案件时有发生，但多有刑事诉讼或违规案
件被证实。即使一些人不愿意理会目前的政治形势，却也不得不被迫思考和反思：我们
的所作所为合法、合规或者合乎情理吗？下一步如何迈进？
第一代移民往往情感复杂。我们既感恩居住国的接纳和包容，为自己所做的贡献倍
感自豪，同时又深深眷恋远方的母国，因为那里有亲朋好友、启蒙老师和哺育自己的父
母。记得一次晚会上，一位歌手唱起了台湾诗人余光中的《乡愁》：“小时候，乡愁是
一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头 . . . . . .。到如今，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在
这头，大陆在那头，……” ，歌还没有听完，我已热泪盈眶。这种对祖国的爱，若不
是出了国，是绝对体验不到的。爱国不需要教育，那是情之所至、自然流露。即使我在
祖国受到了深深的伤害，且痛恨伤害自己的那些人和那权力，却恨不了祖国。这情感那
么浓烈，纽带联系如此紧密，犹如盘根错节的大树深深地扎进大地，用身躯为大地遮风
蔽雨，伸开臂膀，庇护着脚下的大地。同时大地滋润它，因为大地是它的母亲。
贸易战改变了过去几十年的惯性，一些人很难适应目前的政治环境和行为。除非我
们用选票更换政客，持续演化的政治局势将可能造成collateral damages。很显然，我
们既不是一些政客宣称的学术间谍，也不是盲目狂热的民族主义信徒。针对华裔美国人
的问题、怀疑和忧虑，与其他移民相比，我们需要额外地努力去证实自己的忠诚和消除
人们对我们的偏见吗？
历史往往提供线索，帮助解决我们面临的困惑。庚子赔款留学生的留学和海归的经
历颇具现实意义。著名的科学家钱学森教授是被国内广为宣传的老一辈海归榜样。他
在美国工作期间成就非凡，但由于左倾激进思想，他受到了麦卡锡主义迫害。历经周
折，他终于返回祖国。一弹两星的成功，他功不可没。尽管如此，在大环境的逼迫下，
4
