Page 43 - Cat Salon Paris 2018
P. 43
Rare édition originale française de la Constitution des Etats-Unis d’Amérique.
Bel exemplaire, à toutes marges, conservé dans ses brochures d’attente, tel que paru.
28. la rochefoucauld, Louis Alexandre. franKlin, Benjamin. constitutions des
treize etats-unis de l’amérique. Nouvelle édition.
Paris, 1792.
2 volumes in-8 de (2) ff., 324 pp. et 317 pp.
Brochures d’attente bleues de l’époque, exemplaire non rogné.
216 x 140 mm.
très rare seconde édition française, en Partie oriGinale, la Plus comPlète, de cet
ouvraGe fondamental.
êdition oriGinale de la constitution des etats-unis d’amérique de 1787 et deuxième
édition des Constitutions des treize états.
Howes, C716 ; Sabin 16120.
La première édition française des Treize États parue en 1783 ne contenait pas la Constitution
Fédérale.
La traduction française élaborée par le duc de La Rochefoucauld sur l’instigation de son ami
Benjamin Franklin précipita la révolution française.
L’ouvrage contient la constitution de chacun des treize États d’Amérique, la Déclaration d’indé-
pendance, les articles de confédération entre les Etats, les traités conclus entre le roi de France
et les Etats-Unis d’Amérique et ceux qu’ils conclurent avec la Suède et les Pays-Bas ainsi que
la Constitution fédérale.
This 1792 edition in two volumes is significant for including the text of the Federal Consti-
tution as well as the Bill of Rights. The date of this edition of the American constitutions
is significant, coming in the midst of the French Revolution, and at a point when the French
revolutionaries were drafting their own constitution. This edition was probably created to aid
in that project.
« The French translation was made by the Duc de La Rochefoucault, at Benjamin Franklin’s
suggestion, with over fifty footnotes by the latter » (Howes).
« If Washington was indispensable to the success of the Revolution in America, Franklin was
indispensable to the success of the Revolution abroad » (Wood, Americanization, 200).
bel exemPlaire de cet ouvraGe fondamental, à toutes marGes, conservé dans ses bro-
chures d’attente, tel que Paru.
6 500 €
