Page 13 - Kelas XII_Bahasa dan Sastra Indonesiai_KD 3.7

Teks Aksara Arab Melayu kelas XII

D. Unit 4 Mengalihaksarakan teks sastra Melayu klasik
beraksara Arab-Melayu

ـ ٍيجار َٕﺎج قڨ .ڽٓئر ڠﻛلابد ڽرﺎٓيهڨد ڠي ﻱريب ـ ﻱريب قَرج ٌٕيْ ﻱﺎڽٕڨًي َٕﺎج قڨ
ڠرٔا ﻱدﺎج ٍكڠيﺎبًي ِدٕﺳ ﻱا .قڽﺎب ڠأا ثڨاذُي ٌاد لإجد ﺎسيب رڬا ڽقَرج تأاري ٍيجار
َٕﺎج قڨ ﻱرٕﺳ ـ ﻱرٕﺳ ﻱﺎڨًﺳ .تٕڨئر ﻱرﺎچُي ِدٕﺳ َٕﺎج قڨ ينﺎكﺳ يڬﺎڨ ـ يڬﺎڨ .ﻱﺎﻛ
.ڠذُﻛد ـﻛٕبيﺳ ّيﺳﺎي

ثٓيهي ڠجاد رٕبٕﺳ قڨ ثٓينرج ﺎبيج ـﺎبيج .ڽكَرج تأاري ريذُي ـرذَٕي َٕﺎج قڨ ﻱرﺎْ ٕجإﺳ
تٲﺳ .ثيا ﻱريب ـ ﻱريب ڨاربب يهبًي ٍيڠيا رٕبٕﺳ قڨ ڽﺎڨٔر .َٕﺎج قڨ ﻱريب ـ ﻱ ريب ثٓين ـ
ڠٕڽٕﻛ ـ ڠٕڽٕكﺳ .ڠذُﻛ ٕحُيڨ ﺎﻛٕب ـ ﺎﻛٕبًي َٕﺎج قڨ ٍڠﺎج جڠﺳ قذيج ڨﻛﺎچ ـ ڨﻛﺎچرب ڠذﺳ ـﻛري
.رجڠي تٕكيا َٕﺎج قڨ ٌاد رٕبٕﺳ قڨ ،ولا ـ ولارب قذيج .ﻱرلا ـ ﻱرلا ﻱريب ـ ﻱريب إًﺳ
.رٕبٕﺳ قڨ ٌاد ،َٕﺎج قڨ ،ﻱريب ـ ﻱريب ارﺎحَا ٌرﺎجﻛ ـر جﻛ ّهيدﺎجرج ڽريخا

ثيا ﻱﺎڠٕﺳ ريٴ ا .ﻱﺎڠٕﺳ يڨجد ﻱﺎڨًﺳ ﺎڬڠيْ ڽڠچُﻛ ـ ڠچُكﺳ ﻱرلارب َٕﺎج قڨ ﻱريب ـ ﻱريب
قڨ .ﻱﺎڠٕسﻛ تٕڽﺎْ ٕنلا ريچُيهڬرج إًﺳ ﻱرلارب ڠي ﻱريب ـ ﻱريب .ريجُب ٌرﻛ ڨإن ـ ڨإهي
ڽقَرج ﺎجرْ ٌرﻛ ّيذﺳ ٍڠد ڠنٕڨ ٍڨَٕﺎج قڨ .َٕﺎج قڨ ﻱريب ـ ﻱريب يهبًي ڽةيَ ٍكهجﺎبًي رٕبٕﺳ

.ﻱريذُﺳ ڽَرٔذيهحﻛ ٌرﻛ سيبﺎْ

Terjemahan:
(Pak Tanu mempunyai hewan ternak biri-biri yang dipelihara di belakang rumah. Pak
Tanu rajin-rajin merawat ternaknya agar bisa dijual dan mendapat uang banyak. Ia
sudah berhayal jadi orang kaya. Pagi-pagi sekali Pak Tanu sudah mencari rumput.
Sampai sore-sore Pak Tanu masih sibuk di kandang.
Suatu hari Pak Tanu mondar-mandir merawat ternaknya. Tiba-tiba terlihat Pak
Subur datang melihat-lihat biri-biri Pak Tanu . Rupanya Pak Subur ingin membeli
beberapa biri-biri itu. Saat mereka sedang bercakap-cakap tidak sengaja tangan Pak
Tanu membuka-buka pintu kandang. Sekonyong-konyong semua biri-biri lari-lari. Tidak
berlama-lama, Pak Subur dan Pak Tanu ikut mengejar. Akhirnya terjadilah kejar-
kejaran antara biri-biri, Pak Tanu , dan Pak Subur.
Biri-biri pak Tanu berlari sekencang-kencangnya hingga sampai di tepi sungai. Air
sungai itu meluap-luap karena banjir. Biri-biri yang berlari semua tergelincir lalu hanyut
ke sungai. Pak Subur membatalkan niatnya membeli biri-biri Pak Tanu. Pak Tanu pun
pulang dengan sedih karena harta ternaknya habis karena keteledorannya sendiri.)

Latihan Unit 4

Alihaksarakan teks arab melayu klasik ke dalam teks latin dengan benar dan jelaskan
isinya
وذُيرٕݢ أد سهب
مصڨ وﺎجرڨ :
وﺎݢا ڠݢًي داءيج ڤاءيﺳ ڠرﺎب
ينﺎکﺳ-ينﺎک داءيج ّينٕب ٍکڠهيبد وﺎَ

ڤاءيﺳ ڠرﺎب مُݞي ڠي ثڨيا
کي ﺎيا ّهحيا ݞرٔا ݞي ۃفرعي

@2020, Direktorat SMA, Direktorat Jendral PAUD, DIKDAS dan DIKMEN 9