Page 348 - Rusų lietuvių žodynas PDF

6 priedas
Matų, pinigų vienetai, jų simboliai ir
dažnai vartojamos santrumpos
(условные обозначения единиц измерения, наиболее часто употребляемых
названий денежных единиц и сокращений)

Matų vienetai ir jų simboliai

Ilgio, ploto, tūrio, saiko ir kiti matai žymimi tam tikrais simboliais, po kurių taškas nera-
šomas. dauguma šių simbolių yra tarptautiniai.

Tradiciškai rusų ir lietuvių kalbose kai kurių santrumpų nėra.

Ilgio matai (меры длины)
Rusiškai Lietuviškai
гектометр гм hektometras hm
декаметр дам dekametras dam
дециметр дм decimetras dm
дюйм (2,54 см) colis (2,54 cm)
километр км kilometras km
метр м metras m
миллиметр мм milimetras mm
миля (1 609,344 м) mylia (1 609,344 m)
морская миля (Великобритания jūrmylė (didžioji Britanija
1853,2 м; США 1852 м) 1 853,2 m; JaV 1 852 m)
сантиметр см сentimetras cm
фут (0,3048 м) pėda (0,3048 m)

Ploto matai (меры площади)
Rusiškai Lietuviškai
ар (разг. сотка – 10 аров – 10 аrų) a aras a
гектар га hektaras ha
2
2
квадратный метр м (кв. м) kvadratinis metras m (kv. m)
2
2
квадратный миллиметр мм (кв. мм) kvadratinis milimetras mm (kv. mm)
2
2
квадратный сантиметр см (кв. см) kvadratinis centimetras cm (kv. cm)
Tūrio matai (меры объёма)
Rusiškai Lietuviškai
3
3
кубический метр м (куб. м) kubinis metras m (kub. m)
3
3
кубический миллиметр мм (куб. мм) kubinis milimetras mm (kub. mm)
3
3
кубический сантиметр см (куб. см) kubinis centimetras cm (kub. cm)
347