Page 354 - Rusų lietuvių žodynas PDF

Известная археолог Энн Экстелл Морис сказала о сло-
вах следующее: «Каждое слово – это коробочка: акку-
ратно запакованная и тщательно перевязанная, она
ждёт, пока кто-нибудь произнесёт это слово вслух или
про себя. Тогда развяжутся все узлы, спадут все обёртки
и вырвутся наружу сотни значений». Совладать с этими
значениями и выбрать нужное, единственное, поможет
наш словарь.
Елена Бразаускене

Собираясь в путь, путеше- Rengiantis keliauti būtina
ственники берут с собой pasirūpinti žemėlapiu. Jei
карту. Если вы держите в laikote rankose šią knygą,
руках эту книгу, видимо, tikriausiai taip pat ketina-
вы тоже собрались в сво- te leistis į kelionę ir viliatės,
еобразное путешествие и kad ji bus sėkminga. Norėtu-
хотите, чтобы оно было me, jog mūsų žodynas taptų
успешным. Пусть наш сло- jūsų žemėlapiu, pagalbininku
варь станет для вас кар- ieškant žinių ir palydovu į
той, помощником в поиске знаний и nuostabų ir įvairialypį pasaulį, prie kurio
проводником в удивительный мир, на slenksčio jūs stovite. Tai kitos kalbos ir
пороге которого вы стоите. Это мир kitos kultūros pasaulis. Tikimės, kad jūs
другого языка и другой культуры. На- mokėsite teisingai susiorientuoti mūsų že-
деемся, что вы сумеете правильно про- mėlapyje, rasti jame reikiamas gaires. Nuo-
честь нашу карту и найти в ней нуж- širdžiai linkime jums sėkmės!
ные для себя вехи. Искренне желаем
вам успеха! Irena Miškinienė

Žodynas – tai tiltas tarp žmonių, kultūrų, laikotarpių, tradicijų,
pasaulėvokų. Tai knygų knyga, tekstas, atskleidžiantis daugybę
kitų tekstų, atveriantis kitos kalbos pasaulį, literatūrą, bendravi-
mą. Žodyno turinys – neišsenkantis. Kiekvieną kartą žodyną
atsiverčiančio skaitytojo laukia atradimai: naujų sąvokų, nau-
jų prasmių, naujų įžvalgų. Žodynas yra knyga, kurią galima
skaityti, bet neįmanoma perskaityti. Skaitykite, ieškokite ir
atraskite.
Asta Kupčinskaitė-Ryklienė