Page 193 - FLIP BOOK - PRODIR - 2018 - PENS CATALOG

Buono a sapersi Полезно знать

[ita] [cyr]
Progetto di stampa Fattibilità Approvazione alla stampa Изображения Возможности Утверждение Макета-Оригинала
Per personalizzare i vostri prodotti DS, QS e PS Чтобы персонализировать Ваши изделия
esattamente secondo le vostre esigenze, Colori DS, QS & PS3 Idoneità alla Stampa серий DS, QS и PS в соответствии с Вашими Цвета DS, QS и PS3 Печать Заказа
abbiamo bisogno dei vostri progetti di stampa. Nel limite del fattibile stampiamo tutti i colori Dopo aver ricevuto il vostro progetto di stampa, представлениями, нам нужны Ваши образцы В пределах технических возможностей мы После получения от вас информации,
I migliori risultati e la lavorazione più rapida si delle scale Pantone (colori “C”), HKS (colori “K”) vi inviamo una bozza via e-mail, in cui indichiamo для печати. Наилучшие результаты и можем печатать любым цветом по необходимой для персонализации мы
ottengono con file digitali. Si accettano anche e RAL. Si prega di indicare sempre sul progetto di chiaramente colori, posizioni e dimensione di максимально быструю обработку гарантиру- шкалам Pantone («С» цветов), HKS («К» пошлем вам по электронной почте макет
stampati. Non sono invece adatti fax o fotocopie. stampa quale colore (numero di riferimento in stampa. Si prega di controllare tutte le ют цифровые образцы. Мы также можем цветов) и RAL. -оригинал, в котором указаны цвета,
una delle scale cromatiche menzionate) è da indicazioni riportate. Se è tutto come vi siete работать с фильмами и печатными Пожалуйста, всегда указывайте каждый цвет логотип, место размещения и размер
utilizzarsi e per quale posizione. proposti, attendiamo la vostra tempestiva образцами. Факсы или фотокопии в соответствии с номером одной из наносимого изображения. Пожалуйста,
File digitali Stampiamo anche 5 colori fluo (giallo, verde, approvazione. Solo a questo punto potremo в качестве образцов не подходят. выбранных Вами вышеперечисленных тщательно проверьте всю эту информацию.
rosa, arancio, sunset orange) sulle superfici P02, iniziare la produzione. цветовых систем. Просим учесть также, что Если вас все устраивает, пожалуйста,
File vettoriali M02, P77 e M77. Цифровое изображение мы наносим изображение в 5 флуоресцент- пришлите нам утвержденный макет. После
• Adobe Illustrator (.ai) Correzioni ных цветах (желтый, зеленый, розовый, оран- этого заказ запускается в производство.
• Freehand (.fh) Colori e dimensione dei caratteri PS2 Qualora desideriate apportare correzioni, vi Векторные файлы жевый и оранжевый закат) на поверхно-
• Coreldraw (.cdr) I PS2 vengono realizzati con la classica preghiamo di comunicarcele in modo dettagliato • Adobe Illustrator (.ai) стях P02, M02, P77 и М77. Исправления
• InDesign (.indd) quadricromia. Questa tecnica è particolarmente via email. Per l'approvazione definitiva riceverete • Freehand (.fh) Если Вы хотите внести изменения,
• oppure formati .eps e .pdf di questi adatta per la riproduzione di immagini e una nuova bozza via e-mail con le modifiche • Coreldraw (.cdr) Цвета PS2 пожалуйста, опишите их детально и
programmi. illustrazioni. apportate. • InDesign (.indd) Комплекты с мягкой обложкой выполняются пришлите по e-mail. Просим убедиться, что
Si prega di non dimenticare di fornire eventuali I colori vengono creati mescolando i colori • или форматы .eps или .pdf этих программ. в классической четырёхцветной печати. Ваши исправления будут нам понятны.
annotazioni su foto, immagini e caratteri di primari ciano, magenta, giallo e nero. Il risultato, Ulteriori informazioni Пожалуйста, не забудьте приложить к Вашей Эта технология особенно подходит для После внесения изменений, мы опять
scrittura. nei limiti tecnici, si avvicinerà il più possibile al папке фото, рисунки и возможные передачи картинок и иллюстраций. пошлем Вам макет на утверждение.
colore Pantone da voi scelto. La tonalità del Ordini специальные шрифты с соответствующими Цветовая гамма цветовой шкалы Pantone
File bitmap colore di una lettera viene realizzata in Si prega di utilizzare i codici di ordine completi указаниями. (PMS)смешивается из основных цветов: Дополнительная Информация
• Formati .bmp, .tiff, .jpg o .gif quadricromia sovrapponendo due o più colori. e di precisare i dettagli desiderati, ad es. il colore циан, фуксин, желтый и черный. Результат
• Risoluzione minima 1:1. 1.200 dpi per linee e Nel caso di lettere molto piccole o fini (< 6 punti) dell'inchiostro. In questo modo ci aiutate ad Файлы bitmap соответствует цвету шкалы Pantone Заказы
testi tutto ciò può comportare una riduzione della evadere il vostro ordine nel modo più sollecito • Форматы .bmp, .tiff, .jpg или .gif настолько, насколько это возможно Пожалуйста, используйте полный код заказа
• Risoluzione minima 1:1. 300 dpi per foto leggibilità. possibile. • Минимальное разрешение 1:1: 1.200 dpi технически. При наличии особых требова- и уточняйте все необходимые детали,
(CMYK) e loghi con retino Nel caso di richieste o desideri particolari vi для линий и текстов ний или специальных пожеланий свяжитесь, например, цвет чернил (пасты). Этим Вы
preghiamo di contattarci per telefono o e-mail. Prodotti e prezzi • Минимальное разрешение 1:1: 300 dpi для пожалуйста, с нами по телефону, факсу или поможете нам выполнить Ваш заказ в
Stampati Saremo lieti di potervi aiutare. Il codice e il prezzo unitario per quantità dei фотографий (CMYK) и растровых логотипов электронной почте. Мы будем рады оказать кратчайшие сроки.
• Formato 1:2 nostri prodotti sono indicati nel nostro listino Вам помощь.
• Stampe laser con risoluzione minima di 600 dpi Dimensione dei caratteri DS, QS e PS3 prezzi. Пленки Изделия и Цены.
I caratteri devono essere preferibilmente in • Формат 1:1 Размер Шрифта DS, QS и PS3 Код заказа и цену за единицу продукции в
Disegni tecnici tracciati (PATH). Di norma raccomandiamo Condizioni di consegna e pagamento • На каждой пленке необходимо указать Как правило, мы рекомендуем использовать зависимости от объема заказа можно найти
È possibile richiedere il disegno tecnico (.pdf, . caratteri con dimensione a partire da 4 punti. Le nostre condizioni generali sono riportate nei цвет. высоту букв от 4 пунктов. В сторону в нашем прайс-листе.
eps) per tutti i prodotti, affinché il vostro grafico o La dimensione massima realizzabile dei caratteri nostri listini prezzi. увеличения высота букв ограничивается Условия Поставки и Оплаты.
la vostra agenzia possano creare il layout dipende dall’area di stampa del rispettivo Графические Материалы соответствующей площади печати на Наши общие условия заключения торговых
correttamente. strumento di scrittura. Spedizione • Формат 1:2 пишущем приборе. сделок находятся в прайс-листе.
Tutti i nostri prodotti vengono confezionati in • Распечатка на лазерном принтере с
Progetti / Grafica Spessore del tratto scatole contenenti 50/100 pezzi e successiva- минимальным Размер Шрифта PS2 Отгрузка
Se non disponete di un supporto grafico, potete Lo spessore minimo del tratto e la distanza fra le mente in cartoni da 500/1.000 pz. I modelli DS2, разрешением 600 dpi Цвет буквы достигается технологией Наши письменные приборы мы упаковыва-
rivolgervi a noi. I nostri grafici sapranno creare un linee sono stabiliti dalla fattibilità a livello tecnico DS3.1, DS5, DS6, DS7 e DS9 sono confezionati in четырехцветной печати наложением двух ем в элегантные, изготовленные на заказ
prodotto su misura per voi sulla base delle vostre e dalla leggibilità: scatole da 50 pezzi, mentre i modelli DS1, DS3, Выкройки или нескольких цветов. При очень коробки по 50/100 шт и отгружаем в
indicazioni. Vi chiediamo una descrizione scritta • spessore del tratto: ≥ 0,1 mm DS8, DS10 e QS sono confezionati in scatole da Для каждого продукта мы предоставим Вам маленьких или тонких буквах (< 6 pt) картонных коробках по 500/1000 шт. Модели
delle vostre idee, oltre a file digitali della miglior • distanza fra le linee: ≥ 0,1 mm 100 pezzi ciascuna. In alternativa, i nostri prodotti соответствующий шаблон (в формате .eps возможно нарушение четкости. DS1, DS3, DS8, DS10 и QS упакованы по 100
qualità possibile (vedi sopra). possono essere confezionati in appositi или .pdf). Вашим художникам или Вашему шт. Модели DS2, DS3.1, DS5, DS6, DS7 и DS9
Fax e fotocopie non sono adatti come progetti Incisione Laser imballaggi: PS2, PS3, PS4 & Polybag. агентству выкройки нужны для размещения Толщина Штриха поставляются в коробке по 50 шт. В
di stampa. Disponibile per il pulsante galvanizzato della DS2 на ней эскиза. Минимальная толщина штриха и расстояние дополнение к стандартной коробке, все
e per le clip in metallo dei modelli DS8 e DS10. Ulteriore supporto per voi между линиями определяется пределами наши модели могут поставляться в
Sebbene sia nostra intenzione rendere Предложения по оформлению / графика технических возможностей и оптической индивидуальной упаковке: PS2, PS3, PS4 и
Inlay DS5 chiaramente accessibili tutte le informazioni, Если у Вас нет дизайнера или агентства, Вы воспринимаемостью: пластиковых пакетах.
è possibile che il nostro catalogo non risponda a можете совершенно спокойно обратиться к • толщина линий ≥ 0,1 mm
Inlay ad immagini tutte le domande. Non esitate quindi a нам. За определенный гонорар наши • расстояние между линиями ≥ 0,1 mm Дальнейшая Помощь
Grazie a questa opzione è possibile inserire chiamarci, consultare il nostro sito Internet o a художники создадут изделие серии Вашей Хотя мы прилагаем все усилия для того,
un elemento in carta nella clip (clip cover). inviarci una e-mail, qualora qualcosa non fosse мечты. Наряду с коротким письменным Laser Engreving чтобы обеспечить Вас всей необходимой
Gli inserti vengono realizzati in quadricromia, una ancora ben chiaro. описанием Ваших представлений нам Доступно для оцинкованной кнопки на DS2 информацией, возможно, что наш каталог не
tecnica particolarmente adatta per la необходимо иметь цифровой оригинал и металлических зажимов на DS8 и DS10. сможет ответить на какие-то Ваши вопросы.
riproduzione di immagini e illustrazioni. Se per максимально высокого качества (см. вверху). Позвоните нам, посетите нас в Интернете,
il vostro inserto desiderate dei colori della scala Факсы и фотокопии не принимаются. пошлите нам сообщение по электронной
pantone (PMS), essi verranno creati mescolando i Вкладки DS5 почте или факсом, если Вы хотите еще что-то
colori base (ciano, magenta, giallo e nero). дополнительно узнать.
Il risultato si avvicinerà il più possibile, sempre nei Вкладка-Рисунок
limiti tecnici, alla tonalità del pantone richiesto. Вкладки исполняются в классической
четырехцветной печати. Эта технология
особенно подходит для воспроизведения
картин и иллюстраций. Если Вы пожелаете
использовать для Ваших вкладок цвета
цветовой шкалы Pantone (PMS), то они
изготовляются смешиванием основных
цветов (циан, фуксин, желтый и черный).
Результат смешивания соответствует
цветовому оттенку Pantone настолько,
насколько это возможно технически.
Buono a sapersi Полезно знать

Tech Info 190 191 Tech Info