Page 188 - FLIP BOOK - PRODIR - 2018 - PENS CATALOG

Good to know Gut zu wissen

[eng] [deu]
Artwork What is possible? Approval of production proof Druckvorlagen Machbares Druckfreigabe
In order to meet your requirements regarding Um DS, QS und PS Produkte nach Ihren
our DS, QS and PS products, we need to receive Colours DS, QS & PS3 Production proof Vorstellungen personalisieren zu können, benöti- Farben DS, QS und PS3 Vorschau
your layout. A digital file of your artwork allows We can print every colour within the Pantone As soon as we receive your printing details, gen wir Druckvorlagen von Ihnen. Digitale Wir können jede Farbe der Skalen Pantone Nach Erhalt Ihrer Druckvorlage schicken wir
the fastest processing and produces the best (“C” colours), HKS (“K” colours) and RAL ranges. we will send you an e-mail showing colours, Vorlagen garantieren beste Ergebnisse und (“C” Farben), HKS (“K” Farben) und RAL Ihnen umgehend eine E-Mail, auf denen Farben,
results. We can also process material in a printed Please always specify which colour (reference position and print size. Please check all schnellste Verarbeitung. Gedruckte Vorlagen drucken. Bitte geben Sie bei der Druckvorlage Druckstand und Druckgrösse genau zu erkennen
format. Facsimiles and photocopies are not number for one of the colour scales mentioned information thoroughly. If you are satisfied with sind auch möglich. an, welche Farbe (Referenznummer in einer der sind. Bitte prüfen Sie alle hier gemachten
suitable for printing purposes. above) is to be placed for each position. We print the result, please send us your approval of the Faxe und Fotokopien sind nicht geeignet. genannten Farbskalen) wo platziert werden soll. Angaben. Wenn alles zu Ihrer Zufriedenheit ist,
in 5 fluorescent colours too (yellow, green, pink, production proof. Upon receipt of this approval Wir drucken auch 5 Neon-Farben (Gelb, Grün, geben Sie uns bitte so schnell wie möglich Ihre
Digital artwork orange, sunset orange) on P02, M02, P77 and we start the production. Digitale Vorlagen Pink, Orange, Sunset-Orange) auf den Freigabe zum Druck – wir starten dann
M77 surfaces. Oberflächen P02, M02, P77 und M77. umgehend die Produktion.
Vectorised files Corrections Vektorisierte Dateien
• Adobe Illustrator (.ai) Colours and Font size PS2 If you would like to make changes, please send • Adobe Illustrator (.ai) Farben und Schriftgrösse PS2 Korrekturen
• Freehand (.fh) The PS2 boxes are produced using the classic us a detailed email. Please also make sure • Freehand (.fh) Die PS2 Boxen werden in klassischem Sollten Sie Korrekturen wünschen, informieren
• Coreldraw (.cdr) four-colour process. This technique is particularly that corrections are legible. Prior to printing, • Coreldraw (.cdr) Vierfarbdruck realisiert. Diese Technik eignet sich Sie uns bitte im Detail per E-Mail. Zur
• InDesign (.indd) suited to the reproduction of images and we will send you by e-mail a new draft with the • InDesign (.indd) besonders für die Wiedergabe von Bildern endgültigen Freigabe erhalten Sie nochmals
• or .eps/.pdf formats generated by these illustrations. Basic colours cyan, magenta, yellow changes. Once again, you are kindly asked to • oder .eps bzw. .pdf-Formate von diesen und Illustrationen. Vollfarben der Pantone-Skala eine neue Druckfreigabe per E-Mail mit allen
programmes. and black are mixed up to create full colours. check the proof and send us your approval. Programmen. (PMS) werden aus den Grundfarben Cyan, Änderungen. Auch hier gilt: Je früher wir grünes
Please remember to add notes about The result is matched to your Pantone colour as Bitte vergessen Sie nicht, Fotos, Bilder und Magenta, Gelb und Schwarz gemischt. Das Licht von Ihnen bekommen, desto schneller
photographs, pictures and special fonts used closely as technically possible. Additional information eventuell besondere Schriftsätze mit den Ergebnis ist Ihrer Pantone-Farbe so nah wie können wir mit der Produktion beginnen.
in your file. The colour of a letter is the result of the over- entsprechenden Hinweisen Ihrem Ordner technisch möglich.
lapping of two or more colours via four-colour Orders beizufügen. Der Farbton eines Buchstabens wird im Weitere Informationen
Bitmap files processing. Very small or fine letters (< 6 points) Please use the full order codes and specify Vierfarbdruck durch die Überlagerung von
• .bmp, .tiff, .jpg or .gif format may cause problems in readability. all requirements, e.g. ink colour. This will help to Bitmap Dateien zwei oder mehr Farben erzielt. Bei sehr kleinen Aufträge
• Minimum resolution 1:1. 1’200 dpi For special requests or requirements, please speed up the process. • .bmp, .tiff, .jpg oder .gif oder feinen Buchstaben (< 6 Punkt) kann dies Bitte verwenden Sie die vollständigen
for lines and text contact us via telephone or email. We’re always • Mindestauflösung 1:1. 1.200 dpi für Linien und die Lesbarkeit beeinträchtigen. Bestell-Codes und präzisieren Sie alle gewünsch-
• Minimum resolution 1:1. 300 dpi for glad to help you. Products and prices Texte Bei speziellen Anforderungen oder Sonderwün- ten Details, z.B. die Schreibfarbe. So helfen
photographs (CMYK) and screened logos You will find the order code and volume-depend- • Mindestauflösung 1:1. 300 dpi für Fotos schen wenden Sie sich bitte per Telefon oder Email Sie uns, Ihren Auftrag so schnell wie möglich
Font size DS, QS and PS3 ent unit price of our products in our price lists. (CMYK) und gerasterte Logos an uns – wir freuen uns, Ihnen weiterzuhelfen. abzuwickeln.
Printed material Fonts should always be vector files (PATH).
• Format 1:2 We generally recommend font sizes starting from Terms and conditions Drucksachen Schriftgrösse DS, QS und PS3 Produkte und Preise
• Laser prints at a minimum resolution of 600 dpi 4 pt. The maximum size possible depends on the Our terms and conditions are outlined in our • Format 1:2 Schriftzüge sollten wenn möglich vektorisierte Die Bestell-Codes und mengenabhängigen
printable area available. price lists. • Laserausdrucke mit einer Mindestauflösung Dateien sein (PATH). Im Regelfall empfehlen wir Stückpreise unserer Produkte finden Sie in
Technical design von 600 dpi Buchstabengrössen ab 4 Punkt. Nach oben ist unseren Preislisten.
Upon request, we would be happy to provide Stroke weight Shipping-Packaging die Buchstabengrösse durch die jeweilige
you with the respective technical design (.pdf, . The minimum stroke weight and line distance Our products are packed into bulks of 50/100 Technisches Datenblatt Druckfläche begrenzt. Liefer- und Zahlungsbedingungen
eps) for any product. Your graphic designer or depends on what is technically feasible and pcs each and shipped into cartons for 500/1.000 Für jedes Produkt stellen wir Ihnen auf Anfrage Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen
agency needs these templates to design the legible: pcs. Models DS2, DS3.1, DS5, DS6, DS7 and gern die entsprechenden digitalen (.pdf, .eps) Strichstärke finden Sie in unseren Preislisten.
layout. • stroke weight: ≥ 0,1 mm DS9 are packed into Bulk 50’s, while DS1, DS3, Datenblätter zur Verfügung. Ihre Agentur/ Minimale Strichstärke und Liniendistanz werden
• line distance: ≥ 0,1 mm DS8, DS10 and QS are packed into Bulk 100’s. In Grafiker brauchen diese für die Gestaltung des von den Grenzen des technisch Machbaren und Versand-Verpackung
Design proposals / Layouts addition to our standard boxes all products can Layouts. optisch Wahrnehmbaren bestimmt: All unsere Produkte werden in kleinen
If you currently don’t work with a graphic Laser Engraving be delivered in different Packagings: PS2, PS3, • Strichstärke: ≥ 0,1 mm Schachteln zu 50/100 Stück verpackt und
designer or agency, please don’t hesitate to Available for the galvanised push button of the PS4 and Polybag. Gestaltungsvorschläge / Grafik • Liniendistanz: ≥ 0,1 mm anschliessend in Umkartons zu 500/1.000 Stück.
contact us. Our graphics will design the products DS2 and the metal clips of DS8 and DS10. Sollten Sie mit keinem Grafiker bzw. mit keiner Die Modelle DS2, DS3.1, DS5, DS6, DS7 und
for you – in line with your ideas. In addition to a Get in touch Agentur arbeiten, können Sie sich an uns Lasergravur DS9 werden in Schachteln zu 50 Stück verpackt,
short written briefing to describe your ideas, Inlays DS5 Although we are committed to providing you wenden. Unsere Grafiker gestalten gern die Machbar auf dem galvanisierten Druckknopf die Modelle DS1, DS3, DS8, DS10 und QS zu je
you will also need to send us the digital artwork with all necessary information in our catalogue, gewünschten Produkte, ganz nach Ihren des DS2 sowie auf den Metall-Clips der Modelle 100 Stück. Zusätzlich zu diesen Standardverpa-
in the best possible quality. Facsimiles and Image Inlay you may have specific questions that remain Vorstellungen. Neben einem kurzen schriftlichen DS8 und DS10. ckungen können unsere Produkte in alternativen
photocopies are not suitable. With this option, a paper element can be unanswered. If you have any queries, please Briefing, in dem Sie uns Ihre Vorstellungen Verpackungen konfektioniert werden: PS2, PS3,
inserted into the clip. The inlay is printed with the don’t hesitate to contact us. By phone, erläutern, benötigen wir dazu digitale Vorlagen Inlays DS5 PS4 und Polybeutel. Details und Kosten sind der
classic four-colour process. This technique is e-mail or visit our website. We look forward in bestmöglicher Qualität. Preisliste zu entnehmen.
particularly suited to the reproduction of photos to hearing from you. Faxe und Fotokopien eignen sich nicht als Bild-Inlay
and illustrations. If you prefer colours from the Druckvorlagen. Bei dieser Option wird ein Papierelement in den Kontaktieren Sie uns
Pantone scale (PMS) for your inlay, Clip eingelegt. Diese Technik eignet sich Obwohl wir uns bemühen, alle Informationen
they are mixed from the basic colours (cyan, besonders für die Wiedergabe von Bildern und klar aufzubereiten, kann unser Katalog vielleicht
magenta, yellow and black). The result is Illustrationen (klassischer Vierfarbdruck). Sollten nicht alle Fragen beantworten. Rufen Sie uns
matched as closely as technically possible to the Sie für Ihren Einleger Vollfarben der Panto- gern an, besuchen Sie uns im Internet, schicken
Pantone colours. ne-Skala (PMS) wünschen, werden sie aus den Sie uns eine E-Mail, wenn noch etwas offen
Grundfarben (Cyan, Magenta, Gelb und sein sollte. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.
Schwarz) gemischt. Das Ergebnis ist dem
Pantone-Farbton so nah wie technisch möglich.

Good to know Gut zu wissen

Tech Info 186 187 Tech Info