Page 184 - FLIP BOOK - PRODIR - 2018 - PENS CATALOG
P. 184
Writing Systems
[eng] [deu] [fra]
Writing Systems Schreibsysteme Systèmes d‘écriture Ballpoint Pens Floating Ball ® 1.0 mm Standard
Our refills deliver top writing comfort and perfect Hoher Schreibkomfort und ein perfektes Un confort d‘écriture élevée et un tracé parfait
graphic style. We make a point of developing Schriftbild zeichnen unsere Minen aus. Wir caractérisent nos recharges. Nous les
and producing them ourselves, as a writing entwickeln und produzieren sie bewusst selbst, développons et les produisons volontairement
system can only be as good and reliable as the weil jedes Schreibsystem nur so gut und nous-mêmes car la qualité et la fiabilité d‘un
precisely matched interplay of its components. zuverlässig ist wie das genau aufeinander instrument d‘écriture dépendent de l’harmonie
It is easy to replace used refills for all Prodir abgestimmte Zusammenspiel seiner précise entre ses différents éléments.
models. So you can go on using our writing Komponenten. Verbrauchte Minen lassen sich Une fois épuisées, les recharges peuvent être
instruments for a long time - this is what they are bei allen Prodir Modellen problemlos remplacées, sur tous les modèles Prodir. Afin que
designed for. auswechseln. Damit Sie lange weiterschreiben vous puissiez continuer à écrire longtemps, ce
können, denn dafür sind unsere Schreibgeräte pourquoi nos instruments d‘écriture ont été Floating Ball ® 1.0 mm Option
All DS an QS models may be ordered with the ausgelegt. conçus.
refills Floating Ball, TechGlide and Gel.
DS3 and DS8 can also be supplied as mechanical Alle DS und QS Modelle sind mit den Minen Toutes nos références DS et QS sont rechar-
pencils. Floating Ball, TechGlide und Gel erhältlich. geables en Floating Ball, Tech Glide et Gel.
DS3 und DS8 können auch als Druckbleistift Le DS3 et le DS8 sont également disponibles
geliefert werden. sous la forme d‘un porte-mine.
[esp] [ita] [cyr] Floating Ball ® 1.4 mm Option
Sistemas de escritura Sistemi di scrittura Системы письма
Una gran comodidad al escribir y una escritura I nostri refill si distinguono per un elevato Наши стержни отличаются максимальным
perfecta son lo que caracteriza a nuestras minas. comfort di scrittura e un tratto perfetto. комфортом при письме и превосходным
Las desarrollamos y las producimos nosotros Non a caso li progettiamo e realizziamo diret- характером письма. Мы осознанно сами
mismos, fruto de una decisión plenamente tamente, perché ogni sistema funziona ed è разрабатываем и производим их, ведь
consciente, porque cada sistema de escritura affidabile solo grazie al perfetto connubio любая система письма хороша и надежна
solamente puede ser tan bueno y tan fiable tra i singoli componenti. I refill esauriti si possono лишь настолько, насколько слаженным
como lo sea la combinación perfectamente sostituire senza problemi in tutti i modelli Prodir. является взаимодействие ее компонентов.
coordinada de sus componentes. Las minas Così potrai scrivere a lungo, perché i nostri Использованные стержни во всех моделях TechGlide ® 1.0 mm Option
gastadas se pueden cambiar sin problema strumenti di scrittura sono progettati per questo. Prodir можно без проблем заменить, чтобы
en todos los modelos Prodir. Para que usted продолжить писать, ведь именно для этого и
pueda continuar escribiendo por mucho tiempo, In tutti i modelli DS e QS è possibile utilizzare предназначены наши письменные приборы.
pues para eso están diseñados nuestros refill Floating Ball, TechGlide e Gel.
instrumentos de escritura. La DS3 e la DS8 sono disponibili anche come Модели DS и QS можно заказать на
portamine. выбор со стержнем Floating ball, TechGlide
Para todos los modelos DS y QS es posible pedir или целевым.
minas Floating Ball, Techglide y Gel. DS3 и DS8 также выпускаются в виде
El DS3 y el DS8 también están disponibles como механического карандаша.
portaminas. Gel Pens Gel SuperDry ® 0.7 mm Option
Gel Dark Blue 0.6 mm Option
Gel Pigmented 0.5 mm Option
Mechanical Pencils HB lead 0.7 mm Option
for DS3 and DS8
Writing Systems Writing Systems
Tech Info 182 183 Tech Info
