Page 5 - النصوص

Paris

Le destin de Paris est lié à ceux qui l'ont élu : Clovis en
fait la capital de son royaume en 508, Hugues Capet, sa
résidence royale en 987. Le destin de Paris est aussi lié à
ceux qui ont été ses grands bâtisseurs. Henri IV a été son
premier urbaniste : On lui doit le Pont-Neuf, les places
Dauphine et Royale. Tous les rois, à sa suite, ont
transformé la capitale. Ils ont ouvert de grandes
perspectives

comme les Champs-Élysées, les Invalides, le Champ-de-
Mars. Sous la Vème République, seuls Georges Pompidou
et François Mitterrand ont été des bâtisseurs pour Paris.

‫باريس‬

، 508 ‫ جعلها كلوفيس عاصمة مملكته عام‬:‫مصير باريس ارتبط بأشخاص‬
‫ يرتبط مصير باريس أي ًضا‬.987 ‫ مقر إقامته الملكي عام‬، ‫هوغو كابيت‬

:‫ كان هنري الرابع أول مخطط حضري له‬.‫بأولئك الذين كانوا بناه العظماء‬
‫ جميع الملوك بعده‬.‫ ومنطقة دوفين ورويال‬، ‫نحن مدينون له ببونت نوف‬

‫اتبعوه و فتحوا آفاق كبيرة‬

‫ في ظل الجمهورية الخامسة‬.‫ تشامب دو مارس‬، ‫ الانفاليد‬، ‫مثل الشانزليزيه‬
‫ كان جورج بومبيدو وفرانسوا ميتران فقط هم من بنوا‬،
.‫باريس‬

‫ترجمة‬
‫كرم العبدالله‬

5