Page 29 - ZEB Final Report-2017

؟ﺖﺴﯿﭼ ﻪﯿﺒﺷ ﺮﻔﺻ هﺪﻨﯾﻻآ ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾ رد ﯽﮔﺪﻧز 29 2017 ﯽﯾﺎﻬﻧ شراﺰﮔ | ﺮﻔﺻ هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ 28

؟ﺖﺴﯿﭼ ﻪﯿﺒﺷ ﺮﻔﺻ

` يرﺎﮔزﺎﺳ ﻦﯾا ،هوﺮﮔ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﻤﻫ يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ "

". ﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ

هﺪﻨﯾﻻآ ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾ رد ﯽﮔﺪﻧز

ZEB
رد ﺶﯾﺎﻣزآ و ﺮﺒﻫار يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ﯽﺑﺎﯾزرا

ZEB Living Lab
رد ار ﯽﺘﺒﺜﻣ ﻢﺋﻼﻋ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

.
ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا

Ruth Woods Thomas Berker Judith Thomsen
Senior Researcher, Professor, NTNU, Research Manager,

SINTEF Work Package Leader, ZEB SINTEF
: Living Lab
درﻮﻣ رد رﺎﻣآ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎـــﺳ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎـــﺸﻧ ﻦﯾا
رد ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﺖﻧﻮﮑﺳ رد ﻪﮐ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ هوﺮﮔ ﺶﺷ زا درﻮﺧزﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺎﯾ ﻪﻈﻓﺎﺣ ياﺮﺑ ﯽــﺼﺨــﺸﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ ياراد ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ مﺎﻤﺗ
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺟرﺎﺧ ﻢﺘﺴ ﯿﺳ ﮏﯾ زا ﯽﺸ ﺨﺑ
NTNU هﺎﮕ ﺑاﻮﺧ رد ﻊﻗاو ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ 100 ﻪﻧ ﺎﺧ ﮏﯾ Living Lab ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸ ﻧ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ Living Lab زا جرﺎﺧ رد ﯽﻌﻗاو نﺎﻣز ﻪﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺦـــﺳﺎﭘ ﺎﻬﻧآ ؛ﺪﻨﺘـــﺴﻫ ﻦﯿﻨﮐﺎـــﺳ
رﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﺖـــﺳا هرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ و Gløshaugen ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﻢﯿﻤــﺼﺗ نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ ﻦﮐﺎــﺳ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ .ﺪﻨﺘــﺷاد ﯽﺑﻮﺧ قﺎﻓو ،نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ لواﺪﺘﻣ يﺎﻫ لاور ﻆﻔﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ژوﺮﻧ رد نﺎﺘــﺴﻣز ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻫرﺎــﺸﻓ
ﯽﯾﺎﯿﺷا ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯾا .ﺪ ﺷﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ يﺎﻫﺰﯿﭼ
لﺎــﺳ رد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽــﺳرﺮﺑ ﺮﻔــﺻ هﺪﻨﯾﻻآ يروﺎﻨﻓ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ار ﺮﺑرﺎﮐ .ﺖﺳا ﯽﻤﺸﭘ يﺎﻫ بارﻮﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ، ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ بﻮﺧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يرﺎﮔزﺎـــﺳ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻦﻤـــﺿ ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻪﯾﺎﺳ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ مﺮﮔ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و دراد ﯽﻓﺎﺿا ﻖﯾﺎﻋ و ﺪﻣآرﺎﮐ يﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ

ﻪﮐ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا Living Lab رد ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ ﮏﯾ 2016 و 2015 ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ار Living Lab رد ﺖﻧﻮﮑــﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺒﻧ ردﺎﻗ ﻪﮐ هوﺮﮔ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻔﺻ هﺪﻨﯾﻻآ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ سﺎﺴﺣا نﺎﻨﮐﺎﺳ ،ﻪﻧﺎﺧ .دراد ﻪﯾﻮﻬﺗ
Living رد زور 25 هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻫ .دﻮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ هوﺮﮔ ﺶﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺑ ار ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ هوﺮﮔ ﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﺮﻔﺻ هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾ و ﺖﺳ ا صﺎﺧ ﯽﻠﺧاد يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﺦﺳ ﺎﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
Luca رﺎﯿﺸﻧاد و رﺎﻤﻌﻣ ﻂﺳ ﻮﺗ Living Lab .ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻧﻮﮑﺳ Lab هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﯽﺸ ﯾﺎﻣزآ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ .ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ شور ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾ .دﻮـــﺷ ﯽﻣ وﺮﺑور ﯽﯾﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ زا ﯽﻌﯿـــﺳو ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ NTNU رد Finocchiaro ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻣد ﺎﺑ يﺎﻫ نﺎﻣز رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺣاﺮﻃ يﺎﻫ ﺺﻘﻧ يﺮـــﺴﮑﯾ ﺎﺑ ،ﺪﻧداد ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ار ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻠﺧاد يﺎﻣد ، ﮏﯾ ه رﺎﻤﺷ هوﺮﮔ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ندﺮﮐ يﺪﻨﻣ مﺎﻈﻧ ياﺮﺑ نﺎﻣز و ﺎﻀﻓ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﺑ نآ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ ،هوﺮﮔ ﻦﯾا ﺎﺑ دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﻂﯿﺤﻣ و ﯽﯾﺎﭙﻣد نﺪﯿـــﺷﻮﭘ ﺎﻣا ،دﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار زﺎﺑ يﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ ﺎﺑ نﺪﯿﺑاﻮﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾ كرد و هدﺎﻔﺘـــﺳا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ

Further reading: Woods, R., Støylen Korsnes, M., Berker, T. 2016 Making a ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﻒﯿﻌﻀﺗ يا هزاﺪﻧا ﺎﺗ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻒﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ يﺮﻫﻮﺷ و نز .ﺪﻧداد ﻪﻣادا ار ﯽﻤﺸﭘ يﺎﻫ بارﻮﺟ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎــﻀﻓ ﻂﯾاﺮــﺷ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ (ﻪﻧﺎﺧ) ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎــﻀﻓ
home in Living Lab: the limitations and potentials associated with living in a ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ندﻮﺑ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ ﺮﺘﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ
research laboratory. DEMAND: Dymanics of Mobility, Energy and Demand ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺳود ار نآ سﺎﺴﺣا و ،ﺖﺳا مﺮﮔ ﺎﺘﺒﺴﻧ ندﻮﺑ دﺮﺳ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﯾﺎـــﺳ و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻂـــﺳﻮﺗ
Conference Lancaster April 2016. .ﺪﺷ ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ ﺞﻨﭘ ﻪﺑ نﺪﯿـــﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﺎﻣا ،(ﺪ ـــﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻒﮐ زا ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ياراد Living Lab ) .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ،دﻮﺷ

Thomsen, J., Berker, T., Hauge, Å. L., Denizou, K., Wågø, S., & Jerkø, S. (2013). .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا ﯽﯾﺎﭙﻣد و بارﻮﺟ ﺮﻔـــﺻ هﺪﻨﯾﻻآ ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﯽﻨﻓ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ رﺎﺘﺧﺎـــﺳ رد تاﺮﯿﯿﻐﺗ
The interaction between building and users in passive and zero- energy
housing and offices - The role of interfaces, knowledge and user دﺎﺠﯾا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ كرد و هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ رد ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ