Page 20 - Do Ojca

VATER, VATI...
Vater, Vati...
Die Worte, die nie ausgesprochen wurden,
abgeschossen mit bitteren Schüssen
von dem Mund eines Kindes...
kommen mit der heißen Welle zurück, wenn –
in den Tiefen der Gruben von Katyń
im Haufen von zusammen gepressten Leichen
unter tausenden Märtyrern
In gefesselten Händen - unsere Väter vibriert noch die Kraft.
In zerschmetterten Schädeln
brennt das Gedächtnis.
Auf dem Mund-
unsere Namen.
Ihre Gehirne – übermittelten uns die Klugheit, ihre Herzen – die Liebe
ihre Hände - die Güte.
Qualvolle Knochenverbindung im Grab
gab uns die Kraft
des Wartens auf die Gerechtigkeit.
tłum. Barbara Walczak
- 18 -