Page 72 - LiryDram_16_2017OK

about your duties? Does it mean that you sing there almost every day or only oc- casionally? Could you tell us about your average day?
An average day for me is not always con- nected with singing (unfortunately). By profession, I am a Special Education Ther- apist and I work with children who have learning disabilities, autism etc. often I do incorporate music therapy in the sessions but it is not the essence of the treatment. The good news is that my hours are exible so I have opportunity to travel a bit, take off time for rehearsals etc.
My main job in the Synagogue is to lead the services on Shabbat and Holidays. Of course I also take part in life cycle events such as weddings and unfortunately funer- als etc.
What does music mean to you?
Spirituality. It often amazes me how audi- ences respond to music that is seemingly so
Od 2013 roku jesteś kantorem synagogi na Lincoln Square w No- wym Jorku. Co to ozna- cza? Czy mógłbyś nam powiedzieć o swoich obowiązkach? Czy śpie- wasz tam prawie co- dziennie lub tylko od czasu do czasu? Opo- wiedz nam, jak wygląda twój zwykły dzień.
– Mój zwykły dzień nie zawsze jest związany ze śpiewaniem, nieste- ty. Z zawodu jestem spe- cjalistą ds. edukacji spe-
cjalnej i pracuję z dziećmi, które mają problemy z nauką, cierpią na autyzm itd. Często włączam terapię muzyczną w se- sjach, ale nie jest to istotą mojej pracy. Plusem jest to, że moje godziny pracy są elastyczne, więc mam okazję trochę po- dróżować, wziąć trochę czasu wolnego na próby itd.
Moim głównym zadaniem w synagodze jest prowadzenie nabożeństwa podczas szabatu i świąt. Oczywiście uczestniczę również w wydarzeniach życia codzien- nego, takich jak wesela i, niestety, po- grzeby.
Co muzyka oznacza dla ciebie?
– Duchowość. Często zaskakuje mnie, jak publiczność reaguje na muzykę, która jest im pozornie obca. Ona ma zdolność poru- szania ludzi w sposób niewytłumaczalny. Jak powiedział kiedyś Bono: – Muzyka mo- że zmieniać świat, ponieważ może zmie- niać ludzi.
70 LiryDram lipiec–wrzesień 2017