Page 74 - LiryDram_16_2017OK

The culture festivals are a very important part not just of Jewish culture but Polish culture as well and I'm honored and hum- bled to be part of it.
You are performing for audiences around the globe. What are your concert plans for September and October? Where can we nd the information about your repertoire for the next year?
– September and October are actually a bit quiet due to the Jewish holiday schedule. I will be leading the services at my syn- agogue (www.lss.org) a lot. Still, I have some shows scheduled soon in Montreal, Amsterdam, NYC etc. It is best to follow my social media for updated info.
Do you like poetry? Do you know Polish poetry? Do you have any favourite poet or poetess? What is your opinion about the need of co-existence of music and poetry? – Most of our liturgy is poetic. The reason for this poetry is twofold. Obviously, the art and the emotions it can evoke is the main reason however there is another reason. Before the times of printed books, the poet- ry was a means of memorizing the prayers. Additionally many of the acrostics hold hid- den messages of the Kabbalah. A great deal of our liturgy is comprised of poems writ- ten in acrostics and most frequently they are in abecedarius form. There is a story about the great Tzaddik Rabbi Israel Baal Shem-Tov who was very late coming to Shul (Synagogue) on the holiest day of the Jew- ish calendar - Yom Kippur. After the seem- ingly eternal wait, the Tzaddik nally ar- rived, his face aglow. When his disciples asked what took so long he replied with the
Czy to twoja pierwsza wizyta na Festiwa- lu Kultury Żydowskiej Warszawa Singera? Podoba ci się to wydarzenie? Jakie są two- je wrażenia? Czy jest coś specjalnego, co chciałbyś przekazać osobom, z którymi się tutaj spotkałeś?
– W ciągu ostatnich 5–10 lat odwiedzałem Polskę wielokrotnie. Festiwale kulturowe to bardzo ważna część nie tylko kultury ży- dowskiej, ale także polskiej, a ja jestem za- szczycony, że mogę być ich częścią.
Występujesz dla publiczności na całym świecie. Jakie są twoje plany koncertowe na wrzesień i październik? Gdzie można znaleźć informacje o twoim repertuarze na następny rok?
– Wrzesień i październik są nieco spokoj- niejsze ze względu na święta żydowskie. Będę prowadził wiele nabożeństw w mo- jej synagodze (www.lss.org). Mam zaplano- wanych kilka koncertów, które odbędą się wkrótce w Montrealu, Amsterdamie, No- wym Jorku itp. Aby uzyskać aktualne infor- macje o koncertach, najlepiej śledzić moje media społecznościowe.
Czy lubisz poezję? Znasz polską poezję? Masz swojego ulubionego poetę lub poet- kę? Jaka jest twoja opinia na temat po- trzeby współistnienia muzyki i poezji?
– Większość naszej liturgii jest poetyc- ka. Względy są dwojakie. Oczywiście sztu- ka i emocje, jakie może wywołać poezja, są główną przyczyną, ale istnieje też inny po- wód. Przed pojawieniem się książek druko- wanych poezja była sposobem na zapamię- tanie modlitw. Dodatkowo wiele akrostychów zachowało ukryte przesłanie kabały. Więk- sza część naszej liturgii składa się z wier-
72 LiryDram lipiec–wrzesień 2017
fot. Agnieszka Traczewska