Page 173 - 44_LiryDram_2024

Myślę i uśmiecham się,
a ludzie, których spotykam,
widzą jak się uśmiecham i uśmiechają się, uśmiechają się, bo wiedzą, że myślę o Tobie.
Valerio Orlicz Wyspa
Nadchodzi wiosna
z dźwiękiem organów.
Wiatr niesie ciszę fal,
wtapiając się w uśmiech zachodzącego słońca. Między chmurami przemyka promień światła, pachnie oleandrem, drży w samotności oliwek. Miłość biegnie przez kwitnące łąki.
Motyle krążą wokół samotnego kwiatu,
na horyzoncie rozbłysły kolory.
Morze pachnie tobą i twoimi lokami. Nieśmiertelni migoczą złotymi kolorami,
zbliża się słońce i uśmiechnięty baranek.
Cóż to za wspaniały widok,
kiedy poeta oświadcza się wyspie.
Tłumaczenie na język polski Kalina Izabela Zioła
lipiec–wrzesień 2024 LiryDram 171