Page 38 - FINAL catalogue.cdr
P. 38

Επιμέλεια ΄Εκθεσης / Exhibition Curator
                                                      Ζανέτ Μπαττίνου / Zanet Battinou


                                 Σχεδιασμός Έκθεσης και Έντυπου υλικού / Exhibition and Printed Matter Design

                                               Επανασχεδιασμός καταλόγου / Catalogue redesign
                                                         Χάγια Κοέν / Hayia Cohen


                                                     Έρευνα – Κείμενα / Research – Texts

                                            Παναγιώτα Ανδριανοπούλου / Panayota Andrianopoulou


                                                      Επιμέλεια κειμένων / Text editing
                                                  Αλεξάνδρα Πατρικίου / Alexandra Patrikiou

                                                       Χριστίνα Μέρη / Christina Meri


                                                 Φωτογραφικό Αρχείο / Photographic Archive
                                              Λεωνίδας Παπαδόπουλος / Leonidas Papadopoulos




                                 Όλα τα αντικείμενα ανήκουν στη συλλογή του Εβραϊκού Μουσείου της Ελλάδος
                                                   και στην Ισραηλιτική Κοινότητα Ρόδου.
                                      All artefacts belong to the collection of the Jewish Museum of Greece

                                                    and the Jewish Community of Rhodes.



             Το Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος ευχαριστεί θερμά για την πολύτιμη συνδρομή τους στη δημιουργία της έκθεσης, τους κκ. Ααρών
             Χασσών, Εμανουέλε Πατσίφιτσι, Μπέλλα Άντζελ – Ρέστη, Γκαμπριέλ Αλχαντέφ, Ιάκωβο Σακκή και Άννα Κοέν – Καπέτα, για
             την παραχώρηση φωτογραφικού υλικού και πληροφοριών για την κατά το δυνατόν πληρέστερη τεκμηρίωσή του τον κ. Ηλία

             Κόλλια, Επίτιμο Έφορο Αρχαιοτήτων, για την άδεια χρήσης   χαρακτικών και μικρογραφιών που συμπεριλαμβάνονται σε
             εκδόσεις του Τ.Α.Π.



             The Jewish Museum of Greece would like to give special thanks for their valuable assistance in the creation of this exhibition; To
             Mssrs. Aron Hasson, Emanuele Pacifici, Bella Angel - Resti, Gabriel Alhadeff, Iakovo Sakki and Anna Cohen – Kapeta for
             lending photographic material and providing the information necessary for its documentation. To Mr. Elias Kollias, Honorary
             Ephor of Antiquities, for permitting the use of engravings and illuminations included in publications of the T.A.P.



             Για  την  πολύτιμη  βοήθεια  και  συνεχή  συμπαράστασή  της  σε  όλη  τη  διάρκεια  της  προετοιμασίας  της  έκθεσης,  ιδιαίτερα
             ευχαριστούμε την κ. Μπέλλα Άντζελ – Ρέστη, Πρόεδρο της Ι. Κ. Ρόδου, όπως και την κ. Κάρμεν Κοέν, Διευθύντρια της Ι.Κ.
             Ρόδου.



             For her invaluable assistance and constant support during the preparation of this exhibition, we especially wish to thank Mrs. Bella
             Angel – Resti, President of the J. C. of Rhodes, and Mrs Carmen Cohen, Director of the J.C. of Rhodes.








             ©  ΕΒΡΑΪΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ, 2019                                                      THE JEWISH MUSEUM OF GREECE, 2019
   33   34   35   36   37   38   39   40