Page 100 - 21515 helek 2

Pg: 100 | 21515_helek_2_eyal | 4 -Front | 17-05-08

טלשתגסשת הרונטרבמíéøéîî ìëä åäãù úà øëåîä¯ à ÷øô äøå ¯ è ÷øô ïéëøòîú הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ íéøéîî ìëä ¯ ç ÷øô ïéëøòú הידבוע 'ר חלשת בסשת
åäãù úà ùéã÷îä¯ à ÷øô äøåî
©.
øáåòä
(à)òì
¦
.éelr Lc÷ä ¤§¥ úîäá ìù
øëîé úåàåáú éðù øôñîá áéúëã ,íéðù éúù íãå÷ éaø(æ)dìâø øîBàä ïéLc÷na©ª§¨¦¨¥©§¨ àGäå ,éñB饩£ .ìáBiä úrLa eäãN úà øëBnä ©¥¤¨¥¦§ ©ïéøáàa§¥¨¦¨©©¦ ¥ øîà :äøåîú úåù è ÷øôùãå÷ åúåìòäìïéà ,åæ ùãå÷ Léc÷z ìà øîBì øLôà éàå ,Léc÷z ìà øîàð øákL¤§¨¤¡©©©§¦§¦¤§¨©©©§¦ ìâø úøåîú åæ ïéìåç 'øë äëìä ïéàå .àåä áéúëã .ãçéî àeä äî ©§ª¨
äãåô äúåãôì äöø íà íéðù éúù øçàì ìáà .êì ìáåéä úðùá ìáà .âäåð ìáåéäù äòùá.ïéLc÷na àGäåúìçúá © ª § ¨¦ ©£ åúàðä úáåè ïúéù íéîãáíéøáàa íéøar àGåíéîéìùá ,ïéìåç ìù § ¥¨ ¦ Lc÷ä äzà BLéc÷î ,äzrî øBîà .Léc÷z øîàð øákL¤§¨¤¡©©§¦¡¥©¨©§¦©¨¤§¥ ª ¨¦ § :ùåã÷ ïéìåçã íéøáà .íéøara íéøáà ¥¨¦§ ª ¨¦ (â) :ïåòîù
©§ ¨
Bæ ìL dlâø øîàiLk óà ,䩧¤ Ÿ
ìBò dlk ,äìBò Bæ ìL¤¨ª¨¨
©
¤
,äøëîù äî éôì åì ïúåðå ç÷åì ìù åçøë ìòá äúåà ìèá øëîä ,øëî íàå (à) , ìù äìâø øîåàùë ùã÷ää åá ïúéì äöåø íãà äîë íéîìL àGåíéøáàå íéøáåòá ,ïéìåçã §¥ ¦ § :ùãå÷ã åæ äîäá ìâø àäú øîà íàù .ùãå÷ã íéøáåòá
øåëîì éàùø åðéà äîöò
ã
ònãîä ïé३§ª¨
:çaæî Lc÷ä BLéc÷î äzà ïéàå ,éelr¦§¥©¨©§¦¤§¥¦§¥©
:äézçú äøeîz dlë àäz ,Bæ úçz©©§¥ª¨§¨©§¤¨
áùçîù ,åøëîî éðù úà åì áùçå (íù) áéúëãë äöøúð åìéôàå .ìBàâì øzî Bðéà ¥ª¨¦§ .äìBò dlk ª¨¨ :íéîãä øéæçîå:äìåò åæ åðéàùéøä øîà äìåò åúåìòä즦§¥¦ :ùãå÷ ìù äùåã÷ä ïéà ,åæ äîäá éòîáù ùãå÷ øáåò úøåîú
(èé).íéîìLa íéøáà ïéøéîî §¦¦¥¨
ãò äøëîùî íéðù äîë ,åì íéòîåù ïéà ,ç÷åìáéúëã àø÷î ïðéôìéãë úåùòì éãë àìà äá áééç ìâøúøåîú å æ ïéìåç úîäá àGå § :øáàä ìò äìç
è ÷øô
óà ,ãçéî àeä äî ,Búøeîúe§¨©§ª¨©
éôì íéîãä ÷ìçîå ,ìáåéä úåáøì ,ùãå÷ äéäé øîåà àåäùë ,ùãå÷ äéäé 'äì åðîî (ä"ë íù)(æ"ë àø÷éå)à ìë áéúëã åäì à÷ôðã ïðáøå .åéìò ìç øçà [çáæ] íù àäéù .çaæî Lc÷ä BLéc÷î äzà ïéà姥©¨©§¦¤§¥¦§¥© íàù .íéøáàa íéøar
øôñîáïúé øù
àðúë äëìäå .äìåë úà
äìç ,åæ ùãå÷ úîäá
:åðå÷ì ïåøåã ª ¨¦§¥¨ ¦
â
:úãçéî Búøeîz§¨§ª¨¤
ïéøéîî ïé१¦¦
,åòîãðå ïéìåç äàîî úåçôì
äèùôå øáàä ìò äøåîú
äøëî íà ïåâë .íéðùä äìôð .ïBaLç éôì àlà ¤¨§¦¤§ à rncî ònãîä ïéà ¥©§ª¨§©¥ © ,äð÷ú ìáåéä øçà íéðù:àî÷ øáåò øçà çáæ íùì åñéôúî íàù ,åàìì åäì éòáéî ùéã÷ú ìà ,íéùã÷ ùãå÷ íøç ìëî ìéòì àùøã êäúîäááù øáåò éøä øîà
,ìáBiä úrLa eäãN úà øëBnä©¥¤¨¥¦§©©¥ù äîåøú ìù äàñ
(ã)
ìáåéä éðôì íéðù øùò ézMî úeçt ìBàâì øzî Bðé४¨¦§¨¦§¥ .íéðù éúù åì äéåð÷ àäúù 'øå .ùåã÷ àåä åéìàîã â"òàå ,äøåëáì ùåã÷ äæ øîåìå åùéã÷äì äåöîù øîåì åäì éòáî ùéã÷úå ,åàìá
àéåäå äîäáä ìëá äì
,íéøara§ª¨¦
íéøarª¨¦
àGå§
íéøá२¦
úåøéô øëîù àöîð ,äðîá ט" יות רקיע ,éëä éî÷î äì øãäî íàå àGå§ :äáéø÷å äìåë äøåîú :íéîëçë äëìäå .àùøã êä äéì úéì ìàòîùé
.ïäa íéîìL àGå ,íéîìLa íéøarå íéøáà àGå ,íéøáàa§¥¨¦§¥¨¦§ª¨¦¦§¥¦§§¥¦¨¤
:åá äéåìú äîùðäù øáà
(äë àø÷éå) óàã
éîð øëåîå .äùòá øáåò
úéøéùòá äðùå äðù ìë øtñîa ,§¦§© ùéã÷îá àåä êë ÷"úì øîàpL ,íéðL¨¦¤¤¡© éúáúë ïéìåçã à"é ÷øô ùéøáå .'åë àìäå (æ) ïéàã .íéøáàa íéîìL §¥¦§¥¨¦
äøéëî íúñ éøäù ,äðî úðL äúéä .Cì økîé úàeáú éðL§¥§¦§¨¨¨§¨§© Ÿ äìàåâ íà äùòá øáåò úîäá ìù ãçà øáàá çë íéîìL àGå íéîìLa ïéøáà íéøéîî ,øîBà éñBé éaø©¦¥¥§¦¦¥¨¦¦§¥¦§§¥¦ ט" יות רקיע
. â äðùî / :åúá ïáì åúúì éãë åá ïúéì äöåø íãà äîë ùøôì äéì äåäã .÷ã àìå (èé)
יד ,הלוֹע וֹז לשׁ הּלגרַ ְ ָ ֶ ָ : טגאז רע רמוֹאהָ ֵ ט" יות רקיע . á äðùî /
המהב עצנאג יד ןוא המהב עצנאג יד ףיוא
ןוא
.גילייה טרעוו
יד זיא ! הלוע ןא ןרעוו לאז המהב יד ןופ סיפ (à) è ÷øô א ןרעוו לאז סע יבגל ךיוא יוזא . æ äðùî / , (זכ ארקיו)
:àøîâ .øëîéú àìù ïéã åðéà äøåëî äðéàù ,úàöåé øáë äøåëî äîå å"÷
.תדחי
קוספ א ןופ סיורא טנרעל רע לייוו
מ ְ ֻ ָ ֶ
קוספ ןיא
, המהב יד ףיוא ףיורא טייג השודק יד זא הכלה טשינ ןעק ןעמ .ןירבאבּ םימלשׁ אלוְ ְֹ ֵ ִ ְ ֵ ָ ִ רעבא , טנרעלעג רעירפ ןבאה רימ יוו יוזא , ןופרעד טשינ ראט ןעמ זא ,שׁידּקתּ לאַ ַ ְ ִ :טייטש סאוו
,וֹתרוּמתוּ אוּה היהוְ ָ ָ ְ ָ
ןעמ טנרעל
סאוו ' המהב ןייא' ןייז ךיוא סאד זומ ,הרומת
ןוא
.גילייה טרעוו המהב עצנאג יד ,הלוֹע הּלּכֻּ ָ ָ . à äðùî / ערעדנא ןא רוכב יד טשינ טרעוו תמאב זא ןוא שׁידּקתּ לא רמוֹל רשׁפא יאוְ ִ ֶ ְ ָ ַ ַ ַ ְ ִ ,ןייז שידקמ
םירבא ףיוא ןילוח ןופ תומהב עצנאג ןשיוטפיוא
זא ,דיחי ןושלב 'רע' ,'אוה' טראוו םענופ סיורא
ןעמ ןוא ,'המהב ןייא' טימ ףיוא טשיוט ןעמ
רענייא ןעוו רמאיּשׁכְּ ֶ ַֹ ךיוא עבלעז סאד ףא ַ עצנאג' יד :ןגאז טעוו רע . ה.ד ,םישדק ןופ סאד טכאמ רע סאוו םעד טימ ראנ ,ןברק ' טשינ' געמ ןעמ זא ןגאז טשינ ךיוא ןעק ןעמ
זיא ןברק יד יוו יוזא טקנופ
' תומהב עכילטע' טימ ןהוט טשינ סאד ןעק
חקול םענופ ןזיילסיוא ןעמוק טשינ סאד רע רעפיוקראפ רעד זא סיוא טמוק ,םיא רעד ליפיוו דרעוו יד פא ןעמ טצאש ' םרח' רימ לייוו .שׁידּקתּ רמאנ רבכּשֶׁ ְ ָ ֶ ֱ ַ ַ ְ ִ ,דחימ אוּה המַ ְ ֻ ָ ,ןייז שידקמ
'סיפ' יד טאטשנא ןייז לאז ,ןילוח ןופ ' המהב
וֹז לשׁ הּלּגרַ ְ ָ ֶ
זא ,ןילוח ןופ המהב א ףיוא טגאז
. לאמנייא ףיוא
וֹתרוּמתּ ףאַ ְ ָ
,ןברק ןייא 'סניילא רע' ראנ
ךרודא טשינ טייג סע ראפ ,םינשׁ יתּשּׁמ תוּחפְּ ִ ְ ֵ ָ ִ ,דלעפ םענופ דרע יד שממ טשינ טפיוקראפ ןעמ טיג סאד ןוא רוכב םעניא טאה שטנעמ געמ ןעמ זא טייטש סאוו קוספ א ךאד ןבאה
טאה םישדק ןופ רבא ןייא דלאביוו ,םישדק ןופ
ןרעוו לאז המהב יד ןופ סיפ יד'
,וֹז תחתּ ַ ַ
טאה חקול רעד ןעוו ןופ ראי ייווצ גישטאכ ' תוריפ יד ןופ דרעוו יד' ראנ םיא טפיוקראפ רע התּא ןיאוְ ֵ ַ ָ ,ןהוט ןעמ געמ סאד ןוא ,ןהכ ןראפ â äðùî. .ןייז שידקמ אי
סיפ יד טרעוו ' םישדק ןופ המהב יד טאטשנא
ןעמ ,(הכ ארקיו) רמאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ .דלעפ יד טפיוקעג .' המהב עצנאג א' גילייה ןכאמ וצ חכ א טשינ /
. לבוי זיב ןבעגסיורא טעוו דלעפ רעד סאוו
השודק יד ךיז טיירפשוצ ךאנרעד ןוא ,גילייה ןעוועג ריבסמ יסוי 'ר טאה ,יסוֹי יבּר רמאָ ַ ַ ִ ֵ טשינ געמ ןעמ רעבא .חבּזמ שׁדּקה וֹשׁידּקמ ַ ְ ִ ֶ ְ ֵ ִ ְ ֵ ַ úéöîú ידכ ןגאז ןעמ זומ יאמ אלא ,התּעמ רוֹמאֶ ֵ ַ ָ
äðùîì øãñ
äðùîä
:טייטש סאוו ,קוספ א ןופ סיורא סאד טנרעל
א ןכאמ ןעק ןעמ יצ ךישממ רעטייוו ןעמ זיא
,רוביע ןא טימ םירבא ןשיוטפיוא טשינ ןעק ןעמ
הרוּמתּ הּלּכ אהתְּ ֵ ֻ ָ ְ ָ ןוא ,המהב ןצנאג ןפיוא רעפיוקראפ רעד זא הכלה יד זיא ךיוא יוזא ןייזןישׁדּקמּבּ אלהו רימ יוו יוזא טקנופ ַ ֻ ְ ָ ִ ַ ֲ ֹ ,הטיש שדקה עגיטכיר א ראפ רוכב א ןייז שידקמ יד זא , ןעמוקסיוא טוג ןלאז םיקוספ עדייב
דלאביוו ןוא .ל רכּמי תאוּבת ינשׁ רפּסמבְּ ִ ְ ַ ְ ֵ ְ ִֹ ְ ָ ָ יד ןזיילסיוא ןוא , לבוי ראפ ךאנ ןעמוק ןעק רעדא הלוע א ראפ ליפשייב םוצ , חבזמ ןפיוא ןעמ התּא וֹשׁידּקמַ ְ ִ ַ ָ זא ןגאז וצ טניימ הרות
ףיוא . ה.ד , המהב יד ןופ קלח א ףיוא הרומת
עצנאג ךיוא יוזא - טרעקראפ עבלעז סאד ןוא
.היתּחת ַ ְ ֶ ָ
.'גילייה טרעוו סעלא'
ןענעכערסיוא זומ ןעמ זא טגאז קוספ רעד , המהב א שידקמ זיא רענייא ןעוו זא ןפערט ךיז ףיוא ןיוש טאה סע דלאביוו ,םימלש א געוו א ףיוא ,יוּלּע שׁדּקהֶ ְ ֵ ִ ןייז שידקמ אד געמ
יצ םיאנת תקולחמ - רוביע\םירבא טימ תומהב
עבלעז סאד ןוא ,רוביע ןא ףיוא ןוא ,םירבא
ןעמ טהעז ,גונפיוקראפ ריא ןופ 'ןראי יד טיול' ã äðùî. רע סאוו םעדכרוד ,רעפיוק םענופ דלעפ .םישדק עצנאג טימ םירבא ןשיוטפיוא ןעק ןעמ יסוי 'ר תטיש פארא טגנערב ןעמ ןוא , טרעקראפ
/
ךאנ זיא סאוו טלעג יד קירוצ םיא טלאצאב . רוכב תשודק טלעג יד ןעמענסיורא םעדכאנ לאז ןעמ זא
טאה חקול רעד סאוו לאפ א ןופ טדער ןעמ זא ןלעוו סאוו תוריפ יד ןופ דרעוו יד ראפ ןבילבעג עצנאג א טימ הרומת רבא א ןכאמ ןעק ןעמ זא
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
ראנ ט'רסא המורת ןופ תוריפ עטשימעגסיוא
יצ הכלה יד טנרעלעג טצעי ןבאה רימ יוו יוזא
סאד ,'ןראי' ףיוא טפיוקעג טאהעג ןיוש סאד ביוא ,ליפשייב םוצ . ה.ד ,לבוי זיב ןסקאווסיורא . גילייה ןרעוו םעדכאנ טעוו המהב עצנאג יד דלאביוו , םישדק ןופ המהב
è ÷øô
.
/
סע המורת עגיטכיר ליפיוו טיול תוריפ ערעדנא
ןבאה סאד זומ חקול רעד זא ןגאז וצ טניימ א ףיוא רבא א ןופ הרומת א ןכאמ ןעק ןעמ .םייולה ירע יתב , םירצח יתב ,המוח ירע יתב רכומ ינידו ,הדש רכומ יניד
זא ןגאז וצ ןעמוקוצ הנשמ יד ליוו , המהב עצנאג
המורת ןופ גייט א - ןירעד טשימעגסיוא זיא ראפ ראי ןעצ דלעפ יד טפיוקראפ םיא טאה רע
א ' שידקמ' זיא רענייא ןעוו תוכלה יד םיקרפ ייווצ עגידרעירפ יד ןיא טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא â
ןעמוק ןעק ךאנרעד ןוא ,ראי ייווצ ףיוא גישטאכ המהב עצנאג יד' טאטשנא ןרעוו לאז ,םימלשׁבִּ ְ ֵ ִ טשינ ןעק ןעמ םירבא ןיריממ ןיאֵ ְ ִ ִ ֵ ָ ִ
ןא הרומת א ןופ ןכאמ טשינ רעבא ןעק ןעמ
טאה סע ביוא ראנ גייט ערעדנא ןא טשינ ט'רסא סיוא טמוק ,רעללאד טרעדנוה ייווצ ראפ ,לבוי
, טרעקראפ עבלעז סאד ןוא ,' םישדק ןופ
,ןילוח ןופ המהב א ןופ םירבא ןשיוטפיוא
יד טפיוקראפ טאה סאוו רעד ,תיבה לעב רעד אלוְ ֹ טגנערב ןעמ ןוא . דלעפ א ' טפיוקראפ' רענייא ןעוו עגונ זיא סאוו תוכלה יד טצעי ןעמ טגנערב ,דלעפ
ןכאמ וצ סניילא המורת יד ןיא חכ גונעג טאהעג דרעוו יד ראפ טלאצעג םיא טאה רבח רעד זא .' זיוה' א טפיוקראפ רענייא ןעוו יבגל ךיוא ןיוש
ךאסא פארא ןעמ טגנערב ,הרומת ערעדנא
.ןזיילסיוא סאד ןוא דלעפ
א טשינ ט'לספ רעסאוו עטפעשעגנא - גייט א 'גיצנאווצ' ראי סעדעי ראפ תוריפ יד ןופ עצנאג' יד זא ןגאז טשינ ןעק רע .ןהבּ םימלשׁ ְ ֵ ִ ָ ֶ ,םישדק ןופ המהב ןופ רוביע א ףיוא ,םירבּעבְּ ֻ ָ ִ
עטייווצ יד זא , קנאדעג עבלעז יד טימ תואמגוד
םוצ , סניילא ךאז יד יוו יוזא טשינ טרעוו ךאז
. ע' רשכ בור אד טשינ זיא סע ביוא ראנ הוקמ
/
.
,חקול ןפיוא וליפא הכלה יד ןא טייג תמאב לבוי ראפ ראי יירד טמוק רע ביוא זיא ,רעללאד 'סיפ יד' טאטשנא ןרעוו לאז 'ןילוח ןופ המהב יד ןופ 'סיפ יד' ןגאז טעוו רענייא ביוא . ה. ד
à äðùî
.םישדק ןופ ' רוביע יד' רעדא
רוביע יד טאטשנא ןייז לאז המהב עגיד'נילוח
טרעוו המורת עטשימעגסיוא יד זא , ליפשייב
טשינ ךיוא סאד ראט חקול רעד זא . ה. ד ןפראד רע טרעוו ,ןזיילסיוא סאד ליוו רע ןוא äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
טשינ טרעוו הוקמ יד זא ןוא ,רואש יד יוו טשינ טרעוו גייט יד זא ןוא , סניילא המורת יד יוו טשינ םיריממְ ִ ִ זא טלאה יסוי ' ר ,רמוֹא יסוֹי יבּרַ ִ ֵ ֵ ןופ המהב יד ןופ םירעדעג יד ןיא טגיל סאוו
.ןייטשאב ןעק רע וליפא , רכומ ןראפ ןבעגקירוצ זיא סאד לייוו ,רעללאד גיצכעז רבח ןראפ ןבעג טאה ןעמ סאוו דלעפ א ןזיילסיוא טשינ ןעק ןעמ געמ ןעמ ןעוו ןופ , רדס ןטימ ןא ןעמ טבייה
.רעסאוו עטפעשעגנא יד יוו יוזא 'ןילוח ןופ רבא' א ןשיוטפיוא אי ןעק ןעמ ןירבא ֵ ָ ִ ןוא ,גילייה ןרעוו טשינ סיפ יד טעוו ,םישדק
ראי ייווצ ןייז זומ סע - ראי ייווצ ראפ טפיוקראפ
ןעגניווצ רכומ רעד ןעק ראי ייווצ יד ךאנ רעבא זיב תוריפ יד ןופ דרעוו יד ןופ ןבילבעג ךאנ . ה. ד ,םישדק ןופ המהב עצנאג א טימ םימלשׁבּ ִ ְ ֵ ִ ייווצ ןטראוו זומ ןעמ זא , דלעפ םעד ןזיילסיוא
,םירבאבּ םירבּע אלוְ ֹֻ ָ ִ ְ ֵ ָ ִ
, טרעקראפ עבלעז סאד
רעד ןוא , ןזיילסיוא סאד ליוו רע זא חקול םעד . דלעפ יד סיוא רע טזייל יוזא ןוא ,לבוי רזעלא 'ר תטיש - ןסקאוו טנעקעג טאה סע סאוו .'ראי ייווצ' טניימ סאוו ריבסמ זיא ןעמ ןוא ,ראי
תוריפ יד ןרעוו , המורת יד ןגעקנא לאמ טרעדנוה טימ סיוא ךיז טשימ המורת ןופ תוריפ ביוא ã עגיד'נילוח א ףיוא ןגאז שטנעמ א טעוו ביוא סאוו רוביע ןא ףיוא ןגאז שטנעמ א טשינ ןעק
רעד' סאוו תוריפ ראי ייווצ יד טנכער ןעמ זא
.ןטלאהקירוצ טשינ םיא ןעק חקול
וּהדשׂ תא רכוֹמּהַ ֵ ֶ ָ ֵ ןייז טעוו ביוא זיא ,ןילוח ןופ תוריפ
טרע
ןרעוו תוריפ יד ,ןסע וצ לארשי א ראפ רוסא ביואדנוה ,הנשמ יד טגאז ןרעוו לאז המהב יד ןופ 'סיפ .תוריפ יד טייזעגנא טאה 'חקול יד זא , המהב עגיד'נילוח א ןיא טגיליד' : המהב לאז רוביע
יד ןגעקנא
דלעפ א טפיוקראפ טאה רענייא
יד ןופ ענייא זיא ביוא ןוֹפדּשׁ תנשׁ התיהָ ְ ָ ְ ַ ִ ָ - 'עמודמ' ןפורעגנא טאה רע סאוו ןילוח ןופ תוריפ יד ןופ רעמ לאמ טעוו ,םישדק ןופ 'המהב עצנאג' יד טאטשנא יוזא ןוא ,ןברק יד ןופ 'סיפ יד טאטשנא' ןרעוו
יד זיא ,'תוריפ עטשימעגסיוא
à
םירבּעו םירבאֵ ָ ִ ְ ֻ ָ ִ
אלוְ ֹ
עטשימעגסיוא יד' ןיירא ןלאפ ביוא , הכלה
,טנ'שרי'עג
ביוא ,רתומ תוריפ
טשינ שטנעמ א ןעק
יד סאוו םעדכאנ ןוא ,גילייה ןרעוו סיפ יד
,ראי עטנעקירטעגסיוא ןא ןעוועג ראי ייווצ סע סאוו טייצ יד ןיא עלא ,לבוֹיּה תעשׁבִּ ְ ַ ַ ֵ ןענעז , המורת ןופ תוריפ ,לבוי זיב גנופיוקראפ יד ראנ טרעוו , טנ'שרי' עג אי רענייא ןעוו זא ,זיא הכלה יד יוו יוזא ךיוא
לוֹאגל רתּמ וֹניאֵ ֻ ָ ִ ְ תוריפ יד ןיא אד טשינ זיא רעבא
ןילוח
השודק יד סיוא ךיז טיירפש גילייה טרעוו סיפ
ןילוח ןופ רוביע יד רעדא סיפ יד זא
ןסירעגסיוא ןוא טניוו א ןעמוקעג זיא סע לייוו ראט ןופ ,לבוי ןעוועג ךאנ זיא 4 וצ קירוצ סאד טייג לבוי ןא טמוק סע ןעוו ןוא טאה רע סאוו דלעפ א טפיוקראפ ןגאז
עקאט ןלעוו , ןילוח ןופ תוריפ ערעדנא ןיא ,' תוריפ