Page 105 - 21515 helek 2

4
Pg: 105 | 21515_helek_2_eyal | 4 -Front | 17-05-08

גמשתשת
טנ ה åäãù úà øëåîäíéøéîîרונטרבמ ¯ è ÷øô ïéëøò¯ à ÷øô äøåîúìëä הידבו הרונטרבמ ע"רע 'ר ה åäãù úà øëåîä¯ àíéøéîî ìëä ¯ è ÷øô ïéëøò÷øô äøåîú ה במשת חנשת
הרונטרבמרונטרבמ
הידבוע 'רידבוע 'ר
¥
â
éãë ,úååìì åà ,úøçà:ìàøùé åì ïúðùéë姦¦§ ¥
¨
¦§
¨
ìàâéù éãë ,åì ùéù ä÷åçø äãù éøäù ,äøåîú
ézáa úéa øëBnä©¥©¦§¨¥ øéîî Bðéà él äî ©¦¥¥¦ :êìéàå :Lc÷äaî èBéãäa øîç äæ .ïlëa§ª¨¤¤©¤§¦©¤§¥ ïéøåîéà úøè÷äî íéðäkäŸ £¦ Ÿ © ïéà äî éðtî ïåéëå ,äøåîú ïéùåò ïéà øåáöå íéôúåù .øBkîé àG : êåúá äúò àöåî àåäùúåùåã÷ ïäéúùå äùåã÷ .dëBúa øLà Léàì ¨¦£¤§¨ äéìò úñôúð .øîeî
áåø÷á àéäù åæ äãù ,øéîé
íéðäë ïéàù àåä ïéã ,øîåìë .íLàáe úàhça ©©¨¨¨¨ íééçîå àåä ïäë ìù åìåë àìäå .øBëaa íéøéîî :äùòì ÷úéðä åàì éø÷î (å) . àì åàìì äåù äùòä ïéàã éáâ àìå÷ì ïðéùøãã ïìðîå .äúåãôì àáùë äãùäàìã åàì ìò ä÷åì .íéraøàä úà âôBñ姥¤¨©§¨ ¦
éãë òøá øåëîé àì ïëå
÷éôñî åðéà íàå ,äìàâì §¦¦©§
øNr íéðL ìk ìàBâå ,ãiî ìàBâ äæ éøä ,äîBç éør¨¥¨£¥¤¥¦¨§¥¨§¥¨¨
äéöç ìàâé äìåë ìåàâì
.Búøeîúe àeä äéä姨¨§¨ :'åë íùàå úàèçá ïéøéîî úàhç äî ©©¨ :åá øôëúî ìàøùé ïéàå åì íéðúåð ù éãë íéøçàî äåìé àìå .äôé àéäù åæ äãù ìàâéù åàì ìë ì"éé÷ã .àåä äùòî åá ïéàù åàìã â"òàå.ïälL úà ïéøéîî íéðäkäéøôäù úåðáø÷ ¤¨ ¤ ¤ § ¦ ¦ © Ÿ £¦ äìåàâ äìåàâ ïðéøîâ ,àøîåçì ïðéùøã àìå øëåî
,øëBnä úî .úéaø dðéàå úéaø ïéîk äæ éøä ,Lãç Ÿ ¤£¥¤§¦¦¦§¥¨¦¦¥©¥
áéúë äæåçà äãùá ,éøáò ãáòî
ìàåâ åà àìà øëîù äãùä éöç ìàåâ åðéàå .ìàâéù øîéîå òáùð
.äìç äMã÷ ïëéä ¥¨§ª¨¨¨ :åîöò ùã÷äì äøåîú ùé÷î ïéàã ïì àèéùô éàãå àäã .ïéøéîî ïéà íLàå ñéôúî ïäëä åá øéîä íà ,åîöòì áéø÷äì ïäëä (ä"ë àø÷éå)î õåç åéìò ïé÷åì ïéà äùòî åá ïéàù
:äìåë ìàâé åãé âéùúùëå §¨¨¥§¦¦
:íéìòá úéáá ,ùã÷ää ìò .ãiî ìàBâ äæ éøä £¥¤¥¦¨ àìà ïäá íéëåæ íéðäëä úàhçá àG :äøåîúá : ãáòáå ,åúìåàâ éãë àöîå(â) íùá åøáç úà ìì÷îå
ìëå .íåìë àì åà äìåë
© ©¨
(â)
áéúë éøáò
åéúåòî åì øéæçîùëù .úéaø ïéîk äæ éøä £¥¤§¦¦¦ ïéà äî éðtî (éëå) ,éøeð ïa¤¦§¦¦§¥¨¥ :íéðù éúùî úåçô ìàåâ åðéàù äæåçà äãù ïéãë åðéã ïéàå åì ïúðù .íLàá àGå àG ,øéî䥦 (ã) . dëBúa øLà Léàì ,Léà쨦¨¦£¤§¨ íàL ,àlà ,øéîäì éàMø©©§¨¦¤¨¤¦ ÷úéð (íù)åàì ,øîàú íàå
äìåàâä
áéúëã àø÷î ïðéôìé éðä §¨¨¨
äðzî .úéaø dðéà姥¨¦¦å ,ïäkì äðzî íLàå úàhç ,àáé÷r éaø Bì øîà .øBëaa íéøéî¦©§¨©©¦£¦¨©¨§¨¨©¨¨© Ÿ ¥§©§ :åéúåòî úðúîä øëùá åúéáá ùîúùðù àöîð íåìë åì äëðî äæ ïéàå äðù êåúá øéîä (íù)é òøa ,áBø÷a ìBàâéå ÷Bçøa øBkî馧§¨¦¦§§¨§¨íéraøàä úà âôBñå ,øîeî(ã) . ¨© § ¨ ¦ ¤ ¥ § ¨ äé
.äøåîâ øBëa䩨¨
ì÷äì ïìäì äî ,åì äéäúäå áéúëã ,àåä äùòì
àöîå åãé äâéùäåíà ,åì áéø÷éù ìàøù
øëî éãé ìò àìå ,íìåòì úèìçð äðéàù ,úéáø éãéì äàá éàãåù äàåìä éãé ìò àìà àéø÷î àì úéáøã
ïìðî íúäå .ì÷äì ïàë óàãå÷ äéäé åúøåîúå àåä
Bì øîà .Bá epøéîé àG øBëaä óà ,Ba íéøéîî ïéà íLàå úàhç äî ,ïäkì© Ÿ ¥©©¨§¨¨¥§¦¦©©§§¦¤¨© ä åãé äâéùäå .åúìåàâ éãëøåîú äùåò ïéà ïäëä åá , àGå ,ìàâéå äåìé àG ,äôéa ìBàâé姦§§¨¤¦§¤§¦§©§íälL¤¨¤ úठíéøéî¦ íéðäkä© Ÿ £¦ ,ù
.ìàâéå äåìéù àìå ,åîöòîç åì ïéà àäã ,åãé ìò
äðîá øëîð ,àéðúã ,ì÷äìãä åàì ìò ïé÷åì ïéàå
,íäéiça ïäa ïéëæ ïéàL íLàáe úàhça øéîî Bðéà él äî ,éøeð ïa ïðçBé éaø©¦¨¨¤¦©¦¥¥¦©©¨¨¨¨¤¥¨¦¨¤§©¥¤ :úéáø ïàë ïéà åì èåìçúå äðìàâé àì íà éøäù ÷ì øzî Lc÷äáe©¤§¥ª¨ ïéà .íälL úà í¤¤¨¤¥ .íéàöçì ìàâ馧©©£¨¦éøéîî ìàøNé姦§¨¥§¦¦ ÷úéð
úøè÷ä
øáã àöîéù òîùî ,àöîåúòùî àìà ,åá
éð
,íéúàîá ãîòå çéáùäåàùã ,øîåì ùé .äùòì
¤¨ ¦
©
á äðùî øîà ¨©©¦
© §
§© ¨
àø÷éå) øîàð øáë àGäå ,àáé÷r £¦¨©£§¨¤¡© . éaø Bì / .åéiça Ba ïéëfL øBëaa øîàz Ÿ ,øù àGå úàhçá àG íéøéîî íéðäkä© Ÿ £¦§¦¦©©¨§ åúåàî òéâäù åîëå äðîá àìà íéáùçî ïéàù ïéðîïî øúåé ììåë åàìäù àëä
øëåîì èøô ,øëîù äòùá åì éåöî äéä àìùáá äëåæ êìéàå ïéøåîéà
¨ ¨¨
,íéìra䨦 טוֹידהבּ רמח הזֶ ֶֹ ַ ֶ ְ úéáa ,åéìr äìç äMã÷§¥©§ הנשמ יד סיוא טריפ ïëé䥨§ª¨¨¨¨¨ יד ןזיילסיוא ןענעק וצ ידכ דלעפ ערעדנא (æë,Lãw äéäé Búøeîúe àeä äéäå ,§¨¨§¨¦§¤¤ Ÿ øáãá ñéôúî íãà ïéàå aø øî਩©¦ óñëî øîåì ãåîìú ,åì äëðî êë äðù ìëì äðîøîéî ìëù ,åáù äùòä
©§
,äôéá ìåàâì éãë òøá ,áåø÷á ìåàâì éãë ÷åçøá.øBëaá àGå íLàáïðçBé 騨
§
יבגל
éãë] ,åúìåàâ éãë .øëîù äòùá åì éåöî äéäù:åìù åðéàù
סיוא טזייל רענייא ןעוו תוכלה יד זיא תוכלה יד יוזא ןוא ,ןעוועג שידקמ טאה רע סאוו דלעפ .øBëaá ©§ àGå§ ìò ãîòå óéñëäå íéúàîá øëîð íàù ïéðîå .åúð÷îäùåò øîéî ìë ïéàå ä÷åì
/
.
à äðùî
יד יוו .שׁדּקהבּמִ ַ ֶ ְ ֵ רעבראה דלעפ ע' טושפ א ןוא , בלאה ףיוא ןזיילסיוא סאד רע ןעק ךיוא Lc÷äáe ©¤§¥ :íéàöçì ìàåâ åðéàå ìàåâ àåä [äìåàâ éôë øîåì ãåîìú ,äðîá àìà íéáùçî ïéàù äðî
ט" יות רקיע
(ä) :
äãù øåëîì øúåî åäãù ùéã÷îä
äòù äúåàá äåù àåäù äî éôë øîåìë ,åéðù
.ïlëa øzî ª¨§ª¨
טשרעה ראנ ,ךאנ ןבעל תונברק יד תעשב הרומת א ןכאמ ןהכ רעד טשינ ןעק סאווראפ .î"ääå î"ëä äù÷ä ïëå ,éãéî äù÷ àì á"øä úéùå÷ ìëá äåù åðéàù ùðåòã ïåéë àëä ìáà ,øåáéöá ïéá
.שדקה ןופ דלעפ יד סיוא טזייל ןעמ ןעוו תוכלה
.םעד ףיוא טלעג ןגראב געמ רע
יד ןעוועג ריטקמ ןיוש טאה ןעמ סאוו םעדכאנ טרעהעג רוכב עצנאג יד הרואכל ,רוכב א טימ íéðåîù éðú àì éàîàå ú"àå .íéòáøàä (ã) :è"éåúòå äùà
ט" יות רקיע ,äøåîú ïéùåò íéôúåùäå øåáöä ïéà ïðúã àåä
.
הכוז ייז ןענעז סטלאמעד ,חבזמ ןפיוא ס'נעטעפ םיא / ,אביקע יבּר וֹל רמאָ ַ ַ ִ ֲ ִ ָ ?ןהכ םוצ ךאד úéçð àìã ì"éå .åúåà øéîé àìå åðôéìçé àì áéúë àäã ,øîä íàå áéúëãî ,ì"î÷ ,àé÷ì àì .äëåúá éë (ã) éîð
â äðùî טאה
åéùëò àåäù äãùä ìòá ïåãàä øîåìë ùéàì àìà ,éì äîì ùéàì ,åì øëî øùàì áúëîì éöî äåäã äãáò
יד ןענעז ,סיוא טמוק אליממ הנתּמ םשׁאו תאטּחַ ָ ְ ָ ָ ַ ָ ָ äðùîì øãñ øîåì ùé ãåò .äéìò é÷ìã øîåìë àìà úåé÷ìî ïéðîì ÷ú éúëàå (ä) :éðåãà ,ìåãâ ïäë éùéà ùåøéôë .äëåúá
äðùîä úéöîú ,שיילפ יד ןיא
:טרעפטנעעג אביקע 'ר
:àøîâ .äùàä úåáøì å"éå éúà ,íà áúëîì éöî äåäå
:àø÷î äéì ùéøã àøîâáå .ïìðî äéôåâ éøáò ãáòáå ,éù
סאוו טאטש א ןיא זיוה א טפיוקראפ רענייא ןעוו
,ןהכּל ַ ֵֹ
:'ñåú .è÷ð àúìîã àçøåà àìà .àìã àëôéà ä"ä
רעדא תאטח ןברק א ןעהעז רימ דלאביוו
עצנאג סאד ןוא ס'רעייז טשינ ללכב תונברק ןעוו תוכלה יד טנרעלעג טאה ןעמ יוו יוזא ïáø÷á ãç éëéøö éåàì éøúå ,'î àìà é÷ì àì íìåòìã .éàø÷î ìì÷îå òáùðì (å) ïðéôìé àøîâáå .î"øä ë"ëå (â)
יד טימ - ךיילג סיוא ןעמ טזייל המוח א טאה
סאד וליפא , טגנערב לארשי א סאוו ,םשא
ייז סאוו םעד בילוצ זיא ,שיילפ יד ןסע ייז סאוו טצעי ןעמ טגנערב 'דלעפ' א טפיוקראפ רענייא àáé øéîäì äöåøä ìë øîàã ïåâëå åøéáç ìùá ãçå .åìù åøåáãáã íåùî øîéîå éðúú àì ïðçåé 'ø øîà ,øîéîå
- ןזיילסיוא סאד ןענעק רעדניק - זיירפ עצנאג 'זיוה' א טפיוקראפ רענייא ןעוו תוכלה יד פארא :'ôñåú .øéîéå ë"àå
/
ןוא , ןטשרעביוא םענופ הכוז סאד ןענעז ,ןירעד הכוז זיא ן הכ רעד סאוו תונתמ ןענעז . á äðùî .íéùã÷ ïéìåçî äùòù é"ùøéô .äùòî ãéáò
ןעמ - רעדניק יד ןופ ןזיילסיורא סאד ןעק ןעמ םעד ייב זא המוח א טאה סאוו טאטש א ןיא
ןופ תוריפ יד ןופ דרעוו יד ןענעכערפארא
,טאטש
. הרומת א ןכאמ טשינ עקאט ייז ןענעק ראפרעד יד ןופ שיילפ יד ךאד טסע ןהכ רעד דלאביוו יד ןעמענ לאז רע ידכ ,בוֹרקבּ לוֹאגיוִ ְ ְ ָ . à äðùî /
סאד געמ ןעמ זא , הכלה עטרעקראפ יד ןייז טעוו
תיבה לעב רעד ןעוו ןופ ראי עטשרע יד טנכער
א ייב רוֹכבּבַּ ְ ןגאז ןעד ךיא לעוו רמאתַֹּ רעבא א ,ןהכּל הנתּמ רוֹכבּהוְ ַ ְ ַ ָ ָ ַ ֵֹ ךיוא יוזא ןוא תונברק טאה רע סאוו דלעפ א ןזיילסיוא ןוא ,טלעג טאה רעטייווצ רעד ליפיוו טיול ,ראי סעדעי
ןעמ סאוו םיאנת תקולחמ - טפיוקראפ סאד טאה
ןעמ זא ןוא ,'ראי ןטשרע םעניא' ןזיילסיוא ראנ
טמוקאב ןהכ ר .וייּחבּ וֹבְּ ַ ָ ֶ ָ ִ , רוכב רעד סאוו ןהכ ןראפ הנתמ א ךיוא זיא עגיד'נילוח א טימ ףיוא סאד ןשיוט ייז ביוא זא א ףיוא ןילוח ןופ המהב א ןשיוטפיוא ןוא ןייג
.המימת ןופ סיורא טנרעל ןיכזּשׁעד סאוו
פארא טשינ טנכער ןעמ ןוא , טלעג עצנאג יד טיג רוכב
. רעמ טשינ ןוא ,חקול ןטשרע ןראפ טלאצעג
םוצ טנאנ זיא דלעפ יד סאוו טפיוקראפ טאהעג
ךיוא יוזא . טאטש
ערבְּ ָ
טשינ שטנעמ א לאז
ןיא טניואוועג ןיוש טאה ןעמ סאוו םישדח יד
ןוא , טייהרעגידעבעל לארשי םענופ ךאנ סאד זיא .ףיוא סאד טסע רע ןוא םיא טיג לארשי ךיוא יוזא ןוא ,' הרומת' א המהב יד טרעוו המהב יד ןיא ךאד טייטש סע לייוו ,םישדק ןופ המהב
,רמאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ
א ןופ סיורא סאד טנרעל ןעמ
.'ראי יד' טנכער ןעמ יוזא יוו םורא טסעומש ןעמ ןוא .זיוה יד
לאז סאווראפ זיא ,סנייז ןצנאגניא טרעוו סאד ןעהעז רימ יוו יוזא טקנופ םשׁאו תאטּח המַ ַ ָ ְ ָ ָ סאוו לארשי א .םהלּשׁ תא םיריממ לארשׂיוְ ִ ְ ָ ֵ ְ ִ ִ ֶ ֶ ָ ֶ עטכעלש א ןפיוקראפ ,ראנ ,אלּאֶ ָ ,ןהוט טשינ סאד לאז ןעמ זא הרות
סאוו
טייטש סע לייוו , קוספ
רע
טלאצאב רע זא
דלעפ
,שׁיאלָ ִ
,הפיבּ לוֹאגיוְ ִ ְ ְ ָ ֶ
. הרומת א ןכאמ ןענעק טשינ רע ,וֹבּ םיריממ ןיאֵ ְ ִ ִ ,םשא ןוא תאטח יד ייב זא וצ חכ א טאה ,ןברק א ןעוועג שידקמ טאה ןיוש סאד ןעמ טאה ביוא ,רימה םאשׁ ֶ ִ ֵ ִ
דנופעג סאוו שטנעמ ןראפ
יד טימ ליוו רע לייוו
.הּכוֹתבּ רשׁא שׁיאל ָ ִ ֲ ֶ ְ ָ
, טגאמראפ
א טפיוקראפ טאה רענייא ביוא יד
â
יד ןיא טניואוועג ןיוש טאה חקול רעד סאוו
אביקע 'ר םיא טאה ,אביקע יבּר וֹל רמאָ ַ ַ ִ ֲ ִ ָ א םעד ףיוא ןכאמ םינהכ תיבּ רכוֹמּהַ ֵ ַ ִ טשינ ןענעק סאוו םעד טימ , הרומת א ןברק םעד ףיוא ןכאמ יד ףיוא ףיורא טלאפ ,רמוּמָ ,טשיוטעגפיוא
רע ליפיוו טיול ןוא , דלעפ םעניא טצעי ךיז
טאה רע סאוו דלעפ עטוג א ןזיילסיוא טלעג
הולי אלִֹ ְ ֶ
ךיוא יוזא ,טפיוקראפ טאהעג
רע לאז
,המוֹח ירע יתּבבְּ ָ ֵ ָ ֵ ָ סאד דלאביוו ,הרומת
ןעמ טעוו יוזא ,ראי סעדעי ראפ טלאצעג טאה
טלעג עצנאג יד קירוצ םיא טיג ןעמ ראנ ,דלעפ
ןהכ רעד טמוקאב רוכב א וליפא ,טרעפטנעעג יוו טנכערעג טשינ טרעוו זיוה . ףיורעד ןילוח ןופ המהב א ןשיוטפיוא טעוו רע תומהב עדייב ןוא ,' הרומת' תשודק יד המהב
טאהעג טאה רע סאוו
,גילייה ןענעז
רעבא
,לאגיוִ ִ ְ ַ
זיא רע דלאביוו רעבא ,ךאנ טבעל סע תעשב ,'שיילפ יד טסע רע וליפא' ס' ןהכ םעד זיא סע תאטּחב אל םיריממ םינהכּה ןיאֵ ַ ֲֹ ִ ְ ִ ִ ַֹ ַ ָ שטנעמ ערעדנא ןופ טלעג ןגראב טשינ רעד ןוא .םיעבּראה תא גפוֹסוְ ֵ ֶ ָ ַ ְ ָ ִ .ןלאצאב םיא ןוא ןענעכערפארא
יד טגאז - , זיוה ןראפ טלאצעג טאה רע ליפיוו
א טימ ןעמונעגמורא זיא סאוו טאטש א ןיא
ןזיילסיוא ןעמ טעוו לאמא זא סיוא טמוק
טאה רע סאוו דלעפ ןייז ןזיילסיוא וצ ידכ
- הנשמ
זא ,הכלה יד זיא , רעיומ
רעד ראנ ,רוכב תיבּר ןימכּ הז ירהֲ ֵ ֶ ְ ִ ִ ִ 'תיבה לעב' רעד טשינ .וֹב ,דיּמ לאוֹג הז ירהֲ ֵ ֶ ֵ ִ ָ וּנּרימי אלְֹ ִ ֶ רוכב יד ךיוא יוזא רוֹכבּה ףאַ ַ ְ הרומת א ןכאמ טשינ ןענעק םינהכ םשׁאב אלוְ ָֹ ָ ָ ןייז בייח טעוו ,ןהוטעג סאד טאה סאוו שטנעמ
טהעז סע וליפאםענופ
רע
.םיאצחל לאגי אלוְ ִֹ ְ ַ ַ ֲ ָ ִ
יד קירוצ טיג רע . ה. ד , ןזיילסיוא ףכית סאד ןעק
סאד טיג רע ןוא תיבה לעב רעד זיא לארשי , הרומת א ףיורעד ןכאמ טשינ ךיוא רע ןעק טאה לארשי א סאוו םשא ןוא תאטח א ףיוא ואל א ףיוא ןעוועג רבוע טאה רע לייוו ,תוקלמ
טאה סאוו' שטנעמ רעד ליפיוו טיול דלעפ יד
רעד זא סיוא טמוק סע לייוו ,תיביר יוו סיוא
ךיוא יוזא ,טפיוקראפ
לאז
ראנ ,'דלעפ עבלאה א' ןזיילסיוא טשינ רע
.שיילפ יד ןסע ןעק רע וליפא
טשינ סאד ןעק אליממ , ןהכ ןראפ הנתמ א ראפ זיוה ןראפ ןעמוקאב טאה רע סאוו טלעג עצנאג דלאביוו ,ןייז בירקמ סאד ןלאז ייז , ןבעגעג ייז רע - 'ונפילחי אלו' טייטש סאוו הרות יד ןופ
טלאצעג טאה ' תיבה לעב םענופ טפיוקעג סאד
ךשמב זיוה יד ןיא ןעניואוו טנעקעג טאה רבח
רעדא ' עצנאג יד' ןזיילסיוא רע לאז רעדא
רמאנ רבכ אלהוַ ֲ ְֹ ָ ֶ ֱ ַ , הרומת א ןכאמ ןהכ רעד ןב ןנחוי 'ר טאה ,ירוּנ ןבּ ןנחוֹי יבּר וֹל רמאָ ַ ַ ִ ָ ָ ֶ ִ ןעק שטנעמ א ןוא ,ס'רעייז טשינ זיא סאד ריבסמ זיא ארמג יד) .ןשיוטפיוא טשינ סאד לאז
ןזיי
סאד ןוא , תושר ןייז וצ קירוצ טייג זיוה יד ןוא
ךאד טמוקאב רע דלאביוו , טסיזמוא םישדח יד
לסיוא ןעמ טעוו לאמא ןוא ,ראי סעדעי ראפ
אוּה היהוְ ָ ָ : טגאז קוספ רעד דלאביוו , (זכ ארקיו) ןעמ סאוו דלעפ א יוו יוזא הכלה יד טשינ טאה טרעהעג סאוו ךאז א טימ הרומת א ןכאמ טשינ אןוא,השעל קתינה ואל אטשינטסייה סאד סאווראפ
ןופ סיורא ןעמ טנרעל ןכאז עלא יד) .' טשינראג'
טציז' סאוו שטנעמ רעד ליפיוו טיול דלעפ יד
ןייק טשינ ללכב סע זא , ט'הנעט'עג קירוצ ירונ
, טלאצעג טאה רע סאוו םוכס עצנאג יד קירוצ
השודק יד וצ ןעמ טכיילג ,שׁדקּ היהי וֹתרוּמתוּ . ראי ייווצ עטשרע יד ןזיילסיוא טשינ סאד ןעק ןענעק .רוֹכבּב אלוְ ַֹ ְ ךיוא יוזא ןוא .םיא וצ טשינ טשינ ןעמ זיא ןיואל יד ייב סאוו ,השעמ וב ןיאש ואל
לייוו ,ךיילגראפ
.(םיקוספ
תאטּחבּ ריממ וֹניא ילּ המַ ִ ֵ ֵ ִ ַ ַ ָ
סעדעי ראפ טלאצעג טאה ' דלעפ יד ןיא טצעי
טאה רע לייוו רכש לע ןעוועג ךאד זיא סאד ןוא ְ ָ ִ ְ ֶ ֶֹ
.( תוקלמ בייח
ןעק יוזא ןואינ ןעק ןהכ
רעבא
ןופ השודק יד וצ , המהב עטשיוטעגפיוא יד ןופ טש ,שׁדח רשׂע םינשׁ לכּ לאוֹגוְ ֵ ָ ְ ֵ ָ ָ ֶֹ רעד סאווראפ וטסייוו םשׁאבוּ ָ ָ ָ סאוו רוכב א טימ הרומת א ןכאמ טשינ ייז ןענעכערסיוא סאד ןעמ טעוו גיבייא ןוא ,ראי
םעלא םעד טימ , טלעג יד ןבעגעג רעירפ םיא
שׁדּקהבוַּ ֶ ְ ֵ
שידקמ טאה רענייא ןעוו
.ןבעגעג םיא טאה לארשי רעד
םישדח ףעלעווצ עטשרע יד ןזיילסיוא סאד רעיא רעד סאוו םשא ןוא תאטח א ייב ןשיוטפיוא
,תיביר ןייק טשינ סאד טסייה עלאמראנ יד
השודק יד יוו יוזא טקנופ ,ןברק .תיבּר הּניאוְ ֵ ָ ִ ִ ד ,ןזיילסיוא סאד ליוו רע ןוא דלעפ א ןעוועג סאוו םינהכ ,םהלּשׁ תא םיריממ םינהכּהַ ֲֹ ִ ְ ִ ִ ֶ ֶ ָ ֶ . תיבה לעב םעד תבוטל
ןוא ' טגראב' ןעמ ןעוו ראנ זיא תיביר דלאביווילע הלח השּׁדק ןכיהֵ ָ ְ ֻ ָ ָ ָ ָ ָ
,ו ,ןברק עלאמראנ יד ןופ רעד דלאביוו ,םהייּחבּ ןהבּ ןיכז ןיאשֶׁ ֵ ָ ִ ָ ֶ ְ ַ ֵ ֶ ן עלא ףיוא ןזיילסיוא סאד רע געמ,ירוּנ ןבּ ןנחוֹי יבּב ןנחוי 'ר טגערפ ִ ֶ ָ ָ .ןלּכבּ רתּמֻ ָ ְ ֻ ָ ר רמאָ ַ ַ ִ ן טשינ לאז שטנעמ אבאה ייז סאוו תונברק
ןעמ ןוא , טפיוקראפ סאד טאה רע ןעוו ןופ, טגנערב
קוֹחרבּ רוֹכּמי אלִֹ ְ ְ ָ ענעגייא ןגאמראפ
םענופ טייוו טאה רע סאוו דלעפ א ןפיוקראפ
.' טפיוקראפ' ןעמ ןעוו טשינ
םשא ןוא תאטח יד ןיא הכוז טשינ זיא ןהכ
,םילעבּה תיבבְּ ֵ ַ ְ ָ ִ ?ןראוועג גילייה סאד זיא ואוו םישדח יד ןופ טלעג יד פארא טשינ טנכער . ןא ןפיוקראפ געמ ררוֹכבּבּ םיריממ ןיאֵ ְ ִ ִ ַ ְ ע . ה.ד ,םינפוא ינימ:ירונהמ ינפּמ (יכו)ְ ִ ִ ְ ֵ ָ הכלה יד ןייז ךיוא ייז ייב טעוו , ןעוועג שידקמ