Page 152 - 21515 helek 2
P. 152
5
Pg: 152 | 21515_helek_2_eyal | 5 -Front | 17-05-08
העשתצשת
א úåðáø÷á ùé¯úàèç ãìå ¯ á ÷øô äøåîúã ÷øô äøåîú ה הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ úàèç ãìå ¯ úåðáø÷á ùéã ÷øô äø ¯ á ÷øô äøåîúåîú הידבוע 'ר דעשת צשת
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
ä á íéìraä eøtkL óà ©¤¦§©§ ¨ ¦ äòøéù éãë ãîåòä øáãã øîBà.ïéìrBî éaø ©¦ .íéðä𠤡¦ (ã) : äòøú äúî úàèç ïéàã éøîàå ïé÷øôá ïî÷ì éáøã
íéøác ãéçia ,ïúðL äøárLå íéìraä eøtkL ó੤¦§©§¨¦§¤¨§¨§¨¨©¨¦§¨¦ézçz úøçà áéø÷äå äãáàå Búàhç Léøônä©©§¦©¨§¨§¨§¦§¦©¤¤©§¤¨
¥ íà
£ ¦
äãeäé §¨ :ïðáøãîàGå§
,ïBòîL éaø øîà .eúeîé ,øîBà äãeäé éaø .úBú¦§¨¥¨¨©©¦¦§àG
â"òà
éîð øåáö ìùáãàìã ïåéëã .äìéòî
úB â ,äðBL¨ :øeavá àG ìáà í飨©¦àøä úàöîð Ck¨¦§¥¨¦ øeîࣦ øçà姩© :äøåîú .ïúðL äøárL姤 ¨ §¨§¨¨äùåò áàúñéå àéä .eúeîé ¨ ïáø÷î íéøåèô ,ïäî åðäð àäá ,íéìòáä åøôëúðù øçàì úàöîðù àìà
,äøeîzaî íéLãwa øîç Ÿ ¤©¢¨¦¦©§¨òî Léøônä .úeîz¨©©§¦¨
úàhçáe úàhç úøeîúáe úàhç ãìåa eðéön ä¦¦§©©¨¦§©©¨©©¨
ïBòîL éaø øîà ¨©©¦¦§ ãò íàå
:éøéîâàìæà ,íéáø÷ äéîã àìå
,øåáöá éçëúùîã øùôàã(á)Ck øçà姩©¨¦§¥
ïéàå ,äøeîz íéNBò íéLãwäL ,íéLãwaî äøeîzáe©§¨¦©¢¨¦¤©¢¨¦¦§¨§¥ eàöîð Ck øçàå ïäézçz úàhç áéø÷äå eãáàå úàhç짩¨§¨§§¦§¦©¨©§¥¤§©©¨¦§§ úàöîð :úåúîã éøéîâ àì ¨¦¨¨ àìù :úøçàá :äúùåã÷ ,øeavá àG ìáà íéøeîà íéøác ãéçia ,äéìrá eúnL¤¥§¨¤¨©¨¦§¨¦£¦£¨©¦ äúðù äøáòã ,àúåòéøì éúøú àëéàå ìéàåä ,åãåî
.eðéön äî ©¨¦ øôëúäì åöø àìù .íéìòáä åøôéë
àîéé÷ ,øîåìë
éåäã
äãáà ìáà .íåî úìòá úàöîðå äãáà åà ,äãáàå
ärøz ¦§ ¤
ãéçia ©¨¦ .úeîz äðBLàøä
ìáà ,íéLéc÷î ïéôzMäå øeavä .äøeîú äNBò äøeîz§¨¨§¨©¦§©ª¨¦©§¦¦£¨ Búàhçì úBòî Léøônä©©§¦¨§©¨ â :çìnä íéì eëìé ,úBòn䩨¥§§¨©¤© ä ,úåúîãéìòá åøôë äø .áàzñzL ãr © úàöîðå ìéàåä ,äãåçì
,úåúî úåàèç ùîç ïìáòàå
,íéøeîà íéøác §¨¦£¦úðù úàèç
¤ ¦ § ¨¥
úìúã éëéä éëå .úàèç úøåîúå ,úàèç ãìåå ,äúðù äøáòùå ,úøçàá äéìòá åøôéëùå ,äéìòá åúîù
'øë äëìäå .øåáöá àì ìáàeëìé ¥§§¨
.íéøéîî àG ìáà ,íéøarå íéøáà íéLéã÷îe ,íéøéîî àG§¦¦©§¦¦¥¨¦§ª¨¦£¨§¦¦ íéì :úøçàá äãáàù äúåàã .éà÷ äúðù ,ïéðäð àG ,äøeîú äNBò dðéà姥¨¨§¨¤¡¦ øçàìù â"òà ,äøôë íãå÷
ïéàù øåáöá äì úçëùî àì úàèç ãìå ,øåáö úåðáø÷á åäì úçëùî àì àäã ,éøéîâ øåáöá åàì
åäééðéî
:çìîä íéì éìæà éîð úåòî ,äúî àéåä úàèç àéåä éàã àëéä ìë (â) :ïåòîù øëîú ,íåî úìòá úàöîðå eøtë àHL ãr íà .ïéìrBî àG姣¦¦©¤¦§ íéìòáä åøôëúð (æ) úàöîðù
äøeîz ïéà姥§¨ .çìnä ©¤©
íéúî øåáö ïéà äéìòá åúîùå ,äøåîú äùåò øåáö ïáø÷ ïéà éîð úàèç úøåîúå ,øåáöá äá÷ð úàèç
äîäáã .íéøéîî àG íéøarå íéøáà ¥¨¦§ ª ¨¦ :åúøåîú úøåîú àìå àðîçø øîà åúøåîúã .äøeîú äNBò (ç) : :úøçà äéîãá àéáéå ãéî ,áàzñzL ãr ärøz ,íéìra䩧¨¦¦§¤©¤¦§¨¥ àìà äúî äðéà ,úøçàá
¨
¨
§ ¦ ¦
§
. á äðùî / ìéàåä .äøeîú äNBò姨§¨
. á äðùî / .áø÷éì íéãîåò äéîãå :da ïéìrBîe ,äøeîú äNBòå ,úøçà äéîãá àéáéå øënú姦¨¥§¨¦§¨¤¨©¤¤§¨§¨£¦¨ ט" יות רקיע
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
,ןתנשׁ הרבעשׁוְ ֶ ָ ְ ָ ְ ָ ָ ביוא זא טגידנעעג טצעי ןבאה רימ יוו יוזא
דיחי תאטח ןברק א ייב ןראוועג טגאזעג א
לבאֲ ָ ןעמ ןוא ןראוועג ןריולראפ זיא סאוו תאטח יד ןוא ,ערעדנא ןא ןעוועג בירקמ éøéòùî àøîâá äì ïðéôìé (ç) :àøîâá àúéàãë øùôà åçëúùðå ,äèéù àãçá åðùð úåàèç ùîçä ìëã (æ)
ט" יות רקיע
טאה תיבה לעב רעד סאוו םעדכאנ' סע
תאטח ןברק א ייב טשינ רעבא .רוּבּצּב אל ַֹ ִ טפערט טפערט ןעמ ןוא ןראוועג ןריולראפ זיא המהב ,äëùìä úîåøúî åäðéúééà àðîçø øîàã ç"øå íéìâø àëéàã ïåéëå .øåáöá éà ãéçéá éà äùî ìù åìáà éîéá
עטשרע יד רעבירא ןיוש זיא סע סאוו תאטח א
ïéà äðéî òîù åàì àìà ,éæåæ éðäã åäééøî åúî àîìãå
åðùð éëä éîð åäìåë ,øåáöá úåéäì øùôà àìã åäá
סאד ןעמ טזאל ' ערעדנא ןא ןעוועג בירקמ ןיוש עטדיישעגפא עיינ יד ןייז בירקמ ןראפ ךאנ סאד ,ראי àúåáøì íåî ìòá è÷ðãå ,äúéîì àìå äééòøì éøáã ùøôî àøîâáã ,äîéúå .î"øä áúë ïëå (ã)
םירוּמא םירבדּ דיחיּבַּ ָ ִ ְ ָ ִ ֲ ִ
. רוביצ
ראנ ךיוא זיא
:íéúî øåáöäìéàåä êúòã à÷ìñã
éàùî øùôà ïéðã ïéàã êøôéîì àëéìå .øåáöá ïðéàã
ןעמ סאוו טלעג טימ זיא עבלעז יד - ןבראטש 'ןורסח א ךאנ טאה סע ביוא ראנ' זיא , המהב äãáàã êë ìë àúåòéø éáøúàå ìáà .'åë äúîã äãåáà äðéàùá øôëúîá ìëä
ךאד זיא השעמל לייוו , ןבראטש סאד ןעמ טזאל
.תאטח א ןופ טפערט . â äðùî / éëä åìéôàã ïì òîùî÷ ,äòøú 'åë íåî ìòáå úèéùë ùøôì ùé ìàøùé õøà úçñåðáù î"øä ïåùì
àéáäì øáúñî øúåé àúåòéø éåáøá äáøãàã 'ñåúä
טשינ טאה' סאוו המהב א המהב יד טשינכאנ :è"éåúòå .äúî . á äðùî /
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
יוזא ןוא , ערעדנא ןא ןעוועג בירקמ טשינכאנ ךאד טאה תיבה לעב רעד דלאביוו ,'תיבה לעב ןייק ןא טגנערבעג ןיוש טאה תיבה לעב רעד סאוו טלאה הדוהי ' ר ,רמוֹא הדוּהי יבּרַ ִ ְ ָ ֵ רעבא
יד טנכערעגסיוא טצעי ןבאה רימ יוו יוזא
הרומת ןופ רעבראה זיא םישדק סאוו טימ ןכאז
/
.
à äðùî
א טשינ ךיוא טסייה ,םומ לעב א תאטח א ןוא ,ראי א ןופ רעטלע זיא סאוו תאטח א יבגל ךיוא תאטח א ( ה ,םעד טאטשנא תאטח ערעדנא תונברק ייב ןראוועג טגאזעג ךיוא זיא סאד זא
,רוביצ ןברק א ןוא דיחי ןברק א ןשיווצ םיקוליח
יסוי 'ר תטיש - טרעקראפ ןענעז סאוו ןכאז -
ןריולראפ זיא סע זא ןורסח יד ךיוא טאה סע ביוא ראנ ,' תיבה לעב ןייק טשינ טאה סאוו' תאטח רעבא ביוא ,םילעבּה וּרפּכ אלּשׁ דע םאִ ַ ֶ ִֹ ְ ַ ְ ָ ִ ןעמ טאה ןראוועג ןריולראפ זיא סאוו ןברק םעד דלאביוו
תוכלה אד ןענעז סע זא ןהעזעג ןבאה רימ ןוא
ןוא ,ראי עטשרע יד רעבירא ןיוש זיא סע סאוו
.וּתוּמיָ
יד ןראפשנייא אי טעוו ןעמ
ןוא , רוביצ
- גגושב וליפא לח זיא הרומת זא הדוהי ר"ב
ןייק טשינ טאה סע' יוו לסיבא סע טסייה אליממ ,'ערעדנא ןא טדיישעגפא טאה ןעמ' ןוא , ןראוועג זיא סאוו תאטח םעד ןופ םיתב ילעב יד ןבאה ןיוש ךאד זיא סע בילוצ , ןייז בירקמ טנעקעג טשינ ךאד
,הרומת א ןייז טשינ ןענעק סאוו תומהב עכילטע ןענעז סע ןוא רעבראה זיא דיחי ןברק א סאוו טלא ןייז זומ סע זא זיא תאטח א ייב הכלה יד זיב ןרעגנוהסיוא ןזאל ןוא בוטש א ןיא תאטח
.הרומת א ןכאמ טשינ ןענעק ייז ןוא .'תיבה לעב זיא המהב יד ןוא , טלא יצ ןראוועג ןיוש ,םומ א טאהעג סע ךאד טאה רעדא , ראי א ןופ רעטלע
זיא רוביצ ןברק א סאוו תוכלה ןענאהראפ
. רעמ טשינ ןוא ראי א
.ןבראטש טעוו סע
ביוא רעבא , ןייז בירקמ ןראפ המהב יד טפערט ןעמ ביוא עקאט זיא סאד - הנשמ יד רעבא טגנערב זיב ןעגנאגעג טשינ ייז ןענעז , ןראוועג ןריולראפ ןראוועג ןפארטעג ןיוש ןברק יד זיא השעמל רעבא
םיקוליח יד פארא טצעי ןעמ טגנערב ,רעבראה
,ןוֹעמשׁ יבּר רמאָ ַ ַ ִ ִ ְ
סאד דלאביוו ,'תותימה תאטח א רעכיז' סאד זיא , ןייז בירקמ ןכאנ המהב יד ןפארטעג ןעמ טאה בירקמ וצ וּניצמּ המַ ָ ִ ערעדנא ןא ןעמענ לייוורעד ,תוּמתָּ (ןברק ערעדנא ןא ןעמונעג טאה ןעמ תעשב
רע ןוא ןועמש 'ר טמוק
סע ןוא ,רעבראה זיא םישדק סאוו תוכלה ןענאהראפ ןענעז סע זא ,םישדק ןוא ' הרומת א' ןשיווצ
,ןועמש 'ר ט'הנעט
יוזא טקנופןברק
. ערעדנא ןא טגנערבעג ןיוש טאה תיבה לעב רעד ןוא ,ךיז ףיוא תיבה לעב ןייק טשינ טצעי טאה' טשינכאנ ךאד טאה ןעמ , הכלה יד זיא ,ןייז טאה ןעמ סאוו ןברק יד ןעמענ ןעמ טעוו
טגאזעג ראנ זיא הכלה יד זא ןזייוופיוא ליוו
.רעבראה זיא הרומת סאוו תוכלה ןענאהראפ ןענעז
תאטּח תרוּמתבוּ תאטּח דלובִּ ְ ַ ַ ָ ִ ְ ַ ַ ָ
ןפערט רימ יוו
רע ט' הנעט , דיחי א ןופ תואטח ייב ןראוועג
עכלעוו ןוא 'הרומת א ןכאמ' ןעק ךאז עכלעוו , ןכאז יד טנרעלעג ךרודא טצעי ןבאה רימ יוו יוזא ןוא ןוא ,םעד טאטשנא ,הילעב וּתמּשׁ תאטּחבוּ ַ ַ ָ ֶ ֵ ְ ָ ֶ ָ טאה סע דלאביוו , ןבראטש ןזאל ןוא ןפארטעג
יירד עטשרע יד זא תאטח ערעדנא ןא ןעמונעג
ייז טשינ סאוו ,תומהב ןענאהראפ ןענעז סע זא סיוא טצעי ןעמ טריפ ,' הרומת א ןרעוו' ןעק ךאז á
זיא ,ןראוועג ןריולראפ זיא טלעג יד ןוא וּדבאוְ ָ ְ טאה רענייא ביוא וֹתאטּח שׁירפמּהַ ַ ְ ִ ַ ָ טאה ןעמ רעדייא םינפוא וצ ןראוועג זיא סע ( א ,תונורסח ייווצ טאהעג
תואטח ןטראס ףניפ אד ךאד ןענעז תמאב :יוזא
ךייש ראנ זיא
םירוּמא םירבדּ דיחיּבַּ ָ ִ ְ ָ ִ ֲ ִ ךאנ ןפארטעג סאד טאה ןעמ
ןוא , טלעג ערעדנא ןעמונעג ןוא ןעגנאגעג רע ןעגנערב וצ תאטח ןברק א טדיישעגפא ,באתּסתּשׁ דע הערתִּ ְ ֶ ַ ֶ ִ ְ ָ ֵ ,ערעדנא ןא ןעוועג בירקמ בילוצ ןוא ןראוועג ןריולראפ זיא סע ( ב ,טלא
טשינ לאז ןעמ זא םעד ייב ןכאמ ךיז ןעק סאוו
.הרומת א 'ןרעוו' ןענעק ייז טשינ ןוא ,' ןכאמ' ןענעק
ןופ דניק א' דלאביוו ,דיחי א ןופ תאטח א ייב
תאטּח בירקהוְ ִ ְ ִ ַ ָ , תאטח א טימרעד טפיוקעג זיא המהב יד ןוא הדבאוְ ָ ְ ָ ,ןברק א ראפ טמוקאב סע זיב ןענעשאפ המהב יד ןעמ טזאל .ןברק ערעדנא ןא טדיישעגפא ןעמ טאה םעד
ןופ דניק א (א חבזמ ןפיוא ןייז בירקמ ןענעק
א ייב לייוו , דיחי א ייב ןייז ראנ ןעק ' תאטח א
וּאצמנ כּ רחאוְ ַ ַ ָ ִ ְ ְ .הרוּמת השׂוֹע הרוּמתּ ןיאוְ ֵ ְ ָ ָ ְ ָ , ןעוועג בירקמ ןוא ןהיתּחתּ ַ ְ ֵ ֶ בירקהוְ ִ ְ ִ ןעגנאגעג רע זיא ,ןראוועג ןריולראפ יד ןעמ טפיוקראפ ךאנרעד ןוא רכמּתוְ ִ ָ ֵ ,םומ רענייא ביוא ,הרוּמת השׂוֹע הּניאוְ ֵ ָ ָ ְ ָ ךיוא יוזא ןוא
א ןעוועג זיא סאוו תאטח א . ה.ד ,תאטח א
â
,הרוּמתּבּמ םישׁדקּבּ רמחֶֹ ַ ֳ ָ ִ ִ ַ ְ ָ
א
ייב אד ןענעז סע
רעבא , המהב
א תאטח א ןייז טנעקעג טשינ טאה רוביצ א
יד ןפארטעג רע טאה ךאנרעד ןוא ,תוֹעמּה ַ ָ ןברק ערעדנא ןא טגנערבעג ןוא היתּחתּ תרחא ַ ֶ ֶ ַ ְ ֶ ָ טפיוק ןעמ ןוא ,תרחא הימדב איביוְ ָ ִ ְ ָ ֶ ָ ַ ֶ ֶ , המהב יד ףיוא המהב עגיד'נילוח א ןשיוטפיוא טעוו
סאד ןוא , דניק א טאהעג טאה סע ןוא הבקנ
טימרעד ןעמ ןעק ,הרומת א זיא סאוו המהב
ןריובעג טנעקעג טשינ סאד ךאד טאה , הבקנ
סע סאוו תוכלה ערעבראה תומהב םישדק
םיל וּכליֵ ְ ְ ָ ,ןריולראפ טאה רע סאוו טלעג כּ רחאוְ ַ ַ ָ ,םעד טאטשנא ןעוועג בירקמ ןוא תאטח א ראפ ןייז בירקמ טשינ ןעמ ןעק דניק
תאטח א ןופ הרומת א ךיוא יוזא ןוא ,דניק א
יוזא) הרומת א המהב ערעדנא ןא ןכאמ טשינ הרוּמתּבוַּ ְ ָ , הרומת א ייב אד ןענעז זיא סאוו המהב א) , תאטח ערעדנא ןא טלעג יד טימ יד טעוו ,ןבראטש םוצ טצעי טייטש סאוו תאטח
םי ןיא טלעג יד ןפראווקעווא רע לאז .חלמּה ַ ֶ ַ םעד ןייז בירקמ ןכאנ ןוא ,הנוֹשׁארה תאצמנ ִ ְ ֵ ָ ִ ָ בירקמ ראנ ךאד ןעמ ןעק תאטח א דלאביוו
עגידרעירפ יד ןיא טנרעלעג ךאד רימ ןבאה
.(ה"מ א" פ ןיא רעירפ טנרעלעג ןיוש ןבאה רימ יוו הרומת ייב אד ךיוא זיא יוזא ןוא ,םישׁדקּבּמ ִ ַ ֳ ָ ִ ,םומ א טימ סע טפערט ןעמ ןוא ןראוועג ןריולראפ זיא טייג השעמל דלאביוו ,גילייה ןרעוו טשינ המהב
יד טימ ןהוט טשינראג ןעק ןעמ .ה. ד ,ןיירא ןברק עטשרע יד ןפארטעג ןעמ טאה ,ןברק המהב ערעדנא ןא טפיוקעג טשינכאנ טאה ןעמ ןוא םוצ טייטש סאד ראנ ןייז בירקמ טשינ סאד ןעמ
טשינ סאד טאה רענייק ןוא ,בוח א ץלא ןייז
,רוביצ ןברק א ןופ ןייז טנעקעג טשינ טאה קרפ
ייב אד טשינ זיא סאוו תוכלה עבראה תומהב
טנרעלעג רעירפ ןיוש רימ ןבאה ךיוא יוזא
,ןברק א ןעוועג סאד טלאוו ביוא דלאביוו ,טלעג יד זיא , טדיישעגפא טאהעגפא טאה רע סאוו ראפ ךיוא יוזא ןוא ,בוח ןייז ץלא ןעוועג שידקמ
א ,םישׁידּקמ ןיפתּשּׁהו רוּבּצּהַ ִ ְ ַ ֻ ָ ִ ַ ְ ִ ִ זא (ו" מ א"פ) .םישדק ןיוש טאה סע לייוו ' ךיילג' ןעמ טפיוקראפ , תאטח ןראפ סע זא השודק ןייק טשינ סאד טאה , ןבראטש
סאוו' תאטח א ןייז טשינ ךאד ןעק ךיוא יוזא ןוא
,ןבראטש ןזאל המהב יד טפראדעג ןעמ טלאוו .ןבראטש ןעמ טזאל תאטח יד .תוּמתָּ זא הכלה א ןופ הרומת א (ב .ךייש טשינ ךאד זיא הבדנ
המהב א ןייז שידקמ ןענעק םיפתוש ןוא רוביצ זיא סאוו תורמוח יד סיוא הנשמ יד טנכער המהב עטלא אזא ןוא ,הרוּמת השׂוֹעוְ ָ ְ ָ .(םומ א ראפ המהב ערעדנא ןא ןכאמ ןענעק לאז
ןברק א ייב ' ןבראטשעג זיא תיבה לעב ןייז א
ףראד ךיוא יוזא ,םעד טימ ןהוט טשינראג ןוא טאה רענייא ביוא תאטּחל תוֹעמ שׁירפמּה ַ ַ ְ ִ ָ ְ ַ ָ תיבה לעב ןייק טשינ ךיוא ךאד טאה ,תאטח
ךאד זומ ןכאז יירד יד רע טגאז אליממ .רוביצ
ייז רעבא ,םיריממ אל לבאֲ ָ ְֹ ִ ִ ,ןברק א ראפ :הרומת ייב אד טשינ זיא סאוו םישדק ייב אד , הרומת א ראפ המהב ערעדנא ןא ןכאמ אי טעוו הליחתכל טשינראט ןעמ ,ןינהנ אלֶֹ ֱ ִ ןוא . הרומת
. טלעג יד טימ ןהוט ןעמ
ןוא תאטח ןברק ןייז ןעגנערב ןענעק לאז סאוו
תומהב םישדק זא
הרומת א לייוו , הרומת א ןכאמ טשינ ןענעק ,תאטח א טימרעד ןפיוק וצ טלעג טדיישעגפא ןוא ,דיחי ןברק א ייב ןדער ךיז .ןילעוֹמ אלוְ ֲֹ ִ רעבא , המהב יד ןופ ןבאה האנה
,הרוּמתּ םישׂוֹע םישׁדקּהשֶׁ ַ ֳ ָ ִ ִ ְ ָ
,רוּבּצּב אל לבאֲ ָ ַֹ ִ דרעוו ריא ןעמענ ךאד טייג ןעמ דלאביוו
ימרעד בוח ןייז ןליפרע
ןייז סאוו תאטח א (ג , ט
יוזא ןוא .ןכאמ 'שטנעמ עטאווירפ א' ראנ ןעק א םעד טימ ןכאמ לאז שטנעמ א זא ךייש זיא ךיוא יוזא ןוא ,תאטח ערעדנא ןא טימרעד ןפיוק ןעמ זיא ןופרעד טאהעג האנה אי טאה ןעמ ביוא
ןיוש ןעמ טנרעל , רוביצ ןברק א ייב טשינ ןוא
/
â äðùî
.
טאה ןעמ ראפ ךאנ ןבראטשעג זיא תיבה לעב
טייג 'יניסמ השמל הכלה' עצנאג יד זא סיורא
ןעמ ןעק ,םירבּעו םירבא םישׁידקמוַּ ְ ִ ִ ֵ ָ ִ ְ ֻ ָ ִ ךיוא ןופ המהב א ףיוא טגאז ןעמ ביוא זא ,הרומת ביוא .הּבּ ןילעוֹמוֲּ ִ ָ זא השודק א סאד טאה ןפראד טשינ טעוו ןעמ ןוא ,שדקהב לעומ טשינ
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
.ןעוועג בירקמ סאד
,םישדק יד טאטשנא ןרעוו לאז סע זא ןילוח
רוביע ןא רעדא ,רבא א ראנ וליפא ןייז שידקמ סיוא טלעפ סאוו טצעי ןיוש ןסייוו רימ יוו יוזא רע ןוא ,דיחי ןברק א ייב ראנ טשינ טאה סע דלאביוו , הליעמ ןברק א ןעגנערב
םילעבּה וּרפּכּשׁ ףאַ ֶ ִ ְ ַ ְ ָ ִ טעוו ןופרעד ןבאה האנה טעוו רענייא
תאטח ענעריולראפ א רעדא טלעג ענעריולראפ
ןעק ןעמ רעבא .םיריממ אל לבאֲ ָ ְֹ ִ ִ טאה ןעמ סאוו , םומ לעב טגנערב , תותימה תאטח א ןרעוו לאז סע זא ןיוש ןבאה םיתב ילעב יד סאוו תאטח א וליפא תאטח א (ד ןפוא עדרעפ א אד זיא ךאנרעד ןייק
עגיד'נילוח יד ףיוא השודק יד ףיורא טייג
. השודק
. הליעמ ןברק א ןעגנערב ןפראד
,שדקה ראפ א
ןראפ' ןפארטעג
