Page 157 - 21515 helek 2

Pg: 157 | 21515_helek_2_eyal | 5 -Front | 17-05-08

אעשת הצשת הרונטרבמúàèç ãìå ¯ úåðáø÷á ùéã ÷øô äø ¯ á ÷øô äøåîúåîú הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ úàèç ãìå ¯ íéøéîî ìëäã ÷øô äø ¯ à ÷øô äøåîúåîú הידבוע 'ר ד עשתצשת

úBònä
ïðéàù åëìé ,íéãåá
(à) §¨
.ãéçé ¨¦ åìéôàå ïäî
òåá÷ù (á) ïéàå ,íéìra䩧¨¦§¥©¨ ïúåàî ùé ,øîåìë .ïúeéøçàa ïéáiç ©¨¦§©£¨¨eøtkL øçàî ú३©¤¦§ úBðaø÷姨§§öîpL¤¦§¥ .ãéçiä úBðaø÷a Lé ¥§¨§§©¨¦ àlन àéáé姨¦ døëBî á ÷øô(ã) óà ,äøåîú äùåòåàá úBðaø÷ eàöé ,çaæî ïaø÷ øNrn äî .øeaö úBðaø÷ eàö騧¨§§¦©©£¥¨§©¦§¥©¨§¨§§ ãçàá øôëúð íéøîBà íéîëçå éaø éøác úeîú äiðMä姩§¦¨¨¦§¥©¦©£¨¦§¦
ïåâë ,íáéø÷äì áééç ïðîæ øáò åìéôàù ïîæ ïäì .íéøëfá àlà íéâäBð ïðéà øeaö ¦¥¨£¦¤¨©§¨¦ éëîã .úøçà äéîãá §¨¤¨©¤¤ äùåò ãéçé ïáø÷ ìëïðáøå .çìîä íéì íéãåáà äãåáàù ,äãåáà äðéàùá øôëúîá íéãåî ìëä .'åë
ùéøôîä ïðéøîà àì ,éøáñ
:úéaä ÷ãa¤¤©¨¦
:íéìraä eøtkL øçàî eàöîpL àlà çìnä íéì úBëìB䧧¨©¤©¤¨¤¦§§¥©©¤¦§©§¨¦
åìù éðéîù øáò íà ,òøåöî úåðáø÷å úãìåé úìåò íéîìù ïéàéáî ïéàå ,àåä øëæ äìåòå ,úåìåò ïáåøãåìéàë äáéùç ,øçàì äøëî úBðaø÷ eàöé ¨§¨§§ :äøåîú (æ)à÷åãå . éîã ãåáàë ãåáàì éáøã ,äãåáàá øôëúîá àìà å÷ìçð àì (å) . äúî
äðéàùá øôëúîä
àéáéå døëBî ,íeî úìra àéä éøäå Búàhç Léøônä©©§¦©¨©£¥¦©£©§¨§¨¦
ã
.øeaö ¦,äøàùð äãåáàäå äãåáà
ô"òàå äúî
ùéù øåáö úåðáø÷ ìáà .ïîæ øçàì íáéø÷äì áééç éîð ïäìù úàèçå ,ïä íéøëæã úøöò éùáë àìàïîæ ìë ìáà .íìåòá äðéà øùòîã .ïéôúåùäå äãåáàä ùéøôîä øîåìë ,éîã ãåáàë ãåáàì ùéøôîä øáñ
á ÷øô
ïðîæ øáò íà (â) , ïîæ íäì úàèç øéòù åäìåëá áéúë ïðéøîàãë ,úåôúåùá äéúéì åðéã ,ãåáà ïáø÷ úçú
ìáà .äøôë íãå÷ úàöîðù
eøëné ,íeî úBìra ïäézL éøäå©£¥§¥¤©£¦¨§
äî©
øeav䩦
úBðaø÷a§¨§§
:ïðáø÷ ìèá ïéàM¤¥ . â äðùî / ãéçiä úBðaø÷ ¨§§©¨¦ :ãçà óã] äãåáàá øôëúð Léå ,øeavä úBðaø÷a ïéàM äî ãéçiä úBðaø÷a L饧¨§§©¨¦©¤¥§¨§§©¦§¥ íàã éëéä éëå .ãåáàë
à
úåøåëáã àøúá ÷øôá íà
[å"ë øàMäå ,úàhç elàîe elàî àéáé姨¦¥¥¥¥©¨§©§¨
,äãåáà äðéàù
ערעדנא ןא ןעוועג בירקמ ãéçiä úBðaøwL ,ãéçiä úBðaø÷a§¨§§©¨¦¤¨§§©¨¦ תמאב ןיוש טאה ןעמענ עקאט ןעמ טעוו ,ןייז בירקמ סאד טעוו ìù àìå êì äéäé , äøàùðå ,ãåáà åðéàùá øôëúð
ãò äòøú àìà ,äúî
:úåôúåù
áéúëãë ïáø÷ åø÷àã â"òàã
(à"ì øáãîá)
ןיאוְ ֵ
íéNBò¦ יד
ïéâäBð ãéçiä úBðaø÷ .äøeîz íéNBò íðéà øeavä úBðaø÷å ,äøeîz§¨§¨§§©¦¥¨¦§¨¨§§©¨¦£¦ ךיוא עבלעז סאד ןוא ,םעד טאטשנא 'ןברק ,ןבראטש ןזאל ןוא ןברק ענעריולראפ 'ä ïáø÷ úà áø÷ðå äðéà Búàhç Léøônä .äáãðì eìt馧¦§¨¨©©§¦©¨ .úéaä ÷ãa úBðaø÷ eàöé ¨§¨§§¤¤©¨¦ àöîéùë øàùðä ãåáàä
(à)
:íéîëçë äëìäå .áàúñúù
éë éîð éëä .úåîéù
טשינ ןעמ טפראוו
ãéçiä úBðaø÷ ,íéøëfá àlà ïéâäBð ïðéà øeaö úBðaø÷å ,úBá÷páe íéøëfa©§¨¦©§¥§¨§§¦¥¨£¦¤¨©§¨¦¨§§©¨¦ חלמּה םיל תוֹכלוֹה תוֹעמּה ַ ָ ְ ְ ָ ַ ֶ ַ א ןברק ענריולראפ יד זיא טצעי דלאביוו ,ïáø÷ åø÷à àì úéáä ÷ãá éùã÷ ìéòì éøîàã ïðáøå .øùòîë çáæî ïáø÷ åðéà ,áäæ éìë àöî øùà ùéà åðéã
àG ,äézçz úøçà Léøôäå äãáà姨§¨§¦§¦©¤¤©§¤¨
:çáæî úåðáø÷ øàùë åø÷à àì 'äì ïáø÷ ,åø÷à 'ä ïáø÷ã éäð ,éøáñ
אֶ
אלָּ
,ןיירא םי ןיא טלעג יד קעווא גיבייא
íäékñð úeéøçàáe ïúeéøçàa ïéái穨¦§©£¨¨§©£¨¦§¥¤
(àG) ïéáiç ïéà øeavä úBðaø÷姨§§©¦¥©¨¦ (ã) , טאה תיבה לעב רעד סאוו ןברק ענעריולראפ' ïäî úçà ,úBîéîz ïäézL éøäå äðBLàøä úàöîpL ãr dáéø÷äì ÷étñ䦧¦§©§¦¨©¤¦§¥¨¦¨©£¥§¥¤§¦©©¥¤
ןעמ ביוא ראנ .םילעבּה וּרפּכּשׁ רחאמ וּאצמנּשׁ ֶ ִ ְ ְ ֵ ַ ַ ֶ ִ ְ ַ ְ ָ ִ ,'ןברק ערעדנא ןא ךרוד הרפכ ריא טאהעג ןיוש . å äðùî /
טאה ןעמ סאוו' םעדכאנ ןפארטעג סאד טאה ןעוו äúî úàhç ïéà ,íéøîBà íéîëçå .éaø éøác ,úeîú äiðMäå ,úàhç áø÷z¦§©©¨§©§¦¨¨¦§¥©¦©£¨¦§¦¥©¨¥¨
ט" יות רקיעעג בירקמ תיבה לעב רעד טאה רעבא ביוא
' תאטח ערעדנא ןא ןעוועג בירקמ תמאב ןיוש
äçéáæ ø÷éòá àøîâá ùøôî ןעוועג זיא סאוו
ìåãâ ïäë éúéáç .ïúåéøçàá íéáééç ïéà ïðîæ øáò íàå ןעמ טעוו ןריולראפ .'åë ïéùåò (à) המהב תומהב רעבא 'שטנעמ עטאווירפ א' וצ טרעהעג סאווראפ ,אצי המּלוְ ָ ָ ָ ָ ,יוזא ביוא , ללכנ ךיוא
á ÷øô יד
ט" יות רקיע
,ïðéøîà÷ ãéçéä úåðáø÷á ùé àìà .íéøåôéëä íåé øôå ,äøåîú àäã .éðú÷ [é"ùø .ïåùàø ùã÷ä] , המהב רשעמ ןופ רוטפ ךאד ןענעז םיפתוש ןופ המהב רשעמ ןעמונעגסיורא הרות יד טאה
.םעד טאטשנא
זיא סע סאוו' ןברק עיינ יד ןעמענ טשינ
:'ôñåú
ïéà éðúã àîåéã 'å ÷øô ùéøã ïéúéðúîå
äúî úàèç ïéà äøîà÷ éëä 'åë ïéúéðúîã àðùéìå
(æ)
(å)
ìë ìò àáä øô é÷åôàìå (â) :ãéçéä úåðáø÷ ìë àìå ,ãéçé ïáø÷ã ,ãìåå .äøåîú äùåò äðéàå ,ãéçé ïáø÷ã ייב אד ראנ ךיוא זיא הרומת תוכלה ךיוא יוזא ייב' סיורא טביירש הרות יד ןוא ,ללכ םענופ
טאה ןעמ דלאביוו לאפ רעזנוא ייב אליממ
áøì ïëå .'åë àìà äãåáà äðéà ïéá äãåáà ïéá éàãå
éåäã â"òà äúî ãéçéã ìáà òîùî ,äúî øåáö úàèç
ןזאל ןוא 'ןראוועג ןריולראפ טשינ לאמנייק
øîåìë .íäéëñð )(ã :äøæ äãåáò éøéòùå ,úåöîä :èçùð àìå ÷ìîðã ,àåä äçéáæ øá åàì ,óåòå .'åë åðéàå עטאווירפ' א וצ טרעהעג סאוו המהב א ייב זא , הרומת ןופ תוכלה יד ' המהב רשעמ
éáøë ,úîù ïåùàøä éðôî åùéøôîù ãåáàì ùéøôîë
äì àåöîì ìëåð àìã äúî úàèç ïéà ÷"ä àðåä
זיב ןענעשאפ ןזאל סע טעוו ןעמ ראנ , ןבראטש
טאה ןעמ ןראפ ךאנ תאטח יד ןפארטעג ךאנ
:úìåñäå ïééä
.äð÷ú äì ïéà æàã .åøôéëù øçà úàöîðù àìà äð÷ú
.םומ א טמוקאב סע
אליממ , המהב ערעדנא יד ןעוועג בירקמ טאהעג ïîæ íäì òåá÷ù ùé àäã ,åäééîòèå .é"ùø ïåùì ïëå (á) טמוק סע .רוּבּצ תוֹנבּרק וּאציָ ְ ָ ְ ְ ִ :è"éåúòå .àéúà רעבא ,'שטנעמ ,ןשיוטפיוא טשינ סאד ןעמ ראט המהב רשעמ
םוצ טרעהעג סאוו המהב א ןסילשוצסיוא רימ , סיוא סע טלעפ סאווראפ הרואכל
יד ןייז בירקמ לאז ןעמ זא ןכאמ ךאנ ןעמ ןעק רימ סאוו סאד זא ןטלאה םימכח יד לייוו
/
à äðùî
.
.
ךיוא טעוו המהב רשעמ זא סניילא ןעייטשראפ
םעדכרוד ןוא ןפארטעג טאה ןעמ סאוו המהב ןיאֵ ןבראטש ןעמ טזאל תאטח א זא ןסייוו ןכאמ טשינ ןעמ ןעק םיפתוש וצ רעדא ,רוביצ â äðùî /
סאוו ןופרעד אד ןענעז ,ןעגנערב ףראד דיחי תונברק ייב אד זיא סאוו רוּבּצּה תוֹנבּרקבְּ ָ ְ ְ ַ ִ . הרומת ןייק ייב אד זיא סע יוו יוזא , הרומת תוכלה יד ןבאה
יד ןבראטש ןזאל ןפראד טשינ ןעמ טעוו ,ןריסאפ גיבייא טשינ זומ סאד התמ תאטּח ַ ָ ֵ ָ ירהוַ ֲ ֵ , המהב עטשרע יד ןפארטעג ןעמ טאה ךאנ ןוא הּבירקהל קיפּסה אלִֹ ְ ִ ְ ַ ְ ִ ָ , תאטח ןברק
סאד ףראד ןעמ ןעוו טייצ עטמוטשאב א ןבאה א ייב רעבא ,דיחיּה תוֹנבּרקבּ ןיאשּׁ המַ ֶ ֵ ְ ָ ְ ְ ַ ָ ִ ,רוביצ יוו יוזא טקנופ רשׂעמּ המַ ַ ֲ ֵ ךיוא יוזא ןוא ןטייווצ םעד ןעוועג בירקמ טאה רע רעדייא
. תונברק עלא
,תוֹמימתּ ןהיתּשׁ ְ ֵ ֶ ְ ִ
,ץנאג ןענעז תומהב עדייב ןוא
אלּא ֶ ָ
תאצמנּשֶׁ ִ ְ ֵ
ךאד זיא המהב ערעדנא יד לייוו , המהב ערעדנא
,ןריסאפ רעכיז ראנ טעוו סע ןוא
סאד ףראד ערוצמ א ליפשייב םוצ , ןעגנערב .אד טשינ סאד זיא דיחי ןברק סאוו ןברק א זיא ,חבּזמ ןבּרקָ ְ ַ ִ ְ ֵ ַ המהב רשעמ ליוו קוספ רעד ראנ ,וילא שׁיקּהלְ ַ ִ ֵ ָ ,יאמ אלא
יד ראנ 'ןברק ענעריולראפ א' ןעוועג טשינ עקאט תאטח יד ןפארטעג ןיוש טאה ןעמ ביוא .ןייז בירקמ ייז לאז ןעמ זא יואר ןענעז ןוא ןעמ טאה הנוֹשׁארה תאצמנּשׁ דעַ ֶ ִ ְ ֵ ָ ִ ָ , המהב
זיא ,ןעגינייר ןייז ןופ גאט ןטכא םוצ ןעגנערב : ןענעכערוצסיוא הנשמ יד ןא טבייה ןוא ,'חבזמ ןפיוא' בירקמ סאד זיא שטנעמ רעד ןכיילגוצ ןוא ןענרעלסיורא םעד ןופ ןלאז רימ
יד ןייז טעוו סאוו םיאנת יד םורא ךיז ןגירק
ןייז רעטייוו טעוו ,המהב עטשרע יד ןפארטעג
.ןענעשאפ ןזאל ןענעק ןעמ טעוו המהב ערעדנא
טשינ סאד טאה רע ביוא וליפא זא , הכלה יד ןעמ סאוו םעדכאנ' ,םילעבּה וּרפּכּשׁ רחאמֵ ַ ַ ֶ ִ ְ ַ ְ ָ ִ דיחיּה תוֹנבּרקּשֶׁ ָ ְ ְ ַ ָ ִ ,שדקמה תיב ןראפ שדקה ןייק טשינ זיא סאד זא ןגאז ןוא , המהב רשעמ וצ תונברק עלא
,דיחי א ןופ תונברק ייב
,םוּמ תוֹלעבּ ןהיתּשׁ ירהוַ ֲ ֵ ְ ֵ ֶ ַ ֲ
,הכלה יד
:תומהב ייווצ יד טימ הכלה
ןלעוו ביוא
רע טאה .ןתוּירחאבּ ןיביּחַ ָ ִ ְ ַ ֲ ָ ָ ,טייצ ענעי טגנערבעג לאז ןעמ זא ךייש זיא ,הרוּמתּ םישׂוֹע תוֹנבּרקָ ְ ְ ,תאטּח ברקתּ ןהמ תחאַ ַ ֵ ֶ ִ ְ ַ ַ ָ זא טלאה יבר יד ךיז ףיוא ןבאה 'תונברק' עכלעוו וטסייוו
ִ
ָ
ְ
ןסילשסיוא סאד טמוק
/
ךיוא יוזא
וּאציָ ְ
ã äðùî
.
רעד
זומ ןעמ זא סיוא טמוק ,םימומ ילעב ןייז עדייב
וליפא ןעגנערב וצ סאד תוירחא ןא ץלא ךאנ יד ןוא , טימרעד המהב ערעדנא ןא ןשיוטפיוא שידקמ טאה ןעמ סאוו המהב א זא .תיבּה קדבּ ֶ ֶ ַ ָ ִ סאוו תונברק עכלעזא ראנ , הרומת ןופ הכלה
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ ליוו רע ןברק עכלעוו ןלהעווסיוא ןעק שטנעמ א טימרעד ןפיוק ןוא ןפיוקראפ יוו ייס עדייב
ןופ רוטפ טשינ טרעוו רע ןוא , טייצ ענעי ךאנ תוֹנבּרקוְ ָ ְ ְ יד זא טנרעלעג ןיוש ןבאה רימ יוו יוזא ,חבזמ ןראפ טשינ ןוא תיבה קדב ןראפ ןעוועג רשׂעמּ המַ ַ ֲ ֵ זא , המהב רשעמ וצ ךילנע ןענעז
רעבא ,גילייה ןרעוו ךיוא טעוו המהב
רעד ןוא םומ א ןעמוקאב טאה סאוו תאטח א
ןורסח
וּרכמּיִ ָ ְ
קוליח ןייק טשינ ןוא ,תאטח א ראפ ןייז בירקמ
הצע יד אד זיא ,ןברק עיינ
סאד ןעמ לאז
,תונברק יד ןעגנערב וצ טאה רע סאוו בויח יד .הרוּמתּ םישוֹע םניאֵ ָ ִ ְ ָ רוביצ תונברק ייב א ןופ וצ ןבילקעגסיוא ףוס םוצ טאה רע עכלעוו ,דיחי ןבּרקָ ְ ַ ָ ִ המהב רשעמ יוו יוזא טקנופ
רוּבּצּה ַ ִ
טשינכאנ זיא ,םומ א טאה סאוו תאטח
טעוו , ערעדנא ןא ןעוועג בירקמ טאה תיבה לעב
. הרומת ןייק ןכאמ טשינ ןעק
,תאטּח וּלּאמוּ וּלּאמ איביוְ ָ ִ ֵ ֵ ֵ ֵ ַ ָ
ןפיוקראפ עקאט
יד יבגל טאה ךיוא יוזא ןוא סע ראנ , ןבראטש ןזאל סאד לאז ןעמ זא גונעג יד ןעמ טעוו ,תוּמת היּנשּׁהוְ ַ ְ ִ ָ ָ ןייז בירקמ ןעמ לאז תומהב עדייב ןו פ טלעג יד טימ ןוא
סאד
,םהיכּסנ תוּירחאבוְּ ַ ֲ ָ ִ ְ ֵ ֶ ןעמ ביוא ןבראטש ןזאל ןפראד ןעמ
ןבאה רימ יוו יוזא - ןהוט טשינ סאד ןעמ ןעק
/
.
à äðùî
וליפא יצ םיאנת תקולחמ - טפיוקראפ טשינכאנ
םענופ הנשמ עטצעל יד ןיא טנרעלעג
תחנמ א' ןעמוקעגטימ זיא ןברק עדעי טימ) םיכסנ יד וצ רעבא טגייל ,' ןורסח א ךאנ' ןבאה ףראד ןייז בירקמ טשינ טייג ןעמ סאוו תאטח עטייווצ ןוא .הבדנל וּלפּי ראשּׁהוְ ַ ְ ָ ִ ְ ִ ְ ָ ָ ,המהב עיינ א ןפיוק
. טפיוקראפ אי ןיוש סאד טאה ןעמ ןעוו לעב יד רעטעפש רעבא טעוו ביוא זא , הנשמ
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
טאה ןעמ סאוו ןייוו ןוא , ליוא ןוא לעמ .ה. ד ,' םיכסנ . קרפ ןגידרעירפ טלאה רע דלאביוו .יבּר ירבדִּ ְ ֵ ַ ִ ,ןבראטש ןזאל םעניא ןיירא ןעמ טגייל טלעג עגירביא יד
תיבה לעב רעד ןוא ןרעוו ן' טחש' עג טשינ םומ
ןוא דיחי תונברק ייב ראנ ךייש זיא תוכלה עכלעוו
רעד טאה (ןברק ןטימ םענייאניא ןעוועג בירקמ א ןופ תונברק דיחיּה תוֹנבּרקָ ְ ְ ַ ָ ִ ךיוא יוזא א זא ,הכלה עבלעז יד ןבאה תומהב עדייב זא ןטצעל םעניא טריפעגסיוא ןבאה רימ יוו יוזא
. טנרעלעג רעירפ ןבאה רימ יוו יוזא ,עקשופ
טאה סע זא' ןורסח יד ןעמוקאב ןיוש אי סאד טעוו , תאטח ערעדנא ןא ןעמענ לייוורעד זיב טעוו
טרעקראפ עבלעז סאד - רוביצ תונברק ייב טשינ
ביוא וליפא זא תוירחא ןא טאהעג ךיוא שטנעמ ןעק ןעמ סאוו אד ןענעז םירכזּבּ ןיגהוֹנֲ ִ ַ ְ ָ ִ דיחי טזאל , טפערט ןעמ סאוו המהב ענעריולראפ ןייק ךייש טשינ זיא רוביצ תונברק זא הנשמ
וֹתאטּחַ ָ
שׁירפמּהַ ַ ְ ִ
טאה רענייא ביוא
ןעמ ןוא ערעדנא ןא טימ ןעוועג רפכמ ךיז טאה תיבה לעב רעד לייוו ,'תיבה לעב ןייק טשינ ןיוש
החוד ןענעז תונברק עכלעוו םיאנת תקולחמ -
סאד רע זומ טגנערבעג טשינכאנ סאד טאה רע אד ןענעז סע ןוא ןבראטש ,םירכז ןופ ןעגנערב טאה ןעמ סאוו םעדכאנ ןבראטש סאד ןעמ ןעמ טגנערב , אי טאה דיחי תונברק רעבא ,הרומת
,תוֹבקנּבוַּ ְ ֵ ןזאל ןזומ אי טעוו
ןכאנ וליפא זיא הכלה יד זא טלאה רזעילא 'ר ןוא ,םומ לעב םעד
בירקמ וצ סאד ידכ תאטח ןברק א טדיישעגפא
זיא סאוו יבגל םיקוליח עלא הנשמ יד ןיא פארא
.האמוט ןוא תבש
םוצ , תובקנ ןופ טגנערב ןעמ סאוו תונברק
.ןייז םילשמ א ראפ ןפיוקראפ .ערעדנא ןא ןעוועג בירקמ ךייש טשינ זיא סע סאוו , דיחי ןברק א ייב ךייש,ןייז
.ןטייווצ
הדבאוְ ָ ְ ָ
,ןראוועג ןריולראפ זיא המהב יד ןוא
. טרעקראפ ךיוא יוזא ןוא ,רוביצ ןברק א ייב
סאוו רוביצ תונברק רוּבּצּה תוֹנבּרקוְ ָ ְ ְ ַ ִ רעבא ןעמ ןעק םימלש א רעדא תאטח א ליפשייב ןטלאה םימכח יד רעבא ,םירמוֹא םימכחוַ ֲ ָ ִ ְ ִ טאה רע ןוא ,היתּחתּ ַ ְ ֶ ָ תרחא ַ ֶ ֶ שׁירפהוְ ִ ְ ִ
ã
וֹתאטּח שׁירפמּהַ ַ ְ ִ ַ ָ
לאז ןעמ ןעוו טייצ עטמוטשאב א טאהעג טאההּרכוֹמ,ןברק םעד רע טפיוקראפהימדב איביוְ ָ ִ ְ ָ ֶ ָ ְ ָ ייב טאה רוּבּצ תוֹנבּרקוְ ָ ְ ְ ִ רענייא ביוא רעבא .תובקנ ןופ ןעגנערב טאה רע ןברק עכלעוו ןדנעוו ךיז טעוו סע זא ,םעד טאטשנא המהב ערעדנא ןא טדיישעגפא
,רוּבּצּה תוֹנבּרקבּ ןיאשּׁ המַ ֶ ֵ ְ ָ ְ ְ ַ ִ
תונברק עלא יד ,ליפשייב םוצ , ןייז בירקמ סאד ַ ֶ ֶ ןעק ,םירכזּב אלּא ןיגהוֹנ ןניאֵ ָ ֲ ִ ֶ ָ ַ ְ ָ ִ תאטח ןברק א טדיישעגפאירהוַ ֲ ֵ רוביצ תונברק תוכלה יד סאוו ,ןייז בירקמ וצ ןעמונעג ףוס םוצ אד ןענעז סע שׁיֵ ךאנ ןוא הּבירקהל קיפּסהִ ְ ִ ְ ַ ְ ִ ָ à אלֹ
.תרחא
איהִ
ערעדנא ןא טלעג יד טימ טפיוק רע ןוא
,סיוא הנשמ יד טנכער
טאה רע רעדייא
רע טאה ביוא
.םירכז ןופ ןעגנערב ראנ ןעמ ַ ֲ ַ
, רוביצ תונברק ייב אד טשינ ןענעז
םוי עדעי ןעוועג בירקמ טאה ןעמ סאוו ףסומ םומ א ןעמוקאב טאה סע ןוא ,םוּמ תלעבּ סאד ןוא רע סאוו ןברק עיינ יד ןעמונעג עקאט אד ראנ זיא סאוו יד דיחיּה תוֹנבּרקבְּ ָ ְ ְ ַ ָ ִ ןייז בירקמ וצ טייצ
ןפיוקראפ טשינ סע טעוו רע רעבא ביוא ,ןברק
טאה
תוכלה טאהעג
סאוו המהב עיינ
ראנ ,ערעדנא ןא ןפיוק וצ טלעג יד ןעמענ ןוא
רעד ךרודא ןיוש זיא ביוא זא הכלה יד זיא ,בוט א סאוו תונברק,ןברק םעד טדייש דיחיּה תוֹנבּרקָ ְ ְ ַ ָ ִ עגפא טאה רע סאוו םעד 5 תוכלה אד ןענעז זיא ,טרעקראפ עבלעז , טגנערב שטנעמ עטאווירפ א סאוו תונברק ייב רע
ךיוא יוזאכאנ
הנוֹשׁארה תאצמנּשׁ דעַ ֶ ִ ְ ֵ ָ ִ ָ
ןעמ סאוו םעדכאנ
, טדיישעגפא טאה
שׁיוְ ֵ , טדיישעגפא רעטעפש