Page 178 - 21515 helek 2
P. 178
Pg: 178 | 21515_helek_2_eyal | 6 -Back | 17-05-08
ביתתתת
גיתתתת
זי הרונטרבמçáæî éùã÷á ùé ¯ æ ÷øô äøåîúîú הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר ה çáæî ¯ å ÷øô äøåîú¯ æ ÷øô äøåîú ה זט
çáæî éùã÷á ùé¯ æ ÷øô äøå
ïéøåñàä ìëéùã÷á ùé
הרונטרבמרונטרבמ
הידבוע 'רידבוע 'ר
:eãté ,eúî íà úéaä ÷ãá éLã÷ çaæî éLãwL ¤¨§¥¦§¥©à ïBòîL¦§ .çaæî éLã÷a Lé ¥§¨§¥¦§¥© éaø©¦ øîBà ïBòîL æ ÷øôéaø ©¦ åæ äìåò ïúéù éãë èòåî øáã ìåèéì éàùøã äàðä åúåà ìëùî ïéà .äìeñt äôøhä ïî ä÷ðiL äøLk §¥¨¤¨§¨¦©§¥¨§¨ ìëéää ÷ãáì ùã÷ä ïëå ,íéîìù äìåò
:çáæî éùã÷ ìë óà ,çáæî éùã÷ íéãçåéî íéîìù ,øîB¥¨§¥¤¤©©¦¦¥¦¨
¥
äîèôúðù äîäá åìéôàã ,äøùë àéäù ç"ø äãåî ïéð
(à) ¦§
äøùë àéäù íéãåî ìëäì ïúåð äàðä úáåè ä
çáæîä ÷ãáì åúåà
áéúëã ,ïáìç
ìéàåä ,äáø÷äì äìåñô àéä úòì úòî ä÷ðéù íåéä(æ):äæá àöåéë ìëå ,
äøæ äãåáò éðéùøëá ïáì
.äøeîz íéNBòúéaä ÷ãá éLã÷ ¨§¥¤¤©©¦¦
eøáwé ,eìétäL íéLã÷ ,íéøa÷pä ïä elà姥¥©¦§¨¦¨¨¦¤¦¦¦¨¥
ã
äìétä .¦¦¨ (àé) .ïðBéãt øçàì øeñà ïáìçå ïãì姨¨©£¨¨¨§©©¦§¨ éùã÷ ìù úåîäá à÷åãåíà ¨ § ¦ ÷ãá :ñåðâéèðà ïá àðéðç éáøë äëìä ïéàå .çáæîì ïåâë.ïúBà ïéîéøçîeã÷ íéøçä íà (æè)úåàå , (è) ïäë åúá :úéáä ïéLéc÷îe ©§¦¦ : éà÷ çáæî éùã÷à
ïðåéãô éðôì øáòéàã ïåâë ïãìå .áìç àìå ,øùá
ïéàL ¤¥ ,çáæî éù
'ø øáñ÷
,úøçà äìéëà àìá áìç åúåà ìò ãåîòì äìåëéå
£
¨
¦
¦
.éelr Lc÷ä ¤§¥
çáæî ¥
.ïúBà
(ç)
,òøBöî éøtöå ,äôeør äìârå ,ì÷ñpä øBL .øáwz ,àéìL¦§¨¦¨¥©¦§¨§¤§¨£¨§¦¢¥§¨ .äøåîú ïéùåò ïéà úåçðîå úåôåò ìáà .eãté ¦¨ (à) . eúî ÷ãá ©§ ¨¦ ¨.úéù §ãë ¨ © ¢ ¨¦éåìéòä úà ¦ © ¦ ïúåð ìáà .úòì úòî íìùéù ãò äéòîî ìëàúî åðéàå íà
.íéáìkì ïìéëàäì íéLãwä úà íéãBt äúåà ïéìòî ,úéáä ÷ãáì åæ éøä äìåò ìò øîàéùã÷ ìáà
ãéîòäå øîàð àìã ïåòîù
£éøô
ìéòì ,äøåîú ïéùåò ïéà úéáä ÷ãá éùã÷å
,åäðéáåø÷àì àúð÷ú åäì úéìã ,ïðåéãô øçàì ãéìåàå
¤ïäëì
¦
©
äéåçã äùåã÷ çåëîã çáæî éùã÷á àìà êéøòäå éùã÷ì ïéá ïñéôúäù úéáä äá åì ùéù äî éôì íéîãá
ïðéèòîî àî÷ ÷øô óåñá
äéòîî ìëàúðù øçàì
åãôðù íéùã÷åîä éìåñôáã
àø÷î úéáä ÷ãá éùã÷ì àìå
,øùá úìëàå çáæú áéúë
: àì ,åäðé÷øôì ,àéúà à÷ .íéøa÷pä ïä elàååäðéð äàðä éøåñéàã íåùî çaæî éLãwL ,çaæî éLã÷a ïéàM¤¥§¨§¥¦§¥©¤¨§¥¦§¥© © ¦ §¨ ¦ ¥ §¥ (ã) :ïåòîù 'øë äëìä ïéàå .úéáä ÷ãá éùã÷á ,íéðäë éîøçì ïéá çáæî , ,äôøhä ïî ä÷ðiL äøLk ,øîB१¥¨¤¨§¨¦©§¥¨éelr¦ Lc÷䤧¥ ïúBਠïéLéc÷îe©§¦¦ ,ïéëøòá ïðúãë øáæâì ïúåðå
,äæéâ àìå çáæú ïðéùøãå .
ñôúîì àúìî àîéìà :ãìå .øáwz àéìL äìétä ¦¦¨¦§¨¦¨¥ íeMî ¦ :äøåîú éãáò àìã ïðéàù ,íåìë àìå äùò àì ,äôøè eNrpL íéLãwä ìk .çaænä éab ìrî äìeñt§¨¥©©¥©¦§¥©¨©¢¨¦¤©£§¥¨eøáw馨¥ ,eúî íàå .ïúBà ïéîéøçîe©£¦¦¨§¦¥ ,åéùã÷ úà íãà íéøçî
íäéìr ïéáiçå ,äøeîz íéNBò¦§¨§©¨¦£¥¤ àìá àéìù ïéàã
åøáòúð ìáà (â) . ïðåéãô ïãìå ,àîèå ,øúBð ,ìebt íeM¨§¨¥§¨¨ .àîè姨¥ øúBð姨 ìebt ¦ øáã ùéã÷î íãà ïéàå ïìéëàäì í駩£¦¨ Lãwä úà íéãBt ïéàL ,íúBà íéãBt ïé०¨¤¥¦¤©¢¨¦ íàå ,ïäéîã ïúåð øãð íà
øùá ,êéáìëì àìå úìëàå åìù
ט" יות רקיע
éáö ãìåë ,ïðåéãô øçàì ,íðBéãt¦§¨ øçà짩© øeñਠïáìçå©£¨¨ ,éáéúë íéîìùá åäìåë éùã÷ .eúî íà姦¥ :íéáìk쩧¨¦ äúéä åæ äîäá íà ,øîåìë .ïúáåè úà ïúåð äáãð
:áìç àìå :í"áîø áúë êë .åìù åðéàù
.íéøúåîå åäðéð ìéàå :é"ùø .íéìôðä .åøá÷é (àé) íéùã÷ä ìë ììëá íéîìùå àì ïééãò ìáà ,åîîåäù øçàì åìéôà (é) , çáæî ,åøãðì åæ ùéøôäå äìåò éìò éøä øîàã ïåâë øãð
ïðåéãô íãå÷ øåáòéà åìéôà úéáä ÷ãá éùã÷áå äî êì øîåì ,ïäéìà ùé÷äì ,åàöé äîìå (á) , åéä .íéáìëì ïìéëàäìå ïúåãôì ìåëé åðéàå .eøáwé ¦¨¥ :åãôð úàöîð äúåéøçàá áééç äáðâð åà äúî íàã ïåéë
. â äðùî / æ ÷øô
ïìéëàäì íéùã÷ä úà ïéãåô øîàã ïàîì åìéôàå ïéãä àåäå .ïäëì íøçì äéîã ìë ïúåðå ,åìù äìåë
שדקמה תיב ןראפ שדקה ןעוועג זיא ס ט" יות רקיע דלאביוו ךיוא יוזא ןוא , טניה ראפ ןסע וצאוו תעשב äãîòäá äì øùôàã äôøèðùë éìéî éðä ,íéáìëì íàå .çáæî éùã÷ úéáä ÷ãáì ñéôúä íà éîð
äî úéaä ÷ãá éLã÷a Léå ,úéaä ÷ãá éLã÷a ïéàL äî çaæî éLã÷a L饧¨§¥¦§¥©©¤¥§¨§¥¤¤©©¦§¥§¨§¥¤¤©©¦©
à
æ ÷øô
ã"ôñ á"øä ù"îë ù"âá åäì óéìéã ì"ö øúåðå ìåâôå
éðú àì ä"ùîå .àçáéæ ø÷éòà éðú÷ éëã
,ןזיילסיוא אי סאד ןעמ ןעק .וּדפּיִ ָ ,טבראטש ןלעטש סאד ןעמ ףראד שדקה סיוא (à) טזייל ןעמ åäá íéé÷ì øùôà éàã åúîùî ìáà ,äëøòäå áééç åðéà äúî íàã ,äìåò åæ éøä øîàã ,äáãð
áéúë àîèã 'éô
:'îâá 'éàãë äøåîúå ãìå
:íéçáæã
ã"îì ãéî éùã÷ ïðåéãô éðôì øáòéàã ïåéëã
(â)
(á)
ףראד ןעמ זא הכלה יד זא טלאה רע לייוו ןיוש ןעמ ןעק ךאז עטיוט א ןוא ,ןהכ ןראפ :ïúåà ïéãåô ïéà ,êéøòäå ãéîòäå ט" יות רקיע
úáåè àìà äá ÷ìç åì ïéàù àöîð ,äúåéøçàá
ïúééåäá ã"îì åìéôàå .íéùåã÷ íä ïîà éòîá ä"ôø
.ןלעטש טשינ
טגאזעג ראנ זיא ,ןהכ ןראפ ןלעטש סאד íëòøæ ìëî áø÷é øùà ùéà ìë 'ðù .íéùã÷ä ìëá ë"â éàãå äçéâðå äòéáø éáâ ìáà .úåôøè ìåñô ìéáùá åìñåôì ãìåä ïéàåø åðàù ïåéë úåàéøáå úåéçá éåìú àåäù úåôøè
íéîìùá áéúë øãäå .'åâå åùéã÷é øùà íéùã÷ä ìà
úòùá äùåã÷ åäðéñôú î"î ïéìåç ïîà ïúééåä úòùáå
ט" יות רקיע
ראפ טשינ רעבא ,חבזמ ישדק ראפ ןראוועג זא , טלאה ןועמש 'ר ,רמוֹא ןוֹעמשׁ יבּרַ ִ ִ ְ ֵ :î"øä .åìëòúðå (æè) :è"éåúòå .àåä åîà êøéë åðì ïéàå .åîà íò ãìåä óøèðù øîåì åðì ïéà àéøáå éç
:'ñåú .ïúééåä åéìò åúàîåèå íéîìùä çáæî øùá ìëàú øùà ùôðäå ïäéìò 'éìòáì ïéà ïùéã÷äù ä"á éùã÷á ìáà åîîåäùë âéùä à"øäå .ïéðùî øåîçì ì÷îã òîùîå .î"øä (æ)
. תיבה קדב ישדק המהב א ביוא ,וּתמ םא תיבּה קדב ישׁדק ָ ְ ֵ ֶ ֶ ַ ַ ִ ִ ֵ
. øúåé
'ñåúäå .é"ùø .øåòä úà ìåèéù éãë (è) :íãà øàùî ä äðùî é"ùøôëå
éùã÷
/ ì÷ì øåîçî 'éôà äæì äæî ïéðùî ä"ãááã
. à äðùî / åðéàù é"ôòàå äìåòì äæ øåùá ïúéì äöåø íãà äîë 'ë :è"éåúòå .'åë íåìë äùò àì çáæîì ùéã÷äù ä"á
. ã äðùî / וצ ידכ ,ןזיילסיוא טשינ ייז ןעמ ראט ,םתוֹא א ןופ ךלימ טגייזעג טאה סאוו ,הפרטּה ןמִ ַ ְ ֵ ָ
ָ
טייג ןעמ זא הבשח מ עטכעלש א טכארטעג תוכלה אד ןענעז סע חבּזמ ישׁדקבּ שׁיֵ ְ ָ ְ ֵ ִ ְ ֵ ַ à àì ä"á éùã÷ àä ÷ãéîì åàìå äðùîá é"ùøôëå (é) :áééç ì"æå .î"øä íùá .ïéîéøçîå øåáãá ÷éñîãë åîòè (ç)
.חבּזמּה יבּגּ לעמ הלוּספְּ ָ ֵ ַ ַ ֵ ַ ִ ְ ֵ ַ
ערעדנא טימרעד ןפיוק ןוא טלעג יד ןופ ןעמענ
זיא
, המהב ענ' הפירט
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
רעדא , טייצ יד ןופ רעטעפש ןברק םעד ןסע ןעמ סאוו , תונברק ףיוא אד ראנ זיא סאוו :è"éåúòå .ä"á éùã÷ ä"äã àìà 'åë éâéìô éàîá ë"àã ïúåãôì íéìòáä íù ïäéìò ùé çáæî éùã÷ã íåùî 'ñåúä
- ןבארגאב ןעמ ףראד האנה ירוסיא עכלעוו עגידרעירפ יד ןיא טריפעגסיוא טאה ןעמ יוו יוזא ןסע טשינ ןיוש ךאד ןעק ןעמ דלאביוו ,תונברק ,חבזמ ןפיוא ןברק א ראפ ןעגנערב וצ לוספ
קדב ישׁדקבּ ןיאשׁ המַ ֶ ֵ ְ ָ ְ ֵ ֶ ֶ
,חבזמ ןפיוא בירקמ זיא
יד ןופ רעטעפש ס'נעטעפ יד ןייז ריטקמ טגנערב ,ןעמ טבארגאב חבזמ ישדק זא הנשמ ןעמ סאוו ךאז עטסגיצנייא יד ןוא ,םישדק יד ןבעל המהב יד ןעק ךלימ יד ךרוד דלאביוו
ןיא ן' טחש' עג טאה ןעמ סאוו ןילוח יצ תקולחמ
â äðùî
.
/
ביוא ןוא , לוגיפ ןברק יד טרעוו , טייצ עגיטכיר יד טאה ןכאז עכעלעוו ,הנשמ יד ןיא פארא ,תיבּה ַ ַ ִ ןבעג וצ סאד זיא ,טימרעד ןהוט ןענעק טעוו ,זייפש ערעדנא ןסע ןפראד לאז יז סאוו םעדנא
. ןענערבראפ ןעמ ףראד הרזע יד
ףיוא אד טשינ ןענעז םיניד יד רעבא ןעמ
יוזא ןוא .תרכ בייח רע זיא ןופרעד טסע רענייא טשינ ראט ןעמ לייוו , ןבארגאב ןסייהעג הרות קדב ןראפ ןופרעד דרעוו יד ןבעג ןוא דרעוו יד ןיאֵ זא הכלה יד ןבאה תיבה קדב ישדק ייס
ןעוועג שידקמ םתס טאה ןעמ סאוו םישדק
ןיאשֶׁ ֵ
ףיוא ךיז טלאה יז יוו טנכערעג טרעוו אליממ
זא ,זיא הכלה יד ןוא .ןסע וצ טניה ראפ
.ןופרעד ןבאה האנה ןייק
ןופ טזאלעגרעביא ןעמ טאה ביוא ,רתוֹנָ ךיוא יוזא ןוא .שדקמה תיב ןראפ , תיבה קדב ןראפ בירקמ רעטייוו ןעמ טעוו המהב יד ןוא ,תיבה ייז ראט ןעמ ,השּׁדקל השּׁדקּמ ןתוֹא ןינּשׁמ ְ ַ ִ ָ ִ ְ ֻ ָ ִ ְ ֻ ָ
םישׁדקּה תא םידוֹפּ ִ ֶ ַ ֳ ָ ִ
ןייק סיוא טשינ טזייל ןעמ
זיא אליממ 'הפירט יד ךרוד' ןבעל עצנאג ריא
זיא סע ןוא ,טייצ יד ןופ רעטעפש תונברק יד תיבּה קדב ישׁדקבּ שׁיוְ ֵ ְ ָ ְ ֵ ֶ ֶ ַ ַ ִ , טרעקראפ זיא ךיוא ךיוא יוזא ןוא .ןתוֹא ןימירחמוַּ ֲ ִ ִ ָ .םיבלכּל ןליכאהלְ ַ ֲ ִ ָ ַ ְ ָ ִ ,חבזמ ןפיוא ןייז ןא וצ טייקגילייה ןייא ןופ ןשיוטפיוא טשינ
רוסא יז
םישדק
ןענעק וצ סאד ידכ
טאה יז סאוו םעדכאנ העש גיצנאווצ ןוא ריפ)
ףיוא אד ראנ זיא סאוו תוכלה אד ןענעז סע,םירבּקנּה ןה וּלּאו רוא הנשמ יד טנכע
,ןענערבראפ סאד ףראד ןעמ ןוא , רתונ ןראוועג
טאה ןעמ סאוו לבלעק יד ,הפוּרע הלגעוְ ֶ ְ ָ ֲ ָ סי ַ ִ ְ ָ ִ ֵ ְ ֵ ã 'םרח' ןרעוו לאז סע ןברק א ףיוא ןגאז ןעמ ןעק טשינ ראט ןעמ ליפשייב םוצ . ןרעדנא
ןזאל ייז טעוו ןעמ ראנ ,טניה ראפ ןסע וצ ןבעג
ךיז טאה
ךלימ יד דלאביוו , רתומ אי ןיוש יז זיא ,טגייזעג
טסע רענייא ביוא זא הכלה יד ןייז ךיוא טעוו
,תיבה קדב ישדק
ןעמ סאוו טאטש םעד ןבענ ןקאהפא טפראדעג ,חבּזמ ישׁדקבּ ןיאשּׁ המַ ֶ ֵ ְ ָ ְ ֵ ִ ְ ֵ ַ ןעמ ןוא , האנהב רוסא ןענעז סאוו ןכאז דרעוו יד ןעמענ טעוו ןעמ ןוא ,םינהכ יד ראפ ןברק א וצ , הלוע ןברק א ןופ ןשיוטראפ
.
ייז טעוו ןעמ ןוא ,ןבראטש ייז זיב ןענעשאפ
(טיידראפ ןצנאגניא ןיוש
סאו , תרכ ןייז בייח רע טעוו שיילפ יד ןופ ת ֶ ִ ִ ָ ָ ִ :ןבארגאב ייז ףראד ןבאה רימ יוו יוזא) .םינהכ ראפ ןבעג ןוא ןופרעד ראט עבלעז סאד ןוא , טרעקראפ רעדא ,םימלש
,אמטוְ ָ ֵ ו ,ןגיל רעפרעק עטיוט א ןפארטעג טאה
סאוו םישדק ףיוא אד טשינ ןענעז ייז רעבא,וּליפּהשׁ םישׁדקומהב
,הפרט וּשׂענּשׁ םישׁדקּה לכָּ ַ ֳ ָ ִ ֶ ַ ֲ ְ ֵ ָ
תומהב עלא
.ןבארגאב ךאנרעד
א ןופ סיורא סאד טנרעל ןעמ)
א ץלא חבזמ ןראפ ןעוועג שידקמ טאה ןעמ
טסע רע ןוא ,אמט זיא שטנעמ רעד ביוא ןוא
יד ,' הפורע הלגע' ןא ןפורעגנא טרעוו סאד .וּרבקּיִ ָ ֵ , לפנ א ןריובעג ןבאה סאוו םישדק ןופ ןפוא אזא ףיוא לייוו ( ז" מ ח" פ ןיכרע ןיא טנרעלעג סע תיבה קדב ישדק ןופ ןשיוטפיוא טשינ ןעמ
םידוֹפּ ןיאֵ ִ
, הפירט ןרעוו סאוו םישדק ןופ
.(קוספ
, השודק יד טשיוטעגפיוא ןברק יד טשינ טרעוו יאדוא ןוא ,חבזמ ישדק - ןברק א ןרעוו לאז
. תרכ ןייז בייח רע טעוו , תונברק יד ןופ
טאה ןעמ ןוא האנהב רוסא ןעוועג זיא לבלעק ראט ןעמ ןוא ,לפנ םעד ןבארגאב ןעמ ףראד
.ןברק
: סיוא הנשמ יד טנכער טשינ
א ןעמוקאב ןברק יד טעוו ביוא וליפא ןוא סאד ךיוא חבּזמ ישׁדקּשֶׁ ָ ְ ֵ ִ ְ ֵ ַ יוזא ,ןופרעד ןבאה האנה ןייק ןוא דרעוו יד ןופרעד סיורא טמענ ןעמ ראנ ישדק ייב וליפא ןוא .טשינ ןעמ ראט טרעקראפ
ראנ
.ןבארגאב טפראדעג
æ ÷øô
/
.
ךעלעגייפ ייווצ יד ,ערוֹצמ ירפּצוְ ִ ֳ ֵ ְ ָ ךיוא יוזא ן ןפיוא ןעוועג שידקמ טאה ןעמ סאוו םישדק,אילשׁ הליפּהופ ןעמוקעגסיורא זיא סע ביוא ִ ְ ָ ִ ִ ָ זיא המהב יד ןוא שדקה ראפ סאד טיג ןעמ טלעג ןעמענ טשינ ןעמ ראט סניילא תיבה קדב
יד זיא , טזיילעגסיוא סאד טאה ןעמ ןוא םומ
ןופ רעבא םישדק ןופ תומהב ייב ךייש ראנ זיא הרומת תוכלה יד זא טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא
.בירקמ רעטייוו ןעמ
יד ןטכערראפ וצ טדיישעגפא טאה ןעמ סאוו
ןעוו ערוצמ א ייב טגנערבעג טאה ןעמ סאוו יד אילש א ןברק יד רקיעב פארא ןעמ טגנערב .הרומת ןיד יד אד טשינ זיא תיבה קדב ןראפ שדקה םתס ןופ תומהב
גידעגארט ןראוועג םישדק יד ןענעז ביוא הכלה
זא ןיד יד ייז ייב ןייז טעוו ,ןברק א ץלא חבזמ ידסאוו ןיא לקעז יד זיא סאד)
יד ןריובעג ןלעוו ייז וליפא זיא ,ןזיילסיוא ןראפ
טאה ןעמ ןוא , טלייהעגסיוא ךיז טאה עגנ ןייז .רבקּתִּ ָ ֵ (ןפאשאב טרעוו סע ,הרוּמתּ םישׂוֹעִ ְ ָ ךיז טלאה רוביע ישדק ייב ייס הכלה יד ןייז טעוו ךיוא יוזא וצ ןצונ וצ ןשיוטראפ סאד לאז ןעמ ןוא , לכיה
ףיורעד טאה ןעמ ביוא תעשב
.תיבה קדב ישדק ןוא ,חבזמ ישדק ןופ םיקוליח
רוסא דניק יד טימ
זיא , ןזיילסיוא ןכאנ דניק
עטייווצ יד ןדלוְ ָ ָ ןוא ן' טחש'עג ייז ןופ ענייא טמ םאוְ ִ זא ,תיבה קדב ישדק ייב ייס ןוא חבזמ .ג. ד. א ,חבזמ םעד ןטכערראפ
א סע טרעוו ,ןילוח ןופ המהב א טשיוטעגפיואענ ןעמ לייוו ןבארגאב אילש יד ןעמ ףראד
סע ןעק ןעמ ןוא ןזיילסיוא טשינ סע ןעק ןעמ) ןעמ טאה
ךאנרעד ןוא ערוצמ ןפיוא טצירפשעג ןסע וצ ךיוא יוזא , דניק א ןגעלעג זיא גינייוועניא הרומתזא ןא ייז טאה ןעמ ראפ ךאנ ייז ןבראטש ביוא ,וּתמ ֵ געמ ןעמ ,יוּלּע שׁדּקה ןתוֹא ןישׁידּקמוַּ ְ ִ ִ ָ ֶ ְ ֵ ִ
/
.
à äðùî
טנרעלעג ןיוש רימ ןבאה תוחנמ ןוא תופוע)
רוֹשׁ
,לקסנּהַ ִ ְ ָ
ןיביּחוְ ַ ָ ִ
ךיוא יוזא ןואןעמ טקישראפ
יד רוּסא ןבלחוַ ֲ ָ ָ ָ ,לגייפ עגידעבעל יד (ןייז בירקמ טשינ טאה ןעמ .(הרומת ןייק טשינ טרעוו ,ןבארגאב ייז ןעמ ףראד .וּרבקּיִ ָ ֵ , טזיילעגסיוא בירקמ טייג ןעמ סאוו ןברק א ףיוא ןגאז רעבא
ךיוא יוזא ןואסאוו סקא א
זיא ןוא
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
,םנוֹידפּ רחאלְ ַ ַ ִ ְ ָ
רוסא טרעוו ן' טחש'עג טאה ןעמ סאוו לגייפ א ,לוּגּפּ םוּשּׁמ םהילע ֲ ֵ ֶ ִ ִ ו טרענייטשראפ ,ןזיילסיוא םעדכאנ טשינ ייז ןעק ןעמ דלאביוו יבגל ,שדקה ןרעוו לאז סאד זא ,חבזמ ןפיוא
ישדק ןופ ןטייקבראה יד טימ ןא םדוק ןעמ טבייה ןייז
ן'תעשב ןעמ טאה ביוא ט'גרה' עג טאה סע לייו
.ןעקנירט וצ רוסא ךלימ יד
רעבא חבזמ ישדק ייב ראנ ךייש זיא סאוו תוכלה
.תיבה קדב ישדק ייב טשינןעמ לייוו
ןברק ןטימ תודובע יד ןופ ענייא ןהוט
.ןבארגאב טפראדעג סאד טאה ןעמ ןוא האנהב ךיוא יוזא ןוא ,ןבארגאב ןעמ ףראד שטנעמ ןבעג וצ םישדק ןייק סיוא טשינ טזייל ןופרעד ןעמענסיורא ןוא ןצאשפא לאז ןעמ
.תיבה קדב ישדק ייב אד טשינ זיא סאוו חבזמ זא
.ןזיילסיוא ןכאנ וליפא
