Page 197 - 21515 helek 2

Pg: 197 | 21515_helek_2_eyal | 7 -Front | 17-05-08

ח
הלתתנתת
ט הרו ¯ à ÷øô úåúéøë¯ â ÷øô úåúéøëåì åøîà הידבו הרונטרבמ ע"רע 'ר ה ùùå íéùìù¯åì åøîà ¯ à ÷øô úåúéøëâ ÷øô úåúéøë ה דלתתנתת
הידבוע 'רידבוע 'ר
ùùå íéùìùנטרבמ
הרונטרבמרונטרבמ
ïéîk úìtnä ,íéðéðâ àìî ,íã àìî ,íéî àìî øéôL§¦¨¥©¦¨¥¨¨¥§¦¦©©¤¤§¦ øåñéà àúùäå ,äúãðá äéìò äéáà äæ àáå åéáà éçà íéúù áééç ,åàéöåäå úá éðàå .íéðååâùá úåéäì ìçù (ä)ëä .äåáâì åìéôà øñàéì äîöò äëéúçä ìò øåñéà óñåð äìéôä åæéà òåãé ïéàå .àéìù åà ìãðñ.úBàhçåùî ãçå ,áìç íåùî ãç ©¨ .äáBç ïénî ¦¦¨ òaøà ©§© (ã)
àåä éøä ,úáééçä úà íàå .[éì ìåçî ê÷ìçå] í
.íéðéðâ §¦¦íéøåô
úøæîî àéäù ô"òàå .úçàë ïéàá åúåçàå åúá íäéðùù ,ë"äåé íåùîå úáù ïéîë éúòîù ,äåáâì äøñàì øúåð øåñéà íù äéìò ìçù êåúîå åðéàå íéøåú éúù úçà ìë íéàéáî .äáåç ïéîåùî ãçå ,øúåð íåùî ãçå ,äàîåèá ùãå÷ ìëåà
áø÷ úàèç åúåàå ,[êì ìåçî é÷ìçå] êìù í
:íéòìåú íåùî ,äàöåää ìò
,íéraøà íBé úìtnä ,©©¤¤©§¨¦
íéNîøe íéö÷L íéáâçå íéâc¨¦©£¨¦§¨¦§¨¦
(âë)
ïéùåãé÷ äéáà éçàì úàùéðùë ,ìä÷á àåáì äøåñàå éîð ùã÷ úáùì íåéä ùã÷ù ïéà äéìò (áë) áééçúäì èåéãä éáâì øúåð íù éîð äéìò ìç åàéáäùìåë äøåúä :ìëàð åðéà(àé)àäå . .éúîéà ¥¨© íéøåôëä :ìëàðíåé
àèç ìò àáù úàèç à÷åãã .ìëàðå ä
.íéraøà íBé úìtnä ©©¤¤©§¨ ¦ äòùáù ,ãçàë íéàá
.eëìäL ïîæa ¦§©¤¨§ ìëá ïì àîéé÷ã
Ÿ
Ÿ
úìtnä©©¤¤
å
:ïôã àöBéa áiçî ïBòîL éaø .ïôã àöBé姥¤©¦¦§§©¥§¥¤
áéúëã ,åá ìéòåî éàðú ,àãéøâ øåñéàá éìéî éðä ,øåñéà ìò ìç øåñéà ïéàã
.ïéåàì éáééçá ïéñôåú ïéùåãé÷ù éôì ,äá ïéñôåú áåøéò êë úáùì äàöåäå íåé íéòáøà åøáòéù ãòã(åè) áåøéòù íùëå .ë"äåéì .èåéãäì ('ã àø÷éå) éëä åàìáã â"òà ,øúåð íåùî .úåðúäì íéìåëé ïéàå ïëøãì åëìäå ïäëì ïäéð÷
òãåä åà äøåñà äúéä
úåãîåò ïäéúù íà ìáà
àëä ìáà ,åúàèç åéìà ìç
äéáà éçà åéä íà ,éîð éà ì :àîìòá àéî éåä äðåéøäìç øåñéàå .ë"äåéì äàöåäå ,íéøåôëä íåé äéìò äîäá úìéáð ìëåàä ïåâë
,àéä äá÷ð íàå áúëîì äéì äåäå ,ãìú äá÷ð íàå(æé)éì íéøúåî
àù íéøæîî Lé¥ ä :íMä ïî Bðéà ,Bì eøîਧ¥¦©¥ (á"é íù) áéúëã .ïôã àöBéa áiçî ïBòîL éaø ©¦¦§§©¥§¥¤ Ÿ úá øåñéàá øåñéà ìò éáâì àøåñéà óñåúàã ïîæa ,éúîéà ,éñBé éaø øî਩©¦¥¥¨©¦§© áiçå úçà äìéëà ìëBà L饥£¦¨©©§©¨ ã íåùî áééç åðéà äàîè
ïáø÷ íéùð ïéúééî à÷ éëã åâî
úçà úàèç úåàéáî ,úçàë
LL äéìr áiçå úçà äàéa àa¨¦¨©©§©¨¨¤¨¥
(íù)äúåà
äøñàðå ,äìéçúëì àø÷ øîà ,øáñ àî÷ àðúå .ïôåã àöåé ,àéä éàîå ,úøçà äãéì äì äáéø àìà.íMä ïî Bðéà ¥¦©¥ :úçà åéäù ïéìåçá åøñàì àøáâ ìáà .áørîì Bæå çøæîì B槦§¨§§©£¨£¨ ,ãçà íLàå úBàhç òaø੧©©¨§¨¨¤¨ eëìäL¤¨§äéìr¨¤¨ øåñéà àåäù éôì äìéáð
òéøæú éë äùà
éðà íà ,ïäéðéá úåðúîå
íéùã÷ úìéëàá ééåøúùàì
éìù àåä éøä ,úáééçä
áéùç÷ àì àðú øîåìë
åéçà úùà íåùî äéáà ìò äéìr áiç ,Bza ìr àaä ,úBàh穨©¨©¦©¨¨¤¨ .ãçàå íéðBîLì øBà úìtnä ©©¤¤¦§¦§¤¨ (å) :úòøæîù íå÷îî ãìúù ãò ,äãìéå íåé íãå÷ åì íéøúåî ä àìå ììåë àì åðéàù àãéøâ
ãçàå íéðåîù ìéìå ,äá÷ð äãìéù
ïéàå .ïééðúîå ïéúééî ,àåä
,úçàk úBãîBò ïäézL eéä íন§¥¤§§©©éäå ,áìçä úà ìëàL àî訥¤¨©¤©¥¤§¨¨
,óéñåî øåñéà àåäù éôì ,åéçà úLàå ,BúBçà姥¤¨¦ ט" יות רקיע ,Bza íeM©£ éðôî úåàáä úåàèç àìà éîð ììåëå øøåâ ,íéøåôëä úìtnä ,úBàéáî ïðéàL el।¥¨§¦©©¤¤ íBéáe§ ,íéLc÷¨¦ ïî¦ ,øú :ìëàðå ïaø÷ úBàéá¨§¨§¤¡¨
:éñåé 'øë äëìä
íãà ,àëä ìáà .óéñåî
äBð¨
úøúåî äúéä äìéçúîù äàöåä éðôî éàäå ,äìéëà íéùã÷åî ìù áìç éàäì äéä ,øåäè äìéçúî äéäù
:äãð íåùî àìà äãéì íåùî åàì .äàîè íã ïäîò ùé íà äãðã â"ô â"îá àäã
.'åë íéâã
ìò äøñàð ïäî ãçàì úàùéðùëå ,ïìåë äéáà éçàì ãéìåäå åîà ìò àáù ïåâë .BúBçàå Bza ¦©£ (âë) :àåä íåùî åéìò áééçúäì äéãäá íà ,øîBà øéàî éaø .íéøetk䩦¦©¦¥¦¥¦ ט" יות רקיע øàùá øúåîå áìçá øåñà
(ä)
éáâì çà úùà íù äéìò ìçù êåúîå ,ïéçàä ìë åéçà úùàå ,åîàî åúåçàå åúá àéä éøäå úá äðîî íLà姨¨ :íéøåôéëä íåé .áiç ,(åéôá) BàéöBäå úaL äúé䨧¨©¨§¦§¦©¨ äùòð .íéùã÷ ìù øùá
:úàèç íå÷îá àáù éôì ã"îá íù éåìú íùàá éîð ïëå äëìä ïëå ä"ô ä"îá éñåé éáøì äéì ïðéòîù éëäã
(áë)
ä äðùî
.
/
íù éîð äéìò ìç ,ïäì úøúåî äúéäù íéçàä øàù äàùð åúúéî øçàìå , (æè) úîå ïëì íãå÷ åì úàùéðù ìò úåìéòî íùà .ãçà ¤¨ øàùá øñàðã åâî ,àîè
סאד טרעוו ,ןראוועג גידעגארט זיא יז ןעוו ןופ יד טאה ביוא ,םימ אלמ ריפשׁ תלפּמּהַ ַ ֶ ֶ ְ ִ ָ ֵ ַ ִ : ןברק ,óéñåî øåñéà äæ óàå .ââåùá ùã÷ä ïî ã äðùîøñúà
éîð
. äðäðù
/ ,äàîåè íåùî íéùã÷ øùá ìù úåëéúç
ט" יות רקיע
יד ןוא ,דניק א ראפ טנכערעג טשינ ךאנ דניק ןעמוקעגסיורא זיא סע ןוא ןעוועג ליפמ יורפ äéä äùéã÷äã íãå÷ã ,àöôç ìò àøåñéà óñåúàã åðééäå ,äìéçúî äøåñà äúéäù ô"òà (áé) áìçá
,שיפ א ןופ הרוצ יד טאהעג טאה סע ליפשייב
ייז ןוא ,ןייז בירקמ סאד לאז רע זא ןהכ םוצ
øåñéà ìç êéà çà úùà íåùî åéçàì äøåñà êàéä ë"àå àéìú àäá àäã àìà .äáñð éãë áåøéò é"ùø 'ëå (åè) ,äùã÷à ,äàðäá øúåîå äìéëàá øåñà äæ áìç íéøáã øñåàå ììåë ïåøçàä øåñéàäù ,ììåë øåñéà
קעז א
אלמָ ֵ
ןפראד טשינ רעלעפ עלא יד ייב טעוו עמאמ
רעדא ,רעסאוו טימ טלופעגנא ל
חרזמל וֹזְ ִ ְ ָ
זיא לאפ אזא ייב זא ןהעז ןיוש ןלעוו רימ סאוו
,געוו רעייז ןעגנאגעג ךיז ןענעז עדייב
éîð åéçàã éøééîã ì"éå úåøæîî øåñéà ìò çà úùà .äàöåä øåñéà ìéáùá àìà úåøöç éáåøò íéîëç åð÷ú àìã ìò ùã÷ä íù ìçù êåúîå ,äàðäá åìéôà äøñàð åäéîå .äìéçúî åì íéøúåî åéäù íãàä ìò íéøçà
,םד ָ
,םינינג אלמָ ֵ ְ ִ ִ
רעדא , טולב טימ טלופעגנא
.ןברק א ןעגנערב
'éúå .ìç ì÷ øåñéà ìò øåîç øåñéà ì"éòå 'åë øæîî é"äøî äàöåä íåùî äøéæâ .úåùøì úåùøî åøæâù , ברעמ וצ ענייא ןוא .ברעמל וֹזוְ ְ ַ ֲ ָ חרזמ וצ ענייא תחאוְ ַ ַ ,ןברק א ןעגנערב וצ בייח טשינ ןעמ
דניק א ביוא תקולחמ א הנשמ יד טגנערב
:è"éåúòå .ø"äøì
àãçå '÷ìãë äùøéâ íà ä"äå
úéùå÷ '÷ àî÷ 'éôì ë"àå á"øä éøáãî äàøð ïéà àøúá יוו סיוא טהעז סאוו ןכאז טימ טלופעגנא åúìéëàá áééçúäì éîð åéìò ìç ,äàðäá åøñàì áìçä óñåúà àøáâà àìà ,àöôçà àøåñà óñåúà àì
זיא ןעיורפ יד ןופ ענייא ייב ןוא
ןהיתּשׁ וּיה םא לבאֲ ָ ִ ָ ְ ֵ ֶ
.הבוֹח ןימּמ ִ ִ ָ
,טשינ ךיז ןעהעז ייז ןוא
(æè)
יד ךרוד טשינ רעבא ןראוועג ןריובעג זיא
,םירעוו
àéä úøæîî àäå ú"àå 'ë 'ñåúäå
äúéäù øæîî àåäù 'à çà ïàë ùéù éøééîã ì"éå .'ñåúä טמוק סע רעדא םיגדּ ןימכּ תלפּמּהַ ַ ֶ ֶ ְ ִ ָ ִ (æé) :áéñð éúøúî úaL äúéä íà ¦¨§¨©¨ :ùã÷ää ïî äðäð íåùî .äéøåñàá éàäì éîð ìééëå øéøâå éðéøçà éáâì àøåñéà
,תחאכּ תוֹדמוֹע
ְ ַ ַ
ְ
ןבאה רימ סאוו , ךיש א ןופ הרוצ א ןעוועג סאד
אד עדייב ייז ןענעז ביוא רעבא
ןריובעג טרעוו ןעמ יוזא יוו רדס עלאמראנ םיבגחוַ ֲ ָ ִ ,שיפ יוו סיוא טהעז סאוו ןכאז סיורא ìò íâ .áiç ©¨ : (ãé) åìëåà äéäùë .åéôá BàéöBä姦§¦ àø÷éòîã ,óéñåî øåñéà åðééä ,øúåð áìçä äæ äùòð
ךיז ןענעק ייז ןוא ,םענייאניא ןעייטש ייז ןוא
זיא ןעמ זא הנשמ עגידרעירפ יד ןיא טנרעלעג
.
רעדא/
ã
יד זא .ןפד אצוֹיוְ ֵ ֶֹ ק"ת רעד טלאה , םחר ן' כרוד äðùî ,םישׂמרוּ םיצקשְׁ ָ ִ ְ ָ ִ , ןקירעשייה יוו רעדא íåé äéä íà ,øîà÷ éëäã ùøôî àøîâáå .äàöåää øúåð äùòðù ïåéë (âé) , éøù äåáâìå øåñà èåéãäì
יד זיא סטלאמעד , ןברק רעייז ףיוא ןעמענסיוא
זא ,סיוא טצעי טמוק ,ןעגנערב וצ בייח אי
ןברק א ןעגנערב ןפראד טשינ ךיוא טעוו עמאמ
טעוו רע טכערעג , ריאמ 'ר ראפ טגאזעגקירוצ ללכב טרעוו ןכאז עלא יד ,ןכאז עגידעכירק יוו םענייאניא ןעגנערב ייז ןבּרק תוֹאיבמְ ִ ָ ְ ָ זא הצע ןפראד ייז יצ קפס א ןבאה ןעיורפ עדייב
ן'תעשב ןוא ,תבש ןיא טלאפעג סע סאוו רופיכ
ט" יות רקיע
.ןפד אצוֹיבּ ביּחמ ןוֹעמשׁ יבּרַ ִ ִ ְ ְ ַ ֵ ְ ֵ ֶֹ
ןועמש 'ר ןוא
,(ויפב) וֹאיצוֹהוְ ִ ְ ִ
' האצוה' ןופ רוסיא יד ףיוא ןייז בייח עקאט ,סעפע ןריובעג טאה יז יוו טנכערעג טשינ äàöåä êøã ïéà ä"ìàã (ãé) :äåáâì àìà åðéàã áìçá àìã éøîúá äééìîã ð"à .'áìçá àéìåë ìëàù ïåâë (àé)
ןסע
ןגארטעגסיורא רע טאה
ןברק יד זא סיוא ךיז ןעמענ ייז ןוא 'ןברק ןייא'
זא הכלה יד זיא ,טשינ יצ ןברק א ןעגנערב
,ןעגנערב וצ ןייז בייח אי טעוו ןעמ זא טלאה
תושר ןיא ךאז א 'ןגארטעגסיורא' טאה רע סאוו טאה סאוו יורפ א ,םיעבּרא םוֹי תלפּמּהַ ַ ֶ ֶ ַ ְ ָ ִ רעדא ïåéë êë åìëåàùë ìáà .úáùã é"ô â"îá ïðúãë .êëá 'éô (áé) :è"éåúòå .'îâ úáúåëë ìò àìà ë"äéá áééçî
םוצ דיחיה תושר ןופ , ליומ ןייז ןיא גראוונסע יד
ןעמ רעבא ,קפסמ תאטח א ןעגנערב עדייב
ביוחמ עקאט זיא סאוו יורפ יד ראפ ןייג לאז
. דניק א 'ןריובעג' ךיוא טסייה סאד דלאביוו
,םיברה תושר
.ביּחַ ָ
ןיוש טאה סאד .םשּׁה ןמ וֹניאֵ ִ ַ ֵ רעבא ,םיברה גאט עטס'גיצרעפ יד ןיא וליפא ןעוועג ליפמ .íå÷î 'éì àéåùî .לכאנוְ ֶ ֱ ָ [åúëéìäá åìëåàì] ïéåëî à÷ã íéðäëì ïäá ùéã íéùã÷åî ð"àå (âé) :'éùã÷åîã äæ áìçá
ייווצ ךאנ בייח רע זיא
ןענעק יוזא ןואåúáùçî
טמוק סאד דלאביוו , ןסע טשינ עדייב טעוו
, ןברק םעד ןעגנערב וצ
:è"éåúòå .'îâ
ראנ טמוק אנת רעד ןוא ,' ןסע ןטימ' טשינ טאה רע סאוו םעד בילוצ ,תואטח דלאביוו ,ןברק םענופ ןסע םינהכ יד םעדכאנ àëä åäéîå .åëæ à÷ äåáâ ïçìùî åëæ à÷ éë éîð åäðéà
זיא תאטח יד זא ןייז ןעק זיא ,קפס א ףיוא
.
å äðùî
/
טעוו ןעמ סאוו תואטח עכלעזא ןענעכערסיוא םוי ןיא ןוא .תבש ןיא ךאז א ןגארטעגסיורא ןגיטכיר ןראפ ןעוועג בירקמ סאד טאה ןעמ .םישדק ןייק טשינ
äðùîä úéöîú
.
ã äðùî
בילוצ זיא סעלא ןוא לאמ ןייא ףיוא ןייז בייח äðùîì øãñ . רופיכ . תאטח א ןעוועג רעכיז זיא סאד ןוא ,שטנעמ ,יתמיאֵ ָ ַ / ,יסוֹי יבּר רמאָ ַ ַ ִ ֵ
: טגאזעג יסוי 'ר טאה
ליפמ טאה סאוו יורפ א יצ ה"בו ש"ב תקולחמ סע רעוו טנרעלעגכרודא טצעי ןבאה רימ יוו יוזא
.'ןסעגעג טאה' שטנעמ רעד סאוו םעד
ייווצ יד זא ןראוועג טגאזעג סאד זיא ןעוו
תאטח ןברק א ייב ןהוט וצ ךייש ראנ סאד זיא תמאב)
עריא ןעגנערב ףראד יז סאוו 'תודלוי א' טסייה
גאט עסט' גיצכא ןוא ןייא יד ןופ ' טכאנ' יד ןעוועג ןבאה םימכח יד רעבא ,וֹל וּרמאָ ְ סאד טאה רע ןוא .םירוּפּכּה םוֹיבוְּ ַ ִ ִ (ד .רתונ ןענאהראפ זיא סע תחא הליכא לכוֹא שׁיֵ ֵ ֲ ִ ָ ַ ַ ã
ןעמ ןוא קפסמ ןברק א ןעגנערב ןפראד ןעיורפ
תאטח ןברק א רעבא ,הריבע ןא בילוצ טשינ טמוק סאוו
.תודלוי ןברק ערעדנוזאב א בייח זיא ןעמ יצ תקולחמ יד פארא טצעי ןעמ טגנערב ,תונברק ראט סטלאמעד סאוו .רופיכ םוי ןיא ןסעגעג ןייא ןסע טעוו שטנעמ א סאוו לאפ א
. ä äðùî /
זיא סאדעבּרַ ָ
ןוא ,רוסיא לקיטש
, ןעגנערב ןפראד יז 'תודלוי תונברק ליפיוו' םיאנת אד רימ ןבאה אליממ .ןסע טשינראג ךאד ןעמ תוֹאטּח וּכלהשׁ ןמזבִּ ְ ַ ֶ ָ ְ א הילע ביּחוְ ַ ָ ָ ֶ ָ ַ ְ ַ ,ןברק םענופ טשינ טסע
טשינ ךיז ןעמ ןעק , הריבע ןא בילוצ טמוק סאוו
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
ןעגנערב ףראד יז יצ טכאנ עטס'גיצכא ןוא ןייא יד ליפמ זיא יז ןעוו יצ , הלאש יד טגנערב ןעמ ןוא ןסע ןוא , בלח ןסע ץלא ,תאטח תונברק ריפ תונברק ריפ םעד ףיוא ןייז בייח טעוו רע
תונברק ערעייז ןבעגעגרעביא ןבאה ייז ביוא
.(קפסמ ףיורעד ןעמענסיוא
טימ תואטח ןביז\ סקעז ןייז בייח ןעק ןעמ יוזא יוו 'הליכא ןייא' יבגל טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא
.תודלוי ןברק א ךאנ
. יורפ עגיד'רוסיא ןייא ןעמ טגנערב ,תואטח עכילטע ןייז בייח ןעמ ןעק ןוא ,רתונ ןסע ץלא ןוא ,טייהרענ'אמט םישדק םוצ :םשא ןברק ןייא ןוא ,דחא םשׁאוְ ָ ָ ֶ ָ , תאטח
/
. ץלא
(ב
ןעמ זיא ' ןעניואוו ןייא' יבגל לאפ א פארא טצעי רע ףראד ךיוא יוזא ןוא .רופיכ םוי ןסע ä äðùî שטנעמ רענ' אמט א אמטָ ֵ (א ,ליפשייב
זיא הכלה יד ןוא ,שדקמה תיב ןיא ןעמוקנייראבילוצ תוירע ייב בייח å רע דלאביוו , תוליעמ םשא ןברק א ןעגנערב היהוְ ָ ָ (ג , בלח ןסעגעג טאהֵ äðùîì øãñ ,בלחה תא לכאשׁ ֶ ָ ַ ֶ ַ ֵ ֶ
.םירוסיא עכילטע
טריובעג יורפ א ןעוו זא זיא הכלה יד יוו יוזא
äðùîä úéöîú
. ןברק א ןעגנערב טשינ ללכב ןפראד ןעיורפ עכלעוו
לאמאכאנ ןרעוו גידעגארט יורפ יד טעוו ביוא עגידעבעל א ןעוועג זיא סאד יצ ייס ,לדיימ א לעומ רע טאה ,םישדק ןופ טאהעג האנה טאה ןעוועג זיא בלח יד סאוו ,םישׁדּקמ ןמ
טשינ ללכב ןפראד תודלוי עכלעוו סיוא ןעמ טריפ ,רתוֹנ ָ ִ ֻ ְ ָ ִ
יד טגנערב ןעמ ןוא .תונברק ןייק ןעגנערב
א ןייז ליפמ טעוו יז ןוא ,געט גיצכא יד ךשמב
יז ףראד ,לפנ א ןעוועג זיא סע יצ ייס , דניק
,וֹתּבּ לע אבּהַ ָ ַ ִ ( א טניואוועג גגושב טאה רענייא זא ןענאהראפ זיא סע תחא האיבּ אבּ שׁיֵ ָ ִ ָ ַ ַ ä רוסיא ןיא זא טשינ אד טגאז ןעמ) שדקהב ןעוועג יד ךאנ ןבילבעגרעביא זיא סאוו ןברק א ןופ
ןעגנערב טשינ יז ףראד ,געט גיצכא יד ןיא דניק ַ ָ ָ ֶ ָ ִ ִ
(ב ,רעטכאט ןייז טימ ,וֹתּבּ םוּשּׁמ הילע ביּח יז טגנערב ךאנרעד ןוא געט גיצכא ןטראוו .תונברק ןעגנערב ןעמ ףראד ןפוד אצוי א ייב יצ תקולחמ
ןוא ,ןסע סאד טגעמעג טאה ןעמ סאוו טייצ
'יורפ ןייא' טימ ןעניואוו לאז רענייא
.
(רוסיא לע לח
יד ןעמוקנא טעוו סע ןעוו ראנ ,'ןברק א ךאנ' ַ ֲ
ןצנאגניא יז טרעוו סטלאמעד ןופ ןוא תונברק
(ג ,רעטסעווש ןייז ךיוא זיא סאוו ,וֹתוֹחאו טעוו רע ןוא ,תוֹאטּח שׁשׁ הילע ביּחוְ ַ ָ ָ ֶ ָ ֵ ַ ָ ' לאמנייא' התיה םאִ ָ ְ ָ :טגאז רי אמ 'ר ,רמוֹא ריאמ יבּרַ ִ ֵ ִ ֵ ,ןענערבראפ טפראדעג ןיוש סאד טאה ןעמ
ä
ןופ בייוו יד יז זיא ךיוא יוזא ןוא ,ויחא תשׁאו ןוא ,םישדק ןסע ןיוש געמ יז זא רוהט ם תבּשׁ ַ ָ ,תוֹאיבמ ןניאשׁ וּלּאֵ ֶ ֵ ָ ְ ִ רוסיא יד םעד ףיוא ןעוועג ןיוש זיא אליממ
סיוא הנשמ יד טנכער
יד ןעגנערב טעוו יז ןוא גאט עטס'גיצכא ְ ֵ ֶ ָ ִ
א ןעגנערב טשינ ללכב ןפראד ןעיורפ עכלעוווי ןיא השעמ יד ןעמוקעגסיוא זיא ביוא
ביוא , ליפשייב םוצ : תואטח סקעז ןייז בייח
ןופ
7