Page 204 - 21515 helek 2

Pg: 204 | 21515_helek_2_eyal | 7 -Front | 17-05-08 7

גמתת אנתת הרונטרבמ הרונטרבמ íéøåôë éøñçîíéøåôë éøñçî ¯ á ÷øô úåúéøë¯ á ÷øô úåúéøë הידבוע 'ר הידבוע 'ר הרונטרבמ הרונטרבמ íéøåôë éøñçîíéøåôë éøñçî ¯ á ÷øô úåúéøë¯ á ÷øô úåúéøë הידבוע 'ר הידבוע 'ר במתתנתת

áéúëãî ,éðàù àëä åäéî ,íãà éðá
(á)§¨ § ¥
,ãéæî äæ ,íåàúô .äáéà àìá òúôá íàå ïåùìë äøåú àø÷éå)äðéàå àø÷ øîàãúö÷ äéåãô .äôeøç äçôL ìr àaä ©¨¦§¨£¨ òîùî .äúcô𠦧¨¨ © àG äcôäå éøñåçî ììëá äéì áéùç àì êëìä ,ìä÷á àåáìî àìà ©¦ éëéä éë úòøåöîäå éîð áéùç àìã àäåïé÷øéôá ìéòì ïøîà äçôùá['è óã] .òøBönä姩§¨ .äàéáeå ¨ ¦
øúåî àåäù ,éøáò ãáòì úñøåàîä
(ä""ì íù)
.ïéøBç úa
òîù .éì äîì äúãô
(æ"ë éìùî)å ,äùôåç àì
:äøôë
,åùðòðå åøáò íéàúôð àì äãôä øîåà àåä ïëå éë ìò ['ä éðôì] íùàä ìéàá ïäë.úéàcå äçôL àéäøîåìë © ¨¦ ¦ §¨ ¦ ä åéìò øôëå:éøîâì äéåãôBæ (è"é ïáø÷ àéáä íà,éðòðë ãáòì àì .ícä åéìr ÷øæiL ãr ©¨ ¨©¨ ìáà .ïéøåç úáá øúåîå äçôùá ,ä÷åìç ïúàîåè ø÷éò äáæå áæù éôì ,äáæå áæ áéùçã:äáøä úåàéá ìò ãçà ïáø÷ àéáîùdá äNrL ¤ ¨ ¨¨
¤¦ ¨ ¥
ââåù àåä åà ïéãéæî ïäéðù íà
ãéæîä ìò àìà ùðåò ïéàã ,ãéæî åðééäå
ìrå§ © 'øë (æ) : äëìäå .ïéøåç úá äéöçå äçôù äéöçì äðéî øùà åúàèçî åì çìñðå,äúãôð àì äãôäå áéúë áéúë øãäå ,åúàèç åîã äöîúéù ãò úåøéç (ä) , ãö éðôî äá øåñà àåä éøäù íåéá úåéàø ùìù äàø åìéôàå úåéàøá àîèî áæù ¤©¥¦©¥
åìéàå .äáù
(íù)ã éàäå .äøåîâ äçôù
àéáä óåòä úìåò íàå .äîäá
.ââBMk ãéænä úà
àéä íà ìáà .ïáø÷á àåäå úå÷ìîá àéä ,äãéæî àéäå
ïéñôåú
øåîàä ãøåéå äìåò ïáø÷.úBéøräùéàä ,ìåãâ ãçàä íà .úeãrä úreáL §¨ ¥ (å)ìk ¨¨ £ ¨ © :àáé÷ò áéúëãúBéørä ¤ ¦ §¨ (å) : §¨ ¦ :íãà éðá ââåùë ãéæî úåáøì ,àèçïåùìë äøåú äøáã øéæð ïáø÷ïéùåãé÷ä åéä äçôù äéöç äúéä ïáø÷ äàéáî äðéà äáæå ,ïáø÷ àéáîå àîè ,ãçà
:çáæîä øé÷ ìò àì
.Bzçìâúå Bðééì øéæð姨¦§¥§¦§©§
.àîèpL øéæðåìk ¨¨ £ ¨
úåðá ïäù
áééç,ïè÷ øçàäå ,äùàä úî úåîé éëå.úBLøBôî ïéé úåúùì ïäéðùå ,äá íéîé äùìùá äàøúù ãò
åì øéúî
ìáà ,ïéâøäð
,úåãòä
ïéá ââåù àåäù ïéá ,úââåù
úòåáùáåà
('å øáãîá) §¨
Ÿ
äá ïéñôåú ïéùåãé÷ åéùëò
,ââåùë ãéæî ìò áåúëä.áééç ìåãâå øåèô ïè÷ä ,äçôMä ìr àaä ,äââLk ïBãf䩨¦§¨¨©¨©©¦§¨àG äcôäå ,§¨§¥ (èé àø÷éå) øîàpL¤¤¡© ,òúô ,íåàúô òúôá åéìò ,íéúîì àîèäìå úçìâúìå á÷ré ïa øæréìà éaø .òøBönä姩§¨©¦¡¦¤¤¤©£øéîçä øîç äæ .äàéáe äàéa¦¨¦¨¤¤¤§¦ Ÿ åäðéáùç êëìä ,äæ øçà äæ
åæå ,åðì ïéà øåéùå ïéøåç
,íéøåèô ïäéðù ,ãéæî àåäù
øãäå
,äáù úåøéç ãö éðôî
,éúøúì
ìáà
ïàëå íìòðå øîàð ïìåëáãíàã ,ïë åðéà äçôùáå ,úeãrä úreáL ìrå ,àîèpL øéæð姨¦¤¦§¨§©§©¨¥éaø .àáé÷r éaø éøác ,äúcô𦧨¨¦§¥©¦£¦¨©¦ øîåà àåä ïëå ââåù äæ åøæð éîé åîìùù ô"òàù úö÷ ÷øæiL ãr ,äøtk øqçî øb ,øîB॥§ª©©¨¨©¤¦¨¥ãéænä úà dá äNrL äçôMa©¦§¨¤¨¨¨¤©¥¦ òøåöî,äéäú úøå÷á áéúëã
äéöç àéä äðåùî éàãå
éøîâì äá ïéñôåú
éîð ìåãâ ,ïè÷ ãçàä äçôL àéä Bæ ,øîBà ìàrîL馧¨¥¥¦¦§¨ 'øå .ïéøåç úá äéöçå äçôù úçìâúáå ïééá øúåî åðéà ïéàå Bzçìâúå Bðééì ,øéæðå .ícä åéìr¨¨©¨§¨¦§¥§¦§©§ìk ,äçôL àéä Bæé०¦§¨ ä :ââBMk©¥ (â) ïîæá ïéà úòøåöîå
ø÷éò.åîùà úà àéáäå
Ÿ
,äáù úåãáò ãö éðôî
àéáî ùéà ä÷åì äùàäù
,éããäì ùå÷úà àäã ,øåèô ט" יות רקיע 'ø åðééä äéøæò ïá øæòìà àéáéù ãò íéúîì àîèäìå íäéðùã ,ä÷åìç ïúàîåè
äéøær ïa øærìà éaø .©¦¤§¨¨¤£©§¨
úéàc婨¦
'îâáå íéøåñéä ïî ïéâîå äìåúù éåìú íùà òãåä àì úøå÷á áéúëã] áéúë ãéæîá áéúë éë àø÷ àäå 'îâ (å) ,øéæð áéùç àì ÷"úå .ïáø÷ ìr ïéàéáî el१¦¦©,ïéøBç úa déöç姤§¨©¦ á äçôL¦§¨ :Búàîè姪§¨déöçL¤¤§¨ :ñéøâëá ïúàîåè øåòéù
(ãë)
äéì øîàã àìà ,àáé÷ò
áéúëã åðééäå
,ä÷åì äùàä ïéà ,ïáø÷
(è"é àø÷éå)
áåúëì êéøôå ñðåàå ââåù éîð òîùî íåàúôã éàø÷ àéáî øîà÷ 'éìòå ãéæîá àìà 'å÷ìî ïéàå 'å÷ìî åðééäå .'éäú éúééîã øéæðå ,íéùã÷á ééåøúùàìã êðä àìà éðú àìã àìíéáééç(âë): äùôåç àä ,äùôåç àì éë åúîåé ìîù ïåéë øâ ,øáñ àî÷ àðúå :ïáø÷
àlà eðì ïéà ,øeiM äîe ,úBLøBôî úBéørä ìk ,øîB२¨£¨§¨©¦¥¨¤¨
àîìòá àðà ìàòîùé éáøì
.äøtk øqçî øb ¥§ª©©¨¨àéáî ùéàä ïéà
déöçå äçôL déöç ¤§¨¦§¨§¤§¨
(ä)
à"äã éðùîå .òúô áåúëì àìå åäìë òîùîã íåàúô :ãéæîë ââåù úåùòì àîéà àìà [åîùà úà àéáäå :àåä ïéìåçã ïééá ééåøúùàì ,ïáø÷ åáëòî ïáø÷ ïéàå ,íéùã÷á ìåëàì øúåî ìáèå
äøáãã éì àøéáñ êúååë
:ïéøBç úa déöçå äçôL déöçL¤¤§¨¦§¨§¤§¨©¦
ãçà ,úBéørä ìk¨¨£¨¤¨
å
ìëà äåäã éãéî ãéæî àìå ââåù à÷åã åúåòîùî àëäã .ïéøéäæî ë"àà ïéùðåò ïéà àîìòá 'éøîàãë øîåìë (æ) ט" יות רקיע (ã)
àåä ââåùã òúô áúë éëäì ãéæîà ïáø÷ ïéàã äøåúä øñéúî ââåùä ìò óàã éàãåã .äèî ìù ã"á ùðåò åðééäã ìòåáù øîåì øùôà éàå (âë) :ì"î÷ ãéô÷ àäå àðîçø ùîùîì èøô à"àã 'îâá õøúî .äèåñá ïëå ùéà úùàá
ט" יות רקיע
:àåä ãéæîå ñðåà íåàúôã ééåìâì ìòå .äøôëì úàèç êéøö àäã äìòî ìù ã"áî ïéøåñéá ט" יות רקיע
éîð äúéî øçàì à"ãñ äúî ùîùî ð"à úî øáàá
øàùë äéåðô àéäù éôì] úîåéù äéåðô úøøçåùî äçôù
:'îâ .ùôåç àåäã ììëî äùôåç àì éë áéúëã .ò"òì úñøåàîå .úéàãå (ãë) äìéáèå äìéî êéøö øâã (ã) :'îâ .äèåñã â"ôñ ïðúãë íä íé÷åìç íéøáã øàùá åìéàã (â) :'îâ .äøôëì äðåãæ
äì àðé÷ùì èøô äèåñã .ì"î÷ áééçìå åøàù éø÷éà
åìàù .úåãáò ãö äá ùéå úùãå÷î àéäù éôì àìà [íéùðä
:úåìåò ïäéúùå úåãéøô éúù åðééäå 'éì éâñ óåòá íâã 'éì óéìé 'îâáå (ä) :'îâá éàø÷î åäì 'éôìé åäìåëå ïáø÷å
. ä äðùî / :î"øä .íäéðù íéâøäðå ùéà úùà äúéä äðåéãô øîâð äìú ìòáã àãéô÷á à"ãñ íéøáà êøã ð"à ä÷éùðá
.
á äðùî /
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
,'ןדער ןשטנעמ יוזא יוו רדס יד זיא סאד' ראנ א לסיבא ןיוש ךאד זיא יז דלאביוו ,ןעוועג לח . à äðùî /
/
.
הרפכ ןברק רעייז ןעגנערב סאוו ןשטנעמ ריפ אצוי א טגנערבעג פארא טצעי ןבאה רימ יוו יוזא ã äðùî
. (טזיילעגסיוא ןעוועג טשינ יז זיא טגיילעגסיוא ןוא) ןעוועג לח טשינ טאה סע רעבא ,עשידיא רעד סאוו םעדכאנ טשרעה .םדּה וילע קרזיּשׁ ֶ ִ ָ ֵ ָ ָ ַ ָ טאה סאוו יורפ א ,תדלוֹיּהוְ ַ ֶ ֶ ךיוא יוזא (ג
.דיזמב ןהוטעג סאד ןבאה ייז ביוא וליפא
ןב רזעלא 'ר ,רמוֹא הירזע ןבּ רזעלא יבּרַ ִ ֶ ְ ָ ָ ֶ ֲ ַ ְ ָ ֵ ןברק א טגנערב ןעמ סאוו םעד טימ , ללכה ןמ רימחה רמח הזֶ ֶֹ ֶ ְ ִ ,הנשמ יד סיוא טריפ טניואוועג לאמראנ ןצנאגניא טשינ טאה ןעמ
א לסיבא ךאנ ךאד זיא יז דלאביוו 'ןצנאגניא'
, הריבע ןא ןהוטעג טשינ טאה ןעמ וליפא תאטח ,ןברק ןייז ןופ טולב יד טצירפשעג ןבאה טעוו ןהכ ,ןכאוו עכילטע ןטראוו יז ףראד דניק א ןריובעג
ןבעגעג הרות יד טאה ךאז ןייא יד ייב
יורפ יד טימ
החפשּׁבּ ַ ִ ְ ָ
.האיבוּ האיבּ לכּ לע ביּחוְ ַ ָ ַ ָ ִ ָ ִ ָ
ןוא
טדער ןעמ זא אביקע 'ר יוו יוזא טלאה 'ירזע ,קוספ א ןופ סיורא סאד טנרעל רע ןוא . החפש רע ףראד ,לגייפ א ןעגנערב טעוו רע ביוא רעדא ןא ראפ עלעפעש א יז טגנערב ךאנרעד ןוא
ןענעז תונברק ערעייז סאוו עכילטע ךאנ ןענאהראפ ןענעז יוזא זא טגאזעג ךיוא ןיוש טאה ןעמ ןוא
הּב השׂעשֶׁ ָ ָ ָ
רעדנוזאב לאמ עדעי ףיוא ןייז בייח טעוו ןעמ
,הפורח החפש יד ייב טייקבראה א
,עטיירפאב עבלאה א ןוא החפש עבלאה א ןופ הדּפהוְ ָ ְ ֵ : טייטש סע סאוו , (טי ארקיו) רמאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ טשטעווקעגסיוא ןבאה טעוו ןהכ רעד זיב ןטראוו יז ביוא ןוא . תאטח א ראפ לגייפ א ןוא ,הלוע
, הריבע ןא בילוצ טשינ תאטח א ךיוא ןעגנערב ייז ןוא ,םישדק ןסע ןענעק ןלאז ייז זא םעד בילוצ ראנ
.גגוֹשּׁכּ דיזמּה תא ֶ ַ ֵ ִ ַ ֵ
ןפראד טעוו ןאמ רעד זא
ןעגנערב ייז זא ' ללכה ןמ אצוי' ךיוא ןענעז ייז סאוו ןשטנעמ עכילטע ךאנ פארא טצעי ןעמ טגנערב אל ִֹ ְ ָ ָ
' ר ןגערפפא ןוא ןייז ריבסמ טמוק רע ןוא אזא ןופ טדער ןעמ זא ןעמ טהעז ,התדּפנ ןופ ,חבזמ םענופ טנאוו ןפיוא טולב יד ,ןברק א לאמאכאנ טניואוועג טאה ןעמ סאוו
. ךעלגייפ ייווצ יז טגנערב םערא זיא
בייח ראנ ןעמ זיא הרופח החפש א ייב רעבא
עלא עגירביא יד דלאביוו ,הפורח החפש א ןופ ןדער טצעי ןעמ טייג רקיעב ןוא .'דיזמב וליפא' , תאטח א ענייא,תוֹשׁרוֹפמ תוֹירעה לכָּ ָ ֲ ָ ְ ָ הרואכל ,לאעמשי רעבא 'טזיילעגסיוא אי' ןיוש זיא סאוו סאד טאה רע ביוא ייס םשא ןברק א ןעגנערב א .ערוֹצמּהוְ ַ ְ ָ זיא רעטדרעפ רעד ןוא (ד
.םישדק ןסע ןענעק רע טעוו סטלאמעד
ןעמ ןוא טניואוועג ןצנאגניא טאה ןעמ ביוא
סאד טאה רע ביוא ייס ןוא דיזמב ןהוטעג
טייטש
ךאד
ןעפא .תועובש ' סמ ןיא ןוא ריזנ ' סמ ןיא ,תוכלה ערעייז טנרעלעגכרודא ןיוש ןעמ טאה ןשטנעמ יירד טאה סע סאוו ריזנ א ,ריזנוְ ָ ִ ךיוא יוזא ןוא טאה ןוא טגיניירעג ןיוש ךיז טאה סאוו ערוצמ
תוירע
ןופ
םירוסיא
יבּרַ ִ
ירבדִּ ְ ֵ
.' טזיילעגסיוא ןצנאגניא טשינ'
,גגושב ןהוטעג
ןעמ ביוא וליפא 'ןברק ןייא' ןייז בייח ראנ טעוו
גגוש א ןעוועג זיא יורפ יד ביוא)
ןופ טדער ןעמ זא הרות יד ןיא ןבירשעגסיורא .אביקעֲ ִ ָ ףראד רע סאוו געט יד טגידנעעג םיא ןיוש ךיז ךיז טאה רע ןוא ,געט ןביז טלייצעג ןיוש
. לאמ ךאסא טניואוועג טאה
.(םשא ןא ןאמ רעד טשינ טגנערב
וֹז
,רמוֹא לאעמשׁי יבּרַ ִ ִ ְ ָ ֵ ֵ
,רוּיּשּׁ המוַּ ִ
,ןעיורפ עשידיא עטיירפאב
,טלאה לאעמשי 'ר
זיא
רע ןוא , שטנעמ עטיוט א ןופ ןראוועג אמט זיא עלא יד וּלּאֵ ןענעכערסיוא הנשמ יד טמוק á טלעפ סע זא הכלה יד זיא ,גילייה ןטלאה ךיז רע טגנערב גאט ןטכא םעניא זיא , ט' לבוט' עג
א ןופ טדער ןעמ זא
.תיאדּו החפשׁ איה ִ ִ ְ ָ ַ ָ ִ
ריא טאה ןעמ זא אד הרות יד טגאז סאווראפ
םעניא ןעגנערב ןוא ראה ענייז ןרעשפא ףראד לעַ ,תאטח ןברק א ןעגנערב ןיאיבמְ ִ ִ סאוו גאט ןרעדנא םעד ףראד רע זא סיוא ךאנ ןוא הלוע ןא ראפ סנייא , ךעלעפעש םירכז ייווצ
ä äðùî
/
.
, טזיילעגסיוא טשינ
הּיצחשׁ אלּא וּנל ןיאֵ ָ ֶ ָ ֶ ֶ ְ ָ
הלכ א ןעוועג זיא סאוו תינענכ החפש עגיטכיר
ןוא תאטח א ראפ ךעלגייפ ייווצ גאט ןטכא יד ןהוטעג ןבאה ייז ןעוו ייס ,הגגשׁכּ ןוֹדזּה ַ ָ ִ ְ ָ ָ בירקמ ןכאנ ראנ ןוא , תונברק ענייז ןעגנערב הבקנ עטירד א ןוא , םשא ןא ראפ סנייא
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
.ןירוֹח תבּ הּיצחו החפשׁ ִ ְ ָ ְ ֶ ְ ָ ַ ִ
זא טגאז קוספ רעד וליפא ןוא .ירבע דבע א וצ
אי טניימ יאמ אלא
געט יד ןלייצ לאמאכאנ ףראד רע ןוא ,הלוע סאד ןבאה ייז ביוא ייס ןוא גגושב הריבע ןגעמ ןיוש רע טעוו טניימ וֹניילְ ֵ סע סאוו םיאנת תקולחמ סיוא טשינ טנכער ןעמ) טצעי ןבאה רימ יוו יוזא
.תאטח א ראפ עלעפעש
תונברק יד ןייז
.הפורח החפש א
יד טנרעלעגכרודא
החפש אזא ןופ טדער ןעמ זא ןגאז הרות יד
יד טזיילעגסיוא טאה ןעמ זא אד טדער ןעמ
יד זא סיורא טנרעל ןעמ ןוא , תוריזנ ןייז ןופ ביוא ,החפשּׁה לע אבּהַ ָ ַ ַ ִ ְ ָ ( א : דיזמב ןהוטעג ,ראה יד ןרעש ךיז ןוא וֹתּחלגתוְ ִ ְ ַ ְ ,ןייוו ןעקנירט סאוו יורפאןוא ערוצמ א טרעוו סאוו ןאמ א, רעדנוזאב
ערעדנא עלא ןוא הפורח החפש א ןופ םיקוליח
ןוא טזיילעגסיוא טשינכאנ בלאה זיא סאוו
וצ טשינ טניימ קוספ יד זא רע טלאה , החפש
.' הפורח החפש א עקאט סאד זיא סאוו' תקולחמ יד הנשמ יד טגנערב ,תוירע
אמט זיא רע ביוא ייס רע טגנערב תונברק ,'הפורח החפש' א טימ טניואוועג טאה רענייא . להעז עטיוט א וצ ןייז אמטמ ךיז ןוא .וֹתאמטוְ ֻ ְ ָ , עבלעז יד ןענעז תוכלה יד דלאביוו ,ערוצמ א טרעוו
. טזיילעגסיוא יז זיא בלאה
, החפש יד טזיילעגסיוא ןיוש טאה ןעמ זא ןגאז
ןראוועג אמט זיא רע ביוא ייס גגושב ןראוועג ןעוועג ןיוש זיא סאוו תינענכ החפש א זיא סאד , תוכלה ערעדנוזאב ייז ןבאה הבז א ןוא בז א ייב רעבא
ייז לייוו ,ריזנ א ןוא רג א טשינ ןענעכער םימכח יד)
. דיזמב זיא יז זיא תיבה לעב ריא ןופ טיירפאב בלאה .
,ןירוֹח
ä
ריבסמ הנשמ יד זיא
, טיירפאב ןעוועג ןיוש יז זיא בלאה ןוא
. å äðùî / בירקמ ןראפ וליפא םישדק ןסע אי געמ רג א זא ןטלאה ִ סאוו ,החפשׁ איה וֹזיאֵ ִ ִ ְ ָ ( ייווצ ראפ ייז ןעמ טנכער ראפרעד
םידע ,תוּדעה תעוּבשׁ לעוְ ַ ְ ַ ָ ֵ äðùîä úéöîú רענייא אזא .ירבע דבע א וצ ה לכ א ןעוועג ןרעוו וצ ןייז ריתמ ראנ םיא טוט ןברק יד ןוא ,ןברק יד ןייז ןב רזעילא 'רןבאה רימ סא ,רמוֹא בקעי ןבּ רזעילא יבּרַ ִ ֱ ִ ֶ ֶ ֶ ַ ֲ ֵֹ וו ' הפורח החפש' א טניימ
ךיוא יוזא (ג
ןוא םיפתוש ייווצ וצ טרעהעג טאה יז זא ליפשייב םוצ)
äðùîì øãñ
יז ןוא
א ףיוא ןגאז תודע וצ טסואוועג ןבאה סאוו ןברק א ןעגנערב ףראד ריא טימ טניואוו סאוו ,ןדיא ןשיווצ ןבאה הנותח ןענעק לאז רע דיא עגיטכיר א רייגמ ךיז זיא יוג א ןעוו יוו יוזא זא , טלאה בקע י
?תוינשמ עגידרעירפ יד ןיא טנרעלעג
(טיירפאב ןיוש ריא טאה םיפתוש יד ןופ ענייא
עלא ןוא הפורח החפש א ןשיווצ םיקוליח ךאנ
א ןופ םיקוליח עכילטע ךאנ פארא ןעמ טגנערב
ייז טאה תיבה לעב רעד ןעוו ןוא , השעמ גגושב ןהוטעג סאד טאה רע ביוא ייס ,םשא זיא רע ראפ םישדק ןסע ךיוא געמ ריזנ א ךיוא יוזא ןוא ךיוא יוזא ןוא ן'לבוט ךיז ןוא ,ןע' למ ךיז רע ףראד
.תוירע ערעדנא
' ר : םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב
טעוו ביוא זא ןוא , תוירע עלא ןוא הפורח החפש
רע סאוו ,ירבע דבע ןא וצ הלכ א ןעוועג זיא
.בייח טשינ עדייב ןענעז , החפש יד ייב ןייז טשינ ןכאז יד ןופ ענייא
ןוא ,תינענכ החפש א וצ ןבאה הנותח ךאד געמ
טניימ סאד זא טלאה אביקע
ןבאה ,ןגאז תודע ןעמוק ןלאז ייז זא ןטהעבעג ןעמ) , דיזמב ןהוטעג סאד טאה רע ביוא ייס ריתמ ראנ םיא טוט תונברק יד ראנ ,תונברק יד בירקמ רגֵּ החפשׁ הּיצחשׁ לכֶֹּ ֶ ְ ָ ִ ְ ָ זא רע טלאה ,ןברק א ןעגנערב רע ףראד
,ןגאז תודע וצ טשינ ןסייוו ייז זא ןריואוושעג ייז .(קוספ א ןופ סיורא סאד טנרעל טשינ רע טרעוו אליממ .וו. א. א , ןייוו ןעקנירט וצ ןייז םעד טשינ טגנערב רע גנאליוו זיב החפש א טימ טניואוועג טאה ,הרפּכּ רסּחמ ְ ֻ ַ ַ ָ ָ רענייא ביוא
ע'רשכ א וצ ןבאה הנותח רע געמ ךיוא יוזא
ןברק א ןעגנערב ןפראד ייז זא הכלה יד זיא ביו,ןטק דחאו רעד ןוא ָ ָ ְ ֶ ָ לודג א ןעוועג זיא רענייא סאוו ריזנ א ךיוא יוזא,תוירע עללוֹדגּ דחאא ָ ֶ ָ ,אמטנּשׁ ריזנוְ ָ ִ ֶ ִ ְ ָ א ייב ,תוֹירעהָ ֲ ָ (בלכָּ å לסיבא ןישודיק ןייז טאה אליממ , יורפ ורעגנא דעַ תבַּ ןוא ,םישדק ןייק ןסע טשינ רע ראט ,ןברקהּיצחוְ ֶ ְ ָ ,החפש א בלאה ןעוועג זיא סאוו
(.' תונברק יד םיא טלעפ סאוו רענייא אזא' ןפ עשידיא