Page 219 - 21515 helek 2

P. 219

Pg: 219 | 21515_helek_2_eyal | 7 -Back | 17-05-08

זלתתזנתת הרונטרבמ ùùå íéùìù¯åì åøîà ¯ à ÷øô úåúéøëâ ÷øô úåúéøë הידבוע 'ר הרונטרבמ הרונטרבמ ùùå íéùìù¯åì åøîà ¯ à ÷øô úåúéøëâ ÷øô úåúéøë הידבוע 'ר הידבוע 'ר ולתתונתת

íéúéæ
Ÿ
úìtná eøîàz ,ïaø÷ dá àéáäì äéeàø àéäL ärLa äàöé ïkL ,ãçàå íéðBîL§¦§¤¨¤¥¨§¨§¨¨¤¦§¨§¨¦¨¨§¨§©©¤¤ åúééúùá ääù íàù ,ùã÷î úñéðë ìù ïéé úéòéáø åúééååâ äìñôð ,äöçîå äöéá í"áîø éøáãìå íéðBîL íBéî ãçàå íéðBîLì øBà àðL éàî ©§¨¦§¦§¤¨¦§¦ úìéëà ïéá ÷éñôä àì åìéôà øîåìë .ñøt úìéëà £¦©§¨ úéa ¥ :äìéôä äúøôë àéáäì øçîì äéåàø äúéäù(â).ïìëBàä ääLé änëéàöç éðùì §¨ ¨ ¦ § ¤ ©¨
:ïéôøèöî ïðéøîàã
,ïë ìò øúåé .áééç ,úåçô åà ñøô úìéëà éãë
.ïaøwä ïî íéøèBt éànL ©©§¦¦©¨§¨elàk §¦
¨
§
ì øBà¦§
eøîà .ïaø÷ dá àéáäì äéeàø àéäL ärLá äàöé àHL ,ãçàå íéðBîL¦§¤¨¤¨§¨§¨¨¤¦§¨§¨¦¨¨§¨¨§ :øåèô íéàîè ïé÷ùî äúåùä ïëå .äîåøúá ìåëàìî äìéôäù ìôðä ìò ïáø÷ úáééç éàãåãéðù úñéòìá ääùù àìà ,øçàä éöç úìéëàì .ãçàå§¤¨ úéæ éöç â"òà .äéðù äãéìî.úBéì÷ ïìëàïéàåø ¨ ¨ £ (ãë)ì àåä úàìî øçàìãåãøôúð åìéàë ïúåà
ãò äîåøúá ìåëàìî åúééååâ äìñôð ,úéòéáøë
:äìéôä úàìî øçàå ìéàåä ìëä éøáãì
àìå àéä äìéìå ìéàåä ,ïìëåàå úåéì÷ë [ïé÷ã] ïéøåøéô
íà ¦ ãò äìéëàä úìéçúî ñøô úìéëà éãë íéúéæ éàöç
úéòéáøä ìë äúù àìù
.da ÷éñôä íà ¦¦§¦¨
,çéëBz úaMa úBéäì ìçL ãçàå íéðBîL íBé úìtnä éøäå ,ìlä úéa ïäì¨¤¥¦¥©£¥©©¤¤§¦§¤¨¤¨¦§©©¨¦© áéúëã ,øåèô ,ùã÷îì ñðëðå úçà úáá áééç ,ùã÷îì ñðëðå ïéé úéòéáø äúåùäå .ìåáèéù úòé÷ùáù íéãåî íúà éøäù .ïéôøèöî ,ïúòéìá óåñ ïîæ øñåçî äìéìã ,ïáø÷ì äéåàø äòù äúöéïðéøòùî àéääáå ,åæ øçà åæ êåîñá úçà úçà
ïéà ,ñøô úìéëà éãëî øúåéá
.äàîhì Bì äåL ¨¤©ª§¨
àø÷éå)
íäì eøîà .ïaøwá úáiçå ïaø÷ dá àéáäì äéeàø àéäL ärMá äàöé àHL¤¨§¨§¨¨¤¦§¨§¨¦¨¨§¨§©¤¤©¨§¨¨§¨¤ ,úùú ìà øëùå ïéé ('é ,øîà÷ àúùäå (é) . úøë åìë íéðåîù íåé ìù äîçä àø÷éå) áéúëã ,àéä ïáø÷úéæ éöç ìëà íà
÷éñôäå
:íéîëçë äëìäå .ïéôøèöî
àåäå .äñåøô ïåùì
úéæ éöç ìëà äòù
åðéà íàå .åúåøëù êøã ïéé
.ñøt
('æ
,úaMa úBéäì ìçL ãçàå íéðBîL íBé úìtna ízøîà íà ,àG ,éànL úéa¥©©¦£©§¤©©¤¤§¦§¤¨¤¨¦§©©¨ ïéé ïéréáø äúL ,ïéàîè ïé÷Lî©§¦§¥¦¨¨§¦¦©¦ (è) , éöç úìéëàá ääù íàù äúàø íàå äìù øäåè éîé §¨ éànL úéa ,ãçàå íéðBîL¦§¤¨¥©©elàk ,ïìëBàä ääLé¦§¤¨§¨§¦ ì øBà¦§ änëå§©¨ â ïéðòì êëìä ,åúååö íåéá øçàìå
ïéà ,úçà úáá åäúåù
ùìùî ,áåøéò ìù øëë
äìéçúî ääù íà ,øçà
úìtná eøîàz ,øeaö ïaø÷ì éeàø ,ãéçé ïaø÷ì éeàø BðéàL ét ìr óàL¤©©¦¤¥¨§¨§©¨¦¨§¨§©¦§©©¤¤ Ÿ éãk§¥ ääLå§¨¨ Lc÷nì©¦§¨ ñðëðå§¦§© ,íéàîè íéìëåà ìù ñøô :äàîè ãçàå íéðåîù ìéìá éöç ìlä úéáe ,ïaøwä ïî ïéøèBt§¦¦©¨§¨¥¦¥.øéàî éaø éøác ,úBéì÷ ïìëà£¨¨§¨¦§¥©¦¥¦ :éîã úàìî êåúë ïáø÷
úåéì÷ úìéëà éãë óåñ ãòå
ìù úéòéáø úééúùá åà
íà ïëå .åúåøëù êøã äæ
øëë ìëù ,á÷ì úåøëë
ì øBà¦§
.øeaö ïaø÷ì àGå ãéçé ïaø÷ì àG éeàø äìélä ïéàL ,ãçàå íéðBîL¦§¤¨¤¥©©§¨¨§¨§©¨¦§§¨§©¦ ,øîBà øæréìà éaø .ñøt úìéëà£¦©§¨©¦¡¦¤¤¥ úìéëà éãë ,ïéàîè ïé÷ùî éöç àöîð ,íéöéá äðåîù úéáì ìlä úéá eøîà .íéáiçî§©§¦¨§¥¦¥§¥ääLiL ãr ,íéøîBà íéîëçå©£¨¦§¦©¤¦§¤ .ïéôøèöî ,åæì åæ êåîñá
'øë äëìäå .íéî åá ïúð
êë .íéöéá òáøà øëë
äúåùá éìéî éðäå .øæòéìà ïúpL¤¨© Bà da¨ ÷éñôä¦§¦ íà¦ øåòéùëì ïéôøèöî ,ñøô ,äàîhì Bì äåL íà ãçàå íéðBîL íBéî ãçàå íéðBîL¦§¤¨¦§¦§¤¨¦¨¤©ª§¨ úìéëà éãk óBñ ãrå älçzî¦§¦¨§©§¥£¦© ì øBà àðL éàî ,éànL©©©§¨¦§ ÷éñôä àì íà ìáà
í"áîøå .éúåáø åùøéô
äúù ìáà ,ùîî úéòéáø :øeèt ,àeäL ìk íéî BëBúì§©¦¨¤¨ . å äðùî / ìåëàìî åúééååâ äìñôðå íBé úìtna ízøîà íà ,àG ,éànL úéa íäì eøîà .ïaøwì Bì äåLé àG¦§¤©¨§¨¨§¨¤¥©©¦£©§¤©©¤¤ äúLå ,ïéàîè ïéìëà ìëà .ñøt§¨¨©¢¨¦§¥¦§¨¨ ääùù àìà äìéëàî
לחשֶׁ ָ éáø äãåî ,úéòéáøî øúåé ןיא ליפמ זיא יורפ א ןעוו סאווראפ .äîåøúá (ç) : íéöéá ùìù àåäù øîåà ìë åìéôà ïúòéìáå ïúñéòìá
גאט עטס'גיצכא ןוא ןייא יד ןיא דניק
øúåé ääù íàå
וטסייוו
:úçà úáá åìåë äúù
ןלאפעגסיוא טעוו סאווàì ,חיכוֹתּ תבּשּׁבּ תוֹיהל ִ ְ ַ ַ ָ ִ ַ åìéôà áééçã øæòéìà øåòéùì ïéãä àåäå .ïéôøèöî ïéà ,äæ øåòéùî íéàîè íéìëåà ìëåàä .íéàîè íéìëà ìëà ¨©¢¨¦§¥¦ ט" יות רקיע :øéàî 'ø éøáãì ïéôøèöî ,åìåë íåéä
íéîëçå ©£¨¦
ןעמ ףראד 'גאט' עטס'גיצכא ןוא ןייא יד
:ïî÷ìã éðúîá á"øä 'éôá ù"îë éðù ïáø÷á áééçã
(ãë)
§¦
¦ §¦ ¨
¤ ¦ §¤
§¥
§ ©
©
האצי אלּשֶׁ ָֹ ְ ָ לאפ אזא ןיא סאוו ,שדוק תבש ןיא האצי ןכּשֶׁ ֵ ָ ְ ָ ,ןברק ערעדנוזאב א ןעגנערב ,éúåáø ùåøéôì íéöéá éðù àåäù ñøô éöçë éãk óBñ ãrå älçzî ääLiL ãr íéøîBà
יז ןעק ןבּרק הּב איבהל היוּאר איהשׁ העשּׁב ְ ָ ָ ֶ ִ ְ ָ ְ ָ ִ ָ ָ ְ ָ ט" יות רקיע ,ןבּרק הּב איבהל היוּאר איהשׁ העשׁבּ ְ ָ ָ ֶ ִ ְ ָ ְ ָ ִ ָ ָ ְ ָ
דלאביוו
î"øäì íå÷î ìëîå 'åë 'ñåú .ë"úá ô"äå áééçî àì äãåáò àìá äñéðëá ìáà .äãåáò ãáòå 'éô
å äðùî
.'åë ñðëðå
(è)
סע דלאביוו ,תונברק יד ןעגנערב טשינכאנ ךאד ןופ ןעגנאגעגסיורא ןצנאגניא ןיוש זיא יורפ יד . ט" יות רקיע /
åîöòá ù"îëå äúéî áåéç àìà åá ïéàã ÷ã àì
:øåñéà ùé íéðôìå çáæîä ïî óàå .äãåáò àìá óà øåñéà ùé
(é)
:î"øäë á"øä ÷ñô íùå ïéáåøéòã
זיא סע סאוו דניק עטשרע יד בילוצ תונברק
רעכיז ךאד זיא םעלא םעד טימ ןוא ,תבש זיא סטלאמעד ביוא ןוא ,טרובעג עטשרע עריא טצעי זיא סאוו לפנ יד בילוצ ןברק ערעדנוזאב 'ç ÷øô 'ç äðùîá àåä éàðúã àúâåìôå (ç)
:ïéøãäðñã è"ôñ
ןזומ ןיוש טעוו יז .ןבּרקּב תביּחוְ ַ ֶ ֶ ַ ָ ְ ָ זא הכלה יד יז סאוו טייצ יד ןיא , דניק א ליפמ יז זיא ןיוש ךיז טאה סע דלאביוו ,ןראוועג ןריובעג ךיוא ןייג תונברק יד ןיוש ןלעוו ,ןראוועג ןריובעג
/
.
â äðùî
.
.ןברק ערעדנוזאב א ןעגנערב â äðùî / ךאנ זומ יז וליפא ,געט גיצכא יד טגידנעעג ןיוש זיא סע ביוא רעבא .עטייווצ יד ףיוא
תונברק עריא ןעגנערב טנעקעג ןיוש טלאוו
. תונברק יד ןעגנערב וצ ןגראמ זיב ןטראוו
םעדכאנ טעוו יז ןוא ,געט גיצכא יד ךרודא
יאמש תיב יד ןבאה ,יאמּשׁ תיבּ םהל וּרמאָ ְ ָ ֶ ֵ ַ ַ יז זומ ראפרעד , טרובעג עטשרע ריא ףיוא ןעמ זא רזעילא 'ר תטיש - ןייוו ןעקנירט ייב הדובעל רוסא ןרעוו וצ רועיש יד סאד זיא ךיוא יוזא
רועיש יד ןיא ןעמונעג טאה ןעקנירט ןוא ןסע
,ןיאמטְ ֵ ִ
ענ'אמט ןעקנירטעג טאה רע ןוא
טשינכאנ טאה יז וליפא , דניק א ןייז ליפמ
טשינ זנוא טנעק ריא ,אלֹ : טרעפטנעעגקירוצ וּרמאתְֹּ רעבא . ןברק ערעדנא ןא ןעגנערב ןיוש תיב יד ןבאה ,יאמּשׁ תיבל ללּה תיב וּרמאָ ְ ֵ ִ ֵ ְ ֵ ַ ַ . ןרעוו רוכיש ןופ געוו א ףיוא ןעקנירטעג טאה ןעמ ביוא בייח ראנ זיא
. טיורב עבלאה א ןסע וצ טמענ סע ליפיוו
,גול לטרעפ א ןופ רועיש יד ןיא ןעקנארטעג
תלפּמּבּ םתּרמא םאִ ֲ ַ ְ ֶ ַ ַ ֶ ֶ , טלאה רזעילא ' ר יורפ אזא ןופ ןגערפפא םינוֹמשׁל רוֹא תלפּמּבַ ַ ֶ ֶ ִ ְ ִ , ןגאז ןעד ךיא לעוו תיב יד טימ ט' הנעטעגסיוא עקאט ךיז ללה אי יז טעוו ,'תונברק עטשרע' עריא טגנערבעג
,רמוֹא רזעילא יבּרַ ִ ֱ ִ ֶ ֶ ֵ
םאִ
זיא רע ביוא זא זיא לאפ אזא ייב הכלה יד סאוו
ֶ ָ
â
ַ ַ ָ
ִ ְ
סאוו ,תבּשּׁבּ תוֹיהל לחשׁ דחאו םינוֹמשׁ םוֹי יד' ןעוועג ליפמ טאה יורפ א ןעוו ,דחאוְ ֶ ָ רוֹא אנשׁ יאמַ ְ ָ : טגאזעג ןבאה ייז ןוא , יאמש תונברק ערעדנוזאב ייווצ' ןעגנערב ןפראד
ְ
ִ
ְ ֶ ָ
.תאטח ןברק א טימ ביוחמ
יד ןיא טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא
הּבּ קיספה ִ ְ ִ ָ
רע זיב המורת ןייק ןסע טשינ רע ראט ןהכ א
טשינ ןהכ רעד טאה ביוא
שטנעמ רע טאה ביוא)
.'תודלוי
גאט עטס'גיצכא ןוא ןייא יד ןעוועג ליפמ טאה אלּשֶׁ ֹ ,גאט עטס'גיצכא ןוא ןייא יד ןופ ' טכאנ יד שרעדנא ןייז לאז סאווראפ דחאו םינוֹמשׁל ִ ְ ִ ְ ֶ ָ ייווצ טסע ןעמ ביוא זא , הנשמ עגידרעירפ
ףיוא ןייוו תיעיבר עצנאג יד ןעקנירטעג
סאד טאה רע ביוא ראנ זיא סאד .ךיז ט'לבוט
סעלא טרעוו , ליומ ןיא גראוונסע טייקעג טייצ עצנאג א
יפּ לע ףאשֶׁ ַ ַ ִ לייוו ,תבש ןיא ןלאפעג זיא סאוו .ןבּרק הּב איבהל היוּאר איהשׁ העשׁב האציָ ְ ָ ְ ָ ָ ֶ ִ ְ ָ ְ ָ ִ ָ ָ ְ ָ םוֹימִ ,גאט עטס'גיצכא ןוא ןייא יד וצ טכאנ תיב ןשיווצ תקולחמ א הנשמ יד טגנערב
סאד ךיז זיא ןימ עבלעז יד ןופ םיתיזכ עבלאה
רועיש יד ןיא ןעקנירטעג רעדא ןסעגעג עקאט
,ןעוועג קיספמ ןטימניא טאה רע ראנ ,לאמנייא
דלאביוו , גאט ףוס ןגידנע ךיז טעוו תיזכ יד וליפא ףרוצמ
ןעמ ,ימנ יכה ןיא ,דיחי ןבּרקל יוּאר וֹניאשׁ ֶ ֵ ָ ְ ָ ְ ַ ָ ִ טשינכאנ יז זיא סטלאמעד סאוו גאט עטס'גיצכא ןוא ןייא יד יוו דחאו םינוֹמשׁ ְ ִ ְ ֶ ָ םינוֹמשׁל רוֹא תלפּמּהַ ַ ֶ ֶ ִ ְ ִ ,ללה תיב ןוא יאמש
.ריאמ יבּר ירבדִּ ְ ֵ ַ ִ ֵ ִ
,אוּהשׁ לכּ םימ וֹכוֹתל ןתנּשׁ וֹאֶ ָ ַ ְ ַ ִ ָ ֶ
.
טגערפ ,תאטח א ןייז בייח טעוו ןעמ ןוא ףרצמ
(ןסעגעג טייצ עצנאג א טאה רע
.' טיורב עבלאה' א ןסע וצ טמענ סע גנאל יוו
טאה רע רעדא
,דיחי ןברק א ןעגנערב טשינ סטלאמעד ןעק ' טרובעג' עטשרע ריא ןופ ןעגנאגעגסיורא יד ךאנ ןעוועג ליפמ ןיוש ךאד טאה יז ?סניילא יד דניק א ןיז ליפמ טעוו יורפ א ביוא ,דחאוְ ֶ ָ
,םירמוֹא םימכחוַ ֲ ָ ִ ְ ִ
דעַ
,ןלכוֹאה ההשׁי המּכוְ ַ ָ ִ ְ ֶ ָ ְ ָ
, הנשמ יד
רעבא
ןגאז םימכח יד
ןיי ןיעיבר התשָׁ ָ ְ ִ ִ ַ ִ
ףראד גנאליוו
זיא , ןייוו יד ןיא רעסאוו לסיבא טגיילעגניירא
סאווןהכ א
ךיוא יוזא ןוא
א גישטאכ זיא תבש ,רוּבּצ ןבּרקל יוּארָ ְ ָ ְ ַ ִ רעבא זיא סע לייוו ,ןעוועג ליפמ טאה יז תעשב טייג טכאנ יד זא ןסייוו רימ ןוא ,געט גיצכא יד .ה. ד ,גאט עטס'גיצכא ןוא ןייא יד וצ טכאנ
זא ןגאז ךאנ טעוו ןעמ זא ןעמיוזראפ ךיז רע
הלּחתּמ ההשׁיּשׁ ֶ ִ ְ ֶ ִ ְ ִ ָ
טאה רע ןעוו ןופ ביוא זא
,ןייוו ןופ גול לטרעפ א ןעקנירטעג טאה
סנכנוְ ִ ְ ַ
ליפיוו רועיש יד ןיא סאד טקנירט רע וליפא
ןוא .גאט עגידנעמוק ןכאנ
,רוביצ ןברק א ןעגנערב וצ יואר זיא סאוו גאט ןעוועג ןיוש זיא סאוו טייצ יד ןעוועג טשינ ,האמטּל וֹל הושׁ םאִ ָ ֶ ַ ֻ ְ ָ ,תיזכ עבלאה עטשרע יד ןסע וצ ןביוהעגנא עטשרע עריא ןעגנערב ףראד יז רעדייא טכאנ
.רוּטפָּ
דעוְ ַ
סע יוו טנכערעג ךאנ טרעוו רועיש םעד זיב
,שׁדּקמּל ַ ִ ְ ָ
תיב ןיא ןעגנאגעגניירא זיא רע ןוא
טעוו
,טיורב עבלאה א ןסע וצ טמענ סע
ראפרעד , ןברק א ראפ יואר גאט יד זיא אליממ ,תונברק עריא ןעגנערב וצ ריא ראפ יואר יבגל יוו יוזא טקנופ .ןבּרקּל וֹל הושׁי אל ִֹ ְ ֶ ַ ָ ְ ָ ףוֹס ןטלאה ,ןבּרקּה ןמ ןירטוֹפּ יאמּשׁ תיבֵּ ַ ַ ְ ִ ִ ַ ָ ְ ָ . תונברק
יד ןייז ףרצמ טעוו ןעמ ןוא ' טייצ ןייא' זיא
עבלאה ייווצ יד טגידנעעג טאה רע זיב
ייב סאוו ,הדובע יד ןהוטעג יוזא ןוא שדקמה
ביוא בייח ראנ זיא ןעמ דלאביוו ,רוטפ ןייז ןעמ
ערעדנוזאב א ןעגנערב עקאט ןיוש ןעמ זומ ןוא , טכאנייב ןעוועג ךאנ ךאד זיא סע דלאביוו יז טהעז ביוא זא הכלה יד זיא ,האמוט תוכלה ןעגנע רב וצ ןופ רוטפ זיא יז זא יאמש תיב יד
.סרפּ תליכא ידכְּ ֵ ֲ ִ ַ ְ ָ
ןעמ יוזא יוו רדס יד ףיוא ןייוו טקנירט ןעמ
?ןייז בייח לאז ןעמ זא םיתיזכ עבלאה
רועיש יד ןעוועג זיא תיזכ
.םימש ידיב הת
ימ ןייז בייח רע טעוו לאפ אזא
תלפּמּבַ ַ ֶ ֶ ןגאז ןעד ךיא לעוו וּרמאתְֹּ רעבא ,ןברק ןייק ןעגנערב טשינ ךאד ןעמ ןעק טכאנייב טולב יד זא ןעמ טגאז טולב געט גיצכא יד ןיא ןענעק טעוו יז ראנ ,ןברק ערעדנוזאב א
' ר ,םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב
עבלאה א לאמראנ טסע שטנעמ א גנאל יוו
רע טעוו ןכאז עלא יד - ריבסמ הנשמ יד זיא
,'לאמנייא ףיוא' זיא סאד סאוו ,רוכיש טרעוו
ִ ְ
ְ ֶ ָ
ִ
טאה סאוו יורפ א ייב ,דחאו םינוֹמשׁל רוֹא סע יוו טנכערעג סאד טרעוו אליממ ,תונברק טהעז ביוא רעבא ,טולב ענ' אמט ןייק טשינ זיא זא ןטלאה ייז דלאביוו ,'ןברק ןייא' ןעגנערב
,תוֹילק ןלכא וּלּאכְּ ִ ֲ ָ ָ ְ ָ
.סרפּ תליכא ידכּ ההשׁוְ ָ ָ ְ ֵ ֲ ִ ַ ְ ָ
טלאה ריאמ
טקוק ןעמ
טאה ביוא רעבא , ףרצמ ךיז ייז ןענעז , טיורב
ןייז בייח ראנ
יד ביוא
. רעסאוו ןייק וצ טשינ טסיג ןעמ ןוא
ןוא ןייא יד ןופ ' טכאנ' יד ןיא ןעוועג ליפמ ןוא ךיז טגינייר יז סאוו געט יד ןיא ךאנ זיא ,עטס'גיצכא ןוא ןייא יד ןופ טכאנ יד ןיא יז ,ןברק א ראפ טייצ ןייק טשינ ךאד זיא טכאנייב
עצנאג יד טאה רע וליפא ,רעגנעל ןעמונעג סע
םיתיזכ עבלאה ייווצ יד ןטלאוו סע וליאכ
ã äðùî
/
.
סאוו יוּאר הלילּה ןיאשֶׁ ֵ ַ ַ ְ ָ ָ ,גאט עטס'גיצכא .ןברק ערעדנוזאב א ןעגנערב טשינ ףראד ןעמ טכאנ יד זא רימ ןעהעז , אמט אי ןיוש יז טרעוו ליפמ טאה יז יוו טנכערעג סאד טרעוו אליממ
ןוא ,ץייוו ןופ ךעלערעק ענעפראוואוצ ןעוועג
וצ טרעיודעג טאה סע דלאביוו , ןסעגעג טייצ
äðùîì øãñ
.גאט ןכאנ ןיוש טייג
טשינ דיחי ןבּרקל אלְֹ ָ ְ ַ ָ ִ äðùîä úéöîú ללה תיב יד ןבאה ,ללּה תיבּ ןהל וּרמאָ ְ ָ ֶ ֵ ִ ֵ טאה רע יוו טנכערעג טשינ סאד טרעוו ,גנאל ןעוועג ךאנ זיא סאד ןוא ,רעירפ גאט א ןעוועג
יואר טשינ זיא טכאנייב
,רעדנוזאב עלערעק עדעי זייווגיצנייא טסע רע
ךרוד םשא ןייא ןוא תאטח ריפ ןייז בייח ןעק ןעמ
טשינ ןוא .רוּבּצ ןבּרקל אלוְ ְֹ ָ ְ ַ ִ , דיחי ןברק א ראפ זא קוליח יד טנרעלעג טצעי ןבאה רימ יוו יוזא יאמש תיב יד ןבאה ,יאמּשׁ תיבּ םהל וּרמאָ ְ ָ ֶ ֵ ַ ַ םעד םענייאניא ןסעגעג טשינ יז ףראד אליממ ,'געט גיצכא' יד ןיא
טקוק ביוא :יאמש תיב יד וצ ט' הנעט'עג קירוצ
,ןסעוצפיוא סאד טמענ סע ליפיוו רועיש אזא
. רועיש
. ךאנ וצ טגייל ריאמ 'ר - רוסיא ןייא ןסע ערעדנוזאב ןעמ טגנערב םירוסיא ייווצ ףיוא
.ןברק ערעדנוזאב א ןעגנערב
. רוביצ ןברק א ראפ יד ןעגנערב ןיוש ןעק ןעמ יצ גידנעטש ןעמ טשינןסעגעג ןעקרע טאה ,אלֹ,ןיאמִ : טרעפטנעעגקירוצט ןילכא לכאָ ַ ֳ ָ ִ ְ ֵ ייווצ יד ןסע וצ טמיוזראפ ךיז רע טאה ביוא
ןעמביוא
ןייא ןעמ טגנע רב רוסיא ןייא ףיוא רעבא , תואטח
סאד ןוא :וצ יאמש תיב יד ןגייל ךאנ ןוא םוֹי תלפּמּה ירהוַ ֲ ֵ ַ ַ ֶ ֶ ,י וזא ביוא ,טשינ יצ תונברק ,ןברק א יבגל גאט יד וצ טכאנ יד ןכיי סע גנאל יוו רועיש יד ןיא ,גראוונסע ענ ללה תיב יד םעד רעבא
.םיביּחמ ללּה תיבוֵּ ִ ֵ ְ ַ ְ ִ יוו רעמ םיתיזכ עבלאה
לגראפ'אמט
ןרעוו ,רועיש
,'תואטח עכילטע' בייח ןעמ זיא 'הליכא ןייא' ךרוד זא לאפ א פארא טצעי ןעמ טגנערב ,תאטח
םימדּהַ ָ ִ זא , רעירפ ט' הנעט'עג טאה ריא סאוו א ןייז ליפמ טעוו יורפ א ןעוו דחאו םינוֹמשׁ ְ ִ ְ ֶ ָ ,דחאו םינוֹמשׁ םוֹי תלפּמּבּ םתּרמא םאִ ֲ ַ ְ ֶ ַ ַ ֶ ֶ ְ ִ ְ ֶ ָ ןיקשׁמ התשׁוְ ָ ָ ַ ְ ִ ,'טיורב עבלאה' א ןסע וצ ט לייוומענ א ןעגנערב וצ ביוחמ אי זיא יז זא ןטלאה
ןרעוו וצ ףרוצמ םיתיזכ עבלאה ייווצ יד טשינ
.םירוסיא ערעדנוזאב ןענעז ייז דלאביוו

214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224