Page 237 - 21515 helek 2

Pg: 237 | 21515_helek_2_eyal | 8 -Front | 17-05-08 8

העתתתת
גפ äèéçù ¯ ã ÷øô úåúéøë¯ ä ÷øô úåúéøë הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ äèéçù íã ¯ ä ¯ ã ÷øô úåúéøëåúéøë הידבוע 'ר בפ
דעתתתת
ìëà ÷ôñ÷øô ú
ìëà ÷ôñíã
ה
ïéàå ïäî úçàa äëàìî äNrå ìç íBéå úaL ,ââL ïä¨©©¨§§¨¨§¨¨§©©¥¤§¥ ,àáé÷r éaø äãBîe .íéøèBt íéîëçå ,éeìz íLà úBìér¨¨¨©£¨¦§¦¤©¦£¦¨ Ÿ òãBä àG ìr Ck ¨© §¦ © íéîëçå .ïäî ãçà úà ìëà ¨©¤¤¨¥¤ äøäæàá åìà éøä úéöîúä íãå ,åéðôì ïîeLå áì祤§¨§¨¨ úåéìëäå áìäå ìåçèä (á) , ,áìä ììçá
Ba ïéàL ÷ôñ ,øeòéMë Ba Lé ÷ôñ¨¥¥©¦¨¥¤¥ àöîðä íã ìáà .úøë åéìò ïéáééç ïéàå
(á) ©£¨ ¦
.íéøèBt
øçàå ,àåä ïîåù øåáñëå ïé÷åìå ,åìëàú àì íã ìëå
íàL íLk§¥¤¦ dnr àéáé姨¦¦¨ á ,Bì :éeìz íLà àéáî ,äNr ïäî Bæéàa reã騩§¥¥¤¨¨¥¦¨¨¨òcåúzL ãr ,Búìérî úà àéáî ïéàL¤¥¥¦¤§¦¨©¤¦§©© éúù ìëà ïåâëúåöî áéúë úàèçáã(è) , .ïälL ¤¨¤ íåùî íäá ïéàå íäéìò BzLà ,ìëà ïäî Bæéà reãé ïéàå ïäî ãçà úà ìë਩¤¤¨¥¤§¥¨©¥¥¤¨©¦§ úòá úôàåù äîäáäù ,àá àåä äèéçùä úéáî
,áìç äéä ãçàäù òãåð êë ,íéöéáá àöîðä íãå .úøë
,úåöî áéúë éåìú íùàáå
, úàhç àlà áiç Bðéà ãçà íìräa áìçå áìç ìë਩¥¤§¥¤§¤§¥¤¨¥©¨¤¨©¨úBîLà ézL àéáî äæl äî ,ïBôøè éaø øîà .éàcå íLਨ©¨¨©©¦©§©¨¤¥¦§¥£¨ ïäéúùù øåáñë úåëéúç .íéøôåñ éøáãî øåñà Bæéàa reãé ïéàå ïäî úçàa ââL ,úéaá Bnr BúBçàå©£¦©©¦¨©§©©¥¤§¥¨©§¥ ,áìä ììçá äèéçùä úéáî íã úñðëîå äèéçù
ìëåà íåùî ä÷åì úéæë
:úéæë åá ùé íà úøë åéìò íéáééçå
åúââù ìò ïéáééçù
òãåð êë øçàå ïä ïîåù ìë
,ìëà åæéà òãåé åðéà äæå åðîî åìëà íà ,íéöøù íãå
.íéöéa íc ©¥¦
íLà àlà àéáî Bðéà ïälL òãBä àG ìr Ck ,úçà©©¨©©¤¨¤¥¥¦¤¨¨¨ òãåä àì ìò ïéáééç ,úàèç .íã ìëåà íåùî àìå ,õøù éöéááù íã éùøôîã úéà
íà ìáà .éåìú íùà àéáî
åðéà ,÷ôñ ïäî úçà ìëù
,åúùà åæ øåáñë
àì ìò ïéáééç ïéà ,éàãå íùà àìà úàèç åúââù ìò íéáééç ïéàù ùã÷ää ïî äðäðå .éåìú íùà ,íéøåäè íéáâçå .ïäî úçàa ââL ¨©§©©¥¤ íéâã íãå ,íéáâç íc íéâc íc ,íéöéa íc©¥¦©¨¦©£¨¦ :øåèôå ãéæî éåä ,÷ôñî äìëàå ãéæäå ÷ôñ åì äúéä äìéëà úòùá
,ãçà éåìú íùà àìà àéáî åìù
éìå .ùéúå ìéà øåùá øëæä
.
ïäéìr ïéáiç ïéà ,úéöîzä íc©©©§¦¥©¨¦£¥¤
:ïåîîä àéáäì êéøö ïéà
òãåä íàù .úBîLà ézL §¥£¨ :ìëà áìç ÷ôñù äìéëàì äìéëà ïéá åì òãåð àìå ìéàåä :éåìú íùà åìù òãåä ìáà (ä) , äìéçúëì øúåî :éåìú íùà àéáî ,äúéä ïäî åæéà ÷ôñúð êë øçàåúöéáá àöîðä íã ,äàøð
.Búìérî úà àéáî ïéàL ¤¥¥¦¤§ ¦
¨
,íéâã íãá äéäéù êéøö :úéöîzä íãa§©©©§¦ áiçî äãeäé éaø©¦§¨§©¥ .úéöîzä íc姩©©§¦ :úìåâðøú
(æ)
ט" יות רקיע ט" יות רקיע
. à äðùî / åéìò çéëåéù ,íéù÷ù÷ úúåùå èçñðå äöîúîù
á
:äòåá÷ úàèçá 'éô (è) éðôî ,íéâã íã àåäù ÷ôñ ìr©§¥ (ç) áiçî àáé÷r éaø©¦£¦¨§©¥ åéðôì úåëéúç éúù ùéù éøééîã ì"ö .'åë ÷ôñ (á)
÷ôñã úåùîùä ïéá äëàìî äùòù ïåâë .úåëéúç éúù
åîã äöîðå ïåùì .àöåéùë
עוּדי ןיאוְ ֵ ָ ַ ,געט יד ןופ ענייא ןיא הכאלמ א וֹזיאבּ עוּדי ןיאוְ ֵ ָ ַ ְ ֵ ,בייוו ןייז זיא סע זא גידנעניימ äëàìî äùòù ùåøéô àøåñéà òá÷éà íâå .äìéì åà íåé éåä éà ÷ôåñîå úéæë ïäî 'àî ìëàå øåòéùë ïäéúùáå
à÷éôñ ÷ôñá 'éôàã ïðéòîùàå èòî úåçô åà íìù úéæë
.íåéä ìë àøåñà òá÷éàã úáù éàöåîì áåø÷ úåùîùä ïéá
רשפא טשינ רע טסייוו טצעי ןוא
רע יצ טשינ טסייוו רע ןוא ,השׂע ןהמ וֹזיאבּ ְ ֵ ֵ ֶ ָ ָ . á äðùî / ,גגשׁ ןהמ ֵ ֶ ָ ַ íéøôåñ éøáãî øåñà ,íãàä íãå (å) . ïéòä úéàøî úøë ïéàù .úøk åéìr ¨ ¨¨¥ (æ"é íù) íéáiç ïéà ¥©¨¦ : ('à àø÷éå)
:åéìò ïé÷åì ïéàå ,íãàä ïî ùøéôùë
áéúëã .ùôðä íãá àìà
øùá ìë ùôð éë
÷ôñ §¥
(á)
çëùîì åðéöî éîð ìåç íåéå úáù éáâå .éåìú íùà éúééî
:ïë òîùî àì î"øäî ìáà .'ñåú
רעדא תבש ןיא הכאלמ יד טכאמעג טאה . רעטסעווש ןייז ןעוועג סאד זיא :äðäð àì ÷ôñ ùã÷ää ïî äðäð ÷ôñ .úBìérî § ¦ íãã ,äëìää ÷ñôå .úøëé åéìëåà ìë àåä åîã
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
.ןכאוורעדניא
ןעמ ןעוו טנרעלעג ןיוש ןבאה רימ סאוו םעדכאנ
רע יצ קפס א טאה רענייא ןעוו םיאנת תקולחמ טלעטשעגסיוא ךיז טאה ךיוא עבלעז סאד
ã ÷øô
, תבש תוכלה יבגל הלאש א
טגנערב
א טאה רע דלאביוו , רעלעפ עלא יד ייב טאה סע לח םוֹיו תבּשַׁ ָ ְ ֹ ,יולת םשא ןא ןוא תאטח א בייח זיא . ט" יות רקיע /
םשא ןא טגנערב רע יצ שדקהב ןעוועג לעומ
םשׁא איבמֵ ִ ָ ָ , הריבע יד ןהוטעג טאה רע יצ קפס ,גאט עגידעכאוו א ךיוא ןוא תבש ןעוועג זיא :àì éà âçá ä"ä íà ò"öå .íéâãá àìà øîúà àì øîéîì êéøèöéà àì àìà .åá äàöåé ùôðäù ïðéòá øå÷éòå
זיא ןעמ ןעוו בייח זיא ןעמ תואטח ליפיוו ןוא ןעוו תוכלה יד טנרעלעגכרודא ןיוש ןבאה רימ יוו יוזא
. יולת
' ר תטיש א אד זיא סע זא פארא טצעי ןעמ
ליפיוו ןוא ןעוו ,' יולת םשא' ןא ןופ תוכלה יד פארא טצעי ןעמ טגנערב . גגושב הריבע ןא ףיוא רבוע
ןהמ תחאבּ הכאלמ השׂעוְ ָ ָ ְ ָ ָ ְ ַ ַ ֵ ֶ
.יולת םשא ןא ןעגנערב רע ףראד .יוּלתּ ָ ןעמ זיא םשא קפס א ייב זא טלאה סאוו אביקע íãä éë øîàðù .äøôë ïéðòì é"ø äãåîå .áééçî (æ) àöéù ãò åúîäáì íã æé÷éù ìéâø ïéàù 'æ÷ä íã éáâ ÷ø
ןהוטעג טאה רע ןוא
ןרק יד ןלאצאב וצ יאדוא זא ,הכלה עצנאג יד סיוא טסעומש ןעמ ןוא ,יולת םשא ןא בייח ךיוא àëäå 'åë øôëî åá äàöåé ùôðäù íã øôëé ùôðá àåä íéàîè íéâã íãå (ä) :è"éåúòå .'ñåú .ùôðä íã äì
. ןייז בייח טעוו ןעמ
ןעמ ןוא . ןעגנערב רע לאז יולת םשא ןא רעבא , רעכיז זיא ןעמ ןעוו ראנ טשינ ןעמ ףראד ,שמוחו .'åë áééçî :'îâ .íã ìëî äéì éáøîã àîòè åðééä .íéîä õøù íåùî àìå íã íåùî åéìò íé÷åì ïéàå .øåñà
.
á äðùî
/
ךאד רע ןעק ,יוזא ביוא זא , םיא טימ ט' הנעט' עג ךיז טאה ןופרט ' ר סאוו הנעט יד פארא טגנערב (ç) . à äðùî /
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ :'îâá éàø÷ã àùøãá éâéìô 'îâáå íéáâç íãì äçëåä íåù êéøöä àìå (å) :è"éåúòå
.יאנת א ןעמענסיוא ךיז ןוא ןברק ןייא ןעגנערב וצ ןפאכניירא
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
ראנ ןעמ טגנערב ' רוסיא ןימ ןייא' ףיוא 'קפס ןייא' רימ יוו יוזא טקנופ זא ,ךישממ רעטייוו ןעמ זיא ןעוועג רבוע טאה רע יצ קפס א טאה רענייא ביוא זיא ןעמ ןעוו ןייז וצ ריבסמ הנשמ יד ןא טבייה
טגנערב םירוסיא עכילטע ףיוא - יולת םשא ןייא ,תאטח עגיטכיר א ייב טנרעלעג טאהעג ןבאה . à äðùî /
רע זא רעכיז ףיוא טסייוו רע ןעוו דנוזאב ןעמ ןוא רוסיא ןייא ןשיווצ קוליח א ןייז טעוו סע זא á ןברק א ןעגנערב רע ףראד תאטח יבייח א ףיוא טאה ןעמ יוו יוזא טקנופ ןוא ,יולת םשא ןא בייח
טאה רענייא ןעוו זא זיא הכלה יד יוו יוזא
טאה ןעמ ןעוו םיאנת תקולחמ - ערעוליפא אד
. יולת םשא
תאטח עגיטכיר א ןופ הכלה יד ןעוועג ריבסמ
יצ ןעוועג רבוע טאה ןעמ רוסיא עכלעוו' קפס א
הוש א ןופ דרעוו יד ףיוא שדקה ןופ האנה
רע טגנערב ,שדקה ןופ טאהעג האנה טאה בויח א יבגל זיא עבלעז סאד ,םירוסיא עכילטע יד ןעמוקעגסיורא ןיוש זיא סע סאוו םעדכאנ ,טולב יד ןעיצוצסיורא ןא טבייה ןעמ ןעוו ךיילג .ה. ד)
יוזא 'בלח ןסעגעג רעכיז טאה רענייא ןעוו יבגל'
ןעמ טגנערב םשא ןא - ' תאטח א טגנערב ןעמ
,'םשא' ןא טגנערב רע ראנ ,תאטח ןייק טשינ ןייא ןשיווצ קוליח יד אד ךיוא זיא יולת םשא טפארט סע ןוא , טבעל המהב יד סאוו ןופ טולב טשינכאנ טבראטש טולב יד ןופ ןוא , ךאנ סע טפארט
םשא' ןברק א ןעגנערב רע ףראד , הטורפ
,'בלח ןסעגעג רשפא טאה' רענייא ןעוו הכלה יד טצעי ןעמ טגנערב
ךאסא אד ךאנ ךאד ןענעז תמאב)
ןטולב יד ףיוא , המהב יד ןופ סיורא
קראטש ןעניר וצ ןא טבייה םעדכאנ רעבא ,המהב יד
. טשינ רעכיז
.םירוסיא עכילטע ןוא רוסיא
ןייק טשינ רע טגנערב לאפ אזא ייב אליממ :םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב ,'תוליעמ ןיביּח ןיאֵ ַ ָ ִ םירוסיא עכלעזא ןעגנערב וצ רדס יד זיא לאמראנ רעבא ,יולת םשא ןא ןוא ,תאטח א ןייז בייח טעוו ןעמ ןעוו םירוסיא
םשׁא תוֹליעמ קפס לע ביּחמ אביקע יבּרַ ִ ֲ ִ ָ ְ ַ ֵ ַ ְ ֵ ְ ִ ָ ָ
.
.יולת םשא
וו
ןעמ טגנערב ,יולת םשא ןוא תאטח בויח א ןופ תוכלה עגיטכיר יד ןיוש ןסייוו רימ יוו יוזא ןוא גגושב ןוא ,תרכ ןייק בייח טשינ ןעמ זיא .ןהילע ֲ ֵ ֶ המהב יד סאוו ןופ טולב יד זיא טולב יד , טולב יד
( רענייא רעדעי ךאד זומ ןסע לייוו , חיכש עטסרעמ יד זיא סאד לייוו ,'ןסע םייב' ךרוד טלאפ שטנעמ א סא
ןוא ,תאטח ןייק ןייז בייח טשינ טעוו ןעמ סאוו טעמכ זא טלאה רע סאוו עשוהי 'ר תטיש פארא ,יוּלתּ ָ
סאוו אביקע 'ר וליפא , הנשמ יד וצ טגייל א טאה רענייא ביוא זא טלאה אביקע 'ר ןעמ לייוו .תאטח ןייק בייח טשינ ןעמ זיא וצ לסיבא רעטייוו ןא טבייה ןעניר ןכאנ ןוא ,טבראטש
ןייז טלאה רע טייוו יוו ךיז טגירק ןעמ ןוא ,יולת םשא ןייק ןייז בייח טשינ ןעמ טעוו ךיוא יוזא
à
ןהמ דחא תא לכאָ ַ ֶ ֶ ָ ֵ ֶ
םשא ןברק א ןעגנערב ףראד ןעמ זא טלאה ,שדקה ןופ טאהעג האנה טאה רע יצ קפס ףיוא , תרכ בייח ראנ זיא ןעמ זא סיורא טנרעל ,טכאוושעגפא ןיוש טרעוו המהב יד ןעוו ,טולב ןפארט
,עבלעז
טאהעג טאה רענייא ביוא
בלח לכא קפסָ ֵ ָ ַ ֵ ֶ
ןסעגעג טאה רע ןוא
רע זא גידנעניימ ךעלקיטש ייווצ יד ןופ ענייא
אל קפסָ ֵ ֹ
ןיאשֶׁ ֵ הדומ ךיוא זיא ,אביקע יבּר הדוֹמוֶּ ַ ִ ֲ ִ ָ ,יולת .הכלה רענייא ןעוו יוו יוזא ,יולת םשא ןא רע טגנערב המהב יד ןופ ןבעל יד סאוו טולב טראס יד יד סאוו ןופ טולב יד טשינ רעטייוו זיא טולב יד ןוא
, בלח ןסעגעג טאה רע יצ קפס א
,לכא ןהמ וֹזיא עוּדי ןיאוְ ֵ ָ ַ ֵ ֵ ֶ ָ ַ
,לכא ָ ַ
,לכא וּלּפאוַ ֲ ִ ָ ַ
רעבא זומ שטנעמ רעד זא ,וֹתליעמ תא איבמ ֵ ִ ֶ ְ ִ ָ ןא ףיוא ןעוועג רבוע טאה רע יצ קפס א טאה טניימ ,ץראה יד ןופ טולב יד) ,םעד ךרוד טבראטש םיביּחַ ָ ִ ןטולב עלא יד ףיוא . (טבראטש המהב
ביוא וליפא ןוא
, רתיה א טסע
ןוא
, טשינ רעדא
á
: הנשמ יד טגאז
, בלח יד ןסעגעג טאה רע זא רעכיז טסייוו רע
לקיטש עכלעוו טשינ רעבא רע טסייוו טצעי
לעו בלחו בלח לכא םאשׁ םשׁכְּ ֵ ֶ ִ ָ ַ ֵ ֶ ְ ֵ ֶ ,סיורא סאד טנרעל רע .תאטח א ןופ הריבע שיילפ יד ןיא טפאזעגנייא זיא סאוו טולב יד ,ןגאז וצ ןעמ טעוו , תיזכ א ןסע סאד טעוו רענייא ביוא .וילע ָ ָ
סאוו ,'תואטח קפס' יבגל הכלה יד ךיוא זיאמ טאה רע סאוו טלעג יד ןלאצאב טשינ
,רוּעישּׁכ וֹבּ שׁי קפסָ ֵ ֵ ַ ִ
קפס א טאה רע
ףראד ג" פ ןיא טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא טקנופ ןא ךיז טלמאז סאוו טולב יד טשינ רעבא ,ץראה יד ןופ ןברק א גגושב ןוא ,תרכ דיזמב ןייז בייח רע
םשא ןברק א ןעגנערב ןעמ ףראד סטלאמעד רע סאוו לטפיפ יד ךיוא יוזא ןוא ,ןעוועג
רעבא
.ןסעגעג טאה רע
ןבענ טייטש יולת םשא ןופ השרפ יד דלאביוו
לקיטש יד טסע רע תעשב ביוא)
. תאטח
טאה תיזכ א ןסעגעג גגושב טאה ןעמ ןעוו זא ב" מ יד יד טחש ןעמ תעשב ץראה םענופ טייקליוה םעניא ןיאשׁ קפסָ ֵ ֶ ֵ תיזכ רועיש יד ןסעגעג טאה רע יצ
יד טגאז אליממ ,תוליעמ םשא ןופ השרפ
ביוא זא ,הכלה עבלעז יד ןייז ךיוא טעוו ,יולתרע סאוו םעד ףיוא שדקה ראפ ןגיילוצ
סאדטסערעןוא,ןסעסאד געמ רע יצ קפס א רעטאה
רע ןעוו ראנ ,וֹל עדּותתּשׁ דעַ ֶ ִ ְ ַ ַ תיזכ א ךאנ ןסעגעג רע טאה ךאנרעד ןוא , בלח ביוא תרכ בייח אי ןעמ זיא טולב ענעי ףיוא לייוו ,המהב י יוזא יוו ריבסמ הנשמ יד זיא - , טשינ רעדא,לוֹחטּה םדּד ַ ְ ַ רעבא , הנשמ יד סיוא טריפ ,וֹבּ
ףראד רע יצ קפס א טאה רענייא ןעוו זא הרות
ןופ םיתיזכ ךאסא םיא ראפ ןגיל ןלעוו,ןעוועג לעומ
רוטפ טעוו רע ןוא ,קפס ןייק טשינ רע טסייה , רעטייוו
םוצ : קפס ןייז ןלעטשסיוא ךיז ןעק סע
םשא
ןעוועג ןענעז ס'נעטעפ יד ןשיווצ ןוא ,ס'נעטעפ
רע זא טייקרעכיז א טימ ןרעוו ריואוועג טעוו ביוא דחא םלעהבְּ ֶ ְ ֵ ֶ ָ רע טגנערב , הליעמ םשא ןא ןעגנערבןא ,םיתיזכ עכילטע יוזא ,בלח . ( תיזכ א אד טראד זיא סע ,בלּה םדַּ ַ ֵ רעדא ,לוחט םעניא טגיל סאוו טולב
.(םשא ןא ןופ ןייז
ןופ ענייא יבגל טריסאפ טאה עבלעז סאד.תיצמתּה םדבּ ביּחמ הדוּהי יבּרדוהי ' ר
,ליפשייב יד
'ייווצ' ןסעגעג טאה רע ןוא , בלח ןופ םיתיזכ
איביוְ ָ ִ ,שדקה ןופ טאהעג האנה עקאט טאה ן רע טסייה סאד ,גגוש ןייא טימ ןעוועג סאד זיא.םירטוֹפּ םימכחו'רטפ םימכח יד רעבא ְ ִ ַ ֲ ָ ִ , יולת ה ַ ַ ְ ִ ְ ַ ְ ַ ֵ ָ ְ ַ ִ , טאהעג טאה רע,ץראהםיציבּ םדַּ ֵ ִ ,וינפל ןמוּשׁו בלחֵ ֶ ְ ָ ְ ָ ָ םעניא טגיל סאוו טולב
,ליפשייב םוצ ,תוירע ירוסיא יד
ןטלאה ייז לייוו ,יולת םשא ןא ןעגנערב וצ ןופ
ןייז ןעגנערב טעוו רע ןוא .יאדּו םשׁא הּמּע ףיוא םיתיזכ עלא ףיוא טסואוועג טשינ טאה י וֹתוֹחאו וֹתּשׁאִ ְ ַ ֲ ד ןופ סיורא טמוק סאוו טולב יד זא טלאה י ןייא ,םיא ראפ ןגיל ס'נעטעפ ךעלקיטש ייווצד ןופ רעייא יד ןיא טגיל סאוו טולב יד רעדא
טשינ טצעי טסייוו רע ןוא ,םיתיזכ רעמ רעדא ִ ָ ָ ָ ַ ָ
,תיבּב וֹמּע ִ ַ ַ ִ המהב
ןייז בילוצ רעבא ,תוליעמ םשא עגיטכיר אלּא ביּח וֹניאֵ ַ ָ ֶ ָ טלאוו רע ןעוו ביוא ראנ טמוק יולת םשא ןא טגידנעעג ןיוש טאה סע סאוו םעדכאנ םדַּ ,שיפ ןופ טולב יד רעדא םיגדּ םדַּ ָ ִ
רעטסעווש ןייז ייס ןוא יורפ ןייז ייס
א טאה רע . ה. ד ,בלח יד ןסעגעג טאה רע יצ
ןוא ,בלח עגיד'רוסא עגיטכיר ןעוועג זיא לקיטש,המהב
,בלח ןענעז ייז זא לאמנייא זא
ס' נעטעפ םתס ןעוועג זיא לקיטש עטייווצ יד ֲ ָ ִ ַ ַ ַ ְ ִ
.ןבעג וצ ביוחמ טשינראג רע טאה רשפא קפס טאה רע סאוו הריבע יד רעכיז ,תחא תאטּח ַ ָ ַ ַ טסואוועג םד' ,בוטש ןיא םיא ייב ןעוועג ןענעז ,תיצמתּה םדּ ,ןקירעשייה ןופ רעדא ,םיבגח
ןברק ןייא' ןעגנערב ראנ רע טעוו ףיוא
םיתיזכ עכילטע ןסעגעג רע זיא קפס עגיטצעי
תחאבּ גגשָׁ ַ ְ ַ ַ יד ןפורעגנא טרעוו סאד ,חכ טימ ןעניר
רעבא ,' תאטח
ןהמ ֵ ֶ ה
סאד ןהעזעגסיוא ןבאה עדייב ןוא , המהב א ןופ
. תרכ ףיורעד ןייז בייח אי ןעמ טעוו 'תיצ
: רע טעווט' הנעט' ע .דחא םשׁא אלּא איבמ וֹניאֵ ֵ ִ ֶ ָ ָ ָ ֶ ָ ג ןופרט 'ר טאה ,ןוֹפרט יבּר רמאָ ַ ַ ִ ַ ְ , בלח ןופ עבלעז סאד ןהלּשׁ עדוֹה אל לע כָּ ַ ַֹ ֶ ָ ֶ א' ןעוועג בייח רע טלאוו ןהוטעג ייז ןופ ענייא טימ טניואוועג טאה רע ןואמת המהב יד ןופ סיורא טמוק סאוו טולב יד רעדא
,'תאטח