Page 242 - 21515 helek 2
P. 242
Pg: 242 | 21515_helek_2_eyal | 8 -Back | 17-05-08
זעתתפתת
א הרונטרבמäèéçù íã ¯ ä ¯ ã ÷øô úåúéøëåúéøë הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ìëà ÷ôñ ¯ ã ìëà ÷ôñ÷øô úåú הידבוע 'ר ועתת פתת
¯ ã ÷øô úåúéøëéøë
ìëà ÷ôñ÷øô ú
ä ÷øô
úàhç àéáî àeäL íLk ,íéúðéa äréãé äúéä íà .ãçन¦¨§¨§¦¨¥§©¦§¥¤¥¦©¨ øîàð änì ¨¨¤¡©£¤
úëàìîã ,øåèôã àåä úáù úëàìîá ÷ñòúî à÷åãå :àåä ìåç øåáñë .úBLîMä ïéa äëàìî äNrå§ ¨ ¨§¨¨¥©§¨.äèéçL íc ©§¦¨ (à) ä ÷øô äréãé §¦ íúñ da ¨ íà姦 àèç øLà íäéðùìå ìéàåäã .úàhç áiçî øæréìà éaø ©¦¡¦ ¤ ¤§©¥©¨
äúéä ¨§¨ (ç).
¨¨
¨ ïéúéðúî
.úàhç áiçî øæréìà éaø ©¦¡¦ ¤ ¤§©¥©¨ ïéá äîäáá ïéá
íéáìçá ÷ñòúî ìáà
:÷ôñ úòéãéã ïë íà ,ïåòîù
ìk ìr éeìz íLà àéáî àeä Ck ,úçàå úçà ìk ìr©¨©©§©©¨¥¦¨¨¨©¨
íéàîè ïéa ,úBôBòáe¨¥§¥¦ (ä) . äøåú äøñà úáùçî íà ,êùôð äîî à íã ïéá ,úåôåòá ïéá äéçá àì àeäL ¤ .íéúðéa ¥§©¦'ø ìù åúäéîú ìò äîúî à÷ éaø姩¦ :øçåàîå íã÷åîá ïì úôëà àì ïéåëúð
äiça ,äîäaa äèéçL íc©§¦¨©§¥¨©©¨
(à) ,
äåøòä ìò àá åà áìç ìëàù ïåâë ,úåéøòáå
.äá
àéáî ¥¦ àèç øùà øîàð
íLk §¥äîì ,òùåäé 'ø äæá øèô
ãçàå ãçà ìë úèé÷ì úòùáå ìéàåä
(â) :
íìåë ïëå ,áééç ìëà øúåð íà ,áééç ìëà áìç
¥
.øèBt rLBäé §ª ©
ìebôe øúBð íãå áìç ìëà íàL íLk .úçàå úçà©©§¤¨§¥¤¦¨©¥¤§¨¨¦
äæwä íã姩©¨¤ (á) , øewr íãå ,äøéçð íc íéøBäè ïéáe¥§¦©§¦¨§©¦ àø÷éå) áéúë úàèç éáâã øå÷éò íã úçà ìk ìr úàhç ©¨¨©© ïéåëúî äéä àìù éî é÷åôàì ,÷ñòúîì èøô ,éðùîå éëä :øåèôå ÷ñòúîë äéì éåä ,ïéåëúð äæì àì
.øèBt rLBäé éaø姩¦§ª © ïéá äøéçð
:äðäð éøäù ,àîìò éìåëì áééç ,ïéåëúîá àìù
©
¥
úòéãé äúéä íà
øæòéìà 'ø íc ,ìBçhä©©¥
ãò ,äá àèç øùà åø÷òðù
,álä .e÷ìçð àG íc .åéìr íéáiç ,©¨¦¨¨©©§ ¤ §§ (ã) Bá äàöBé LôpäL¤©¤¤§¨ íã ïëå ,íéðîéñä ('ã äéäù åà ,ììë .úçà姩© èå÷ìì òãBä àG ìr Ck ,úçàå úçà ìk ìr áiç ãçà íìräa§¤§¥¤¨©¨©¨©©§©©¨©© ïBòîL éaø øîà ¨©©¦¦§ ,ïðéñøâ
'øå .àèç äîá åì òãååéù
äîá òãéù ïðéòá àì øîàã íéøetkä íBéå úaL ,ââL ïä¨©©¨§©¦¦ ,åá äàöåé ùôðäù äæ÷ä ãáì íéðàú èå÷ìì ïéåëúî èwì姦¥ úBðá짨 ,úBðá짨 èwì姦¥ äæa øèt íà éðäéîz §¥©¦¦¨©¨¤
úòéãéá êë ,íééúðéá éàãå
øúBðå áìç .úçàå úçà ìk ìr éeìz íLà àéáî ïälL¤¨¤¥¦¨¨¨©¨©©§¤¨¥¤§¨
úåîùà éðù àéáî ÷ôñ áiç¥
ïåøçàå ,äæ÷ää úìéçúáù ïéàå úBLîMä ïéa äëàìî äNr姨¨§¨¨¥©§¨§¥àöé ,éòöîàä åðééäã çì÷î àåäù ïîæ ìë ,åá äàöåé ùôðäù íã åäæéàå àìù ,ãáì íéáðò è÷éìå BzLà ,ìëà íäî äæéà reãé ïéàå íäî ãçà ìëà ,åéðô짨¨¨©¤¨¥¤§¥¨©¥¤¥¤¨©¦§ øæréìࡦ¤¤ éaø©¦ ,úBøBçL§ ïk íà .rLBäé éaø ©¦§ª ©
äá àèç øùà éàä ,øæòéìà
éáø ìò ÷ìçð àì àèçïåùàø
¦
¥
÷ñòúîì èøô äéì éòáéî
øúBð姨ìë åúáùçî úéùòð
.åéìr ¨ :ùôðä éaø ,äNr ïäî äæéàa reã騩§¥¤¥¤¨¨©¦ (â) ÷åçøî çì÷î åðéàå êåîñá úúåù àåäù ,èòîúðå íãä äìëù øçàì .ø÷éò áìç ¥¤ :ïééåìú øîà .øèBt rLBäé éaøå ,úàh穨§©¦§ª©¥¨©
äùåòá åì äãåîå ,òùåäé íã äæ ïéàùíéáiç ©¨¦¨
Bæéàa reãé ïéàå ïäî úçàa ââL ,úéaá Bnr BúBçàå äc𦨩£¦©©¦¨©§©©¥¤§¥¨©§¥
ïîåù ïäéðùã øáñå
úëàìîá
,åàìá àåäù íéøáàä íã rLBäé éaøå ,úàhç áiçî øæréìࡦ¤¤§©¥©¨§©¦§ª© .álä íc ©©¥ :úøë ïåâë áééç úéæë åðîî ìëà íà åîëå ,òùåäé éáøë .åéðôì §¨¨ äëìäå .rLBäé éaø da øèôé íà éðà dîz ,äãeäé éaø©¦§¨¨¥©£¦¦¦§©¨©¦§ª©
,úáù
ïéáù úåùîùä ïéá äëàìîøàùë éåäå ,áìä øùáá òìáðä íã
äùøéôù
àåäù íéøåôëä íåéå úáù ùåìúä úà êåúçì ïéåëúð äcð BzLà ¦§¦¨ éáø äéúìîì :øúéä ìù
,da àèç øLà ,£¤¨¨¨
øîàð änì ,ïk íথ¨¨¤¡©
(ã àø÷éå)
:äãåäé
éöç .øîBà éðàL ¤£¦¥ :øåèô e÷ìçð àG ,éñBé éaø øîà .øèBt¥¨©©¦¥¤§§ ט" יות רקיע àåäù ,øáåçîä úà êúçå ãåòå ,äãð äúéä åúùàù àöîðå ,äøåäè åúùà ìò àåáì øåáñë ïäî úçà ìò àá .úéaá Bnr BúBçàå ©£©©¦ ¦
íùá è"éåúòå .øå÷éò øçàì äúéäù äèéçùî íã :éàø÷î 'îâá åäì 'éôìé ïéåëúð àìã ïåéë ,øåèô :àá ïäî åæéà ìò ÷ôñ
ä ÷øô
.'åë äéçá
(à)
úéùòð äëàìîä øåòéù
úBLîM¨
ä ïéa äëàìî äNBòä ìr©¨¤§¨¨¥©§
:÷qrúnì èøt§¨©¦§©¥
íåãà àöåé ë"çàå øåçù äìçúá é"ùø 'ì (â) :ï"áîøä äøéçð .ïéìåçáå ÷"áá á"øä 'éô àøåñéàã (á) äëéúçì
.'åë íã
(ã) .
íåéá øåòéù éöçå úáùá
úö÷î ,øîBà éðàL ,øeèô àeäL¤¨¤£¦¥¦§¨
óåñáå çì÷î ë"çàå ÷åçøá çåìé÷ àìá äúéúùá ïäéúùå ïéðîéñä ø÷åòù äøé÷òå .êúåçå åéøéçðá ïéëñä áçåúù . á äðùî /
ì"ø äæ÷ä íã éàäå .ë"ò ãøåéå úúåù èòîúî íãäùë äúî äðéàù ïåéë äù÷ ìáà 'ñåúä 'ëå .ïøåáç íå÷îî ט" יות רקיע
ט" יות רקיע
.åéìò íéáééç ïéà íãàä íãù .åîã øñàù ç"á úæ÷ä ë"à .[ë"çà èçåùùë] äìåñô àåäù î"ìäå .êë é"ò ראט ןעמ זא םיתיזכ עלא ףיוא טסואוועג טשינ ,'יולת םשא ןברק ןייא' ןעגנערב ראנ ךיוא
:'åë òãåéù ãòã àùøã äéì úéì åäéà àäã äá øîàð äîì à"øìå êîòèéìå ì"îä
(ç)
ì"ñ àì åéùã÷å ùã÷î úàîåè ïéðòìã â"òà 'îâ
úëàìîì è÷ðã '÷ ãåòå é"øã àáéìà äá ùéøãã åîöòá
(â)
äøéçðå äèéçù íãáã ä"äå .'åë ùôðäù (ã) :î"øä ì"ö êëì .åá úàöåé äîùðä ïéàù ïåéë úøëá äðéà äîã .ןסע טשינ סאד ןראוועג ריואוועג טשינ זיא רע דלאביוו
ì"éã 'éú á"ò 'ã úáù 'ñîá 'ñåúäå à"øãá úáùçî ââåù ú"àå (ã) :úåòåáùã á"ôñá á"øä 'éôãë éëä à"ø ןייז טעוו ךיוא יוזא ןהלּשׁ עדוֹה אל לע כָּ ַ ַֹ ֶ ָ ֶ , בלח ןסעגעג 'רשפא' טאה רע זא טימרעדניא
.
â äðùî
êúçå äæ øáåçî êåúçì ïéåëúð 'éôìé úáùçî úëàìîîã ìëá ì"éå .øåñéàì ïéåëúî àì äìåë äøåúä ìëã éîð רע טעוו ביוא זא ,יולת םשא ןא יבגל הכלה יד / .'קפס עסיורג ןייא' סאד זיא אליממ
/
à äðùî
.
äá êéøèöàå åúáùçî úéùòð àìã øåèôã øçà øáåçî òåãéù øáãá ââåùá àåä [øúåî øîàùë] äìåë äøéúä טוט רע תעשב זא סיורא טנרעל ןעמ סאוו ,הּבּ ָ עסייוו םדוק ןביולק טלאוועג טאה רע תוֹנבלְ ָ
זיא רעבא ביוא
,םיתניבּ העידי התיה םאִ ָ ְ ָ ְ ִ ָ ֵ ְ ַ ִ
טעוו רע ןוא ,םינימ עלא יד ןופ תיזכ א ןסע
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
åëúçì ïéåëúðù åîöò øáã åúåà êúçå ùåìúì ïéåëúðì øúéä àåäù øáãì ïéåëúî àëä ìáà .øåñéà àåäù åðì ,ןהוט ליוו רע סאוו ןסיוו רע לאז הריבע יד םוצ ןבילקעג טאה רע ןוא ,תוֹרוֹחשׁ טקּלוְ ִ ֵ ְ
םיאנת תקולחמ - בייח ןעמ זיא טולב עכלעוו ףיוא
íåùî øåèô êëìå .øåáñ àåäù äî éôë äéä íà ò"ëì
åúðååë àìà åúáùçî äîéé÷úðã øáåçî äéäù àöîðå ןופ תוכלה יד טנרעלעגכרודא ןבאה רימ יוו יוזא טראס יד ןופ ןעוועג ןענעז ייז יצ קפס א ןיא ןייז ' רשפא' זא טימרעדניא ןראוועג ריואוועג אי רע
.תיצמתה םד ייב
.תחאו תחא לכּ לע יוּלתּ םשׁא איבמֵ ִ ָ ָ ָ ַ ָ ַ ַ ְ ֶ ָ
éðù åëøèöà é"øì ïéá à"øì ïéá àúùäå .äéä øúéäì ןעוו' ןפוא יד טימ ,יולת םשא ןוא תאטח א טשינ הריבע יד ןהוטעג רע טאה השעמל ןוא יבּרַ ִ ךיז טייטשראפ זיא . עצראווש טשרע
יד ןייז עקאט טעוו ,' בלח ןסעגעג רע טאה
:÷ñòúî éåäã
, םירוסיא
úëàìîîã ì"îì äá ë"àã '÷å
(ä)
úëàìî ùéøã àì à"øã ì"ðå 'åë óìéîì éöî úáùçî
àì ùåìúà úáùçî úëàìî áúëù á"øä ë"àå .úåùøãä יד ןופ זיא סאד סאוו ,'בלח ןסעגעג טאה רענייא וצ סאד הבשחמב טאהעג טאה רע יוו יוזא טעוו רזעילא 'ר זא ,תאטּח ביּחמ רזעילא ֱ ִ ֶ ֶ ְ ַ ֵ ַ ָ זא ,הכלה
לכּ לע תאטּח איבמ אוּהשׁ םשׁכְּ ֵ ֶ ֵ ִ ַ ָ ַ ָ
ןא תיזכ עדעי ףיוא ןעגנערב ןפראד רע טעוו
שטנעמ א זא טפא רעייז ןפערט ךיז ןעק סע ןוא ,' ןילוח' זיא סע ןוא 'טסע' שטנעמ א סאוו ןכאז ערעדנוזאב ןענעז ייז דלאביוו .יולת םשא עשׁוֹהי יבּרוְ ַ ִ ְ ֻ ַ טרעוו רענייא ןעוו יוו יוזא טקנופ ,תחאו תחא ַ ַ ְ ַ ַ
, תאטח א בייח זיא ןעמ זא ןטלאה
.ןהוט
:è"éåúòå .÷ã
á"øä 'éô ô"ñáã '÷å .é"ùø .äá ùéøã àì é"øå úáùçî
סע ןוא 'ןסע' סע טעוו רענייא סאוו 'ךאז ןייא' ךאנ ןענאהראפ ךאנ רעבא זיא , גגושב ןסע סאד לאז זיא רע זא ןטלאה טעוו עשוהי 'ר רעבא .רטוֹפּ
ֵ
' רעכיז' טאה רע זא טימרעדניא ריואוועג
.םירוסיא
,' טולב' טסע רענייא ןעוו זיא סאד , תרכ דיזמב ןוא , גגושב תאטח א בייח ךיוא ןעמ זיא ' ןילוח' זיא הדוהי 'ר זא , הנשמ יד טרעפטנע םעד ףיוא םעד ףיוא ןהעשעג טשינ זיא סע דלאביוו ,רוטפ
.
á äðùî
/
זא ןגאז וצ טניימ קוספ יד זא , טלאה
טצעי ןעמ טגנערב אליממ ,תוכלה עטנאמרעדנביוא עלא יד ןבאה טעוו סאד זא ךיז טייטשראפ ןוא בלחֵ ֶ טרפְּ ָ ,םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב תאטח א ןייז בייח אי רע טעוו ,בלח ןסעגעג
בייח אי ןעמ טעוו ,לאפ אזא ייב זא רע טלאה ןעניואוו געמ רע ןוא רוהט זיא בייוו ןייז זא ,וינפל רתוֹנוְ ָ ְ ָ ָ .קסּעתמּל ַ ִ ְ ַ ֵ סאד תמאב טלא וועג טאה רע יוזא יוו ןפוא
איבמ אוּה כָּ ֵ ִ
,רעדנוזאב תיזכ עדעי ףיוא
םירוסיא ייווצ ןגעלעג זיא ביוא אזא
זיא סאד) טשינ עכלעוו ףיוא ןוא ,תאטח א ןייז בייח עקאט טעוו ןעמ טולב עכלעוו תוכלה יד פארא טשינ ללכב טאה סאוו רענייא
טשינ טסייה סאד ןוא ,תאטח עגיטכיר א ןייז . ריא טימ ןביולק טלאוועג ךאד טאה רע דלאביוו ,ןהוט
.תחאו תחא לכּ לע יוּלתּ םשׁא ָ ָ ָ ַ ָ ַ ַ ְ ֶ ָ
עבלעז סאד
א ןוא בלח לקיטש א , ליפשייב םוצ ,םיא ראפ
רעייז זיא שודקה וניבר ןופ רדס יד זא ,טסעומשעג ןיוש ןבאה רימ יוו יוזא ,םיקרפ ייווצ עגידרעירפ יד וצ ריפסיוא ןא ליפשייב םוצ ,רוסיא ןא ןהוט וצ טאהעג ןיזניא
. רדס ערעדנא ןא ךרוד
יבּרוְ ַ ִ רעבא . הריבע יד ןיא 'קפס' א טאה רע זא ,קרפ םעיי ,תבש תוכלה יבגל ךיוא יוזא א ןופ ןביולק םהמ דחא לכאָ ַ ֶ ָ ֵ ֶ אוועג טשינ ללכב טאה רע רע זא םשא ןא יבגל הכלה יד ןייז טעוו ךיוא
.
,רתונ לקיטש
( קרפ ןגידרעירפ םענופ ןינע יד וצ 'ריפסיוא' ןא
םוֹיו תבּשַׁ ָ ְ נ םענופ הנשמ עטשרע יד זא לאמ ךאסא
טאה רע ןוא טל
רוטפ זיא רע זא טלאה עשוהי ' ר .רטוֹפּ עשׁוֹהי ְ ֻ ַ ֵ ןוא תבש ןלאפעגסיוא זיא סע ביוא םירוּפּכּה ַ ִ ִ טלאוועג טאה רע ראנ ,גייווצ ענעטפאהאב טגאזעג הדוהי 'ר טאה ,הדוּהי יבּר רמאָ ַ ַ ִ ְ ָ
א זיא סע זא גידנעניימ ייז ןופ ענייא ןסעגעג
םשא א תיזכ עדעי ףיוא ןעגנערב ןפראד טעוו
וצ ידכ זא טלאה רע דלאביוו ,תאטח א ןופ
הכאלמ השׂעוְ ָ ָ ְ ָ ָ
,ןרעדנא ןכאנ גאט ןייא רופיכ םוי
.יולת
,ס'נעטעפ לקיטש עגיד'רתומ
ןא יוו , המהב ע'רוהט ע'רשכ א זיא סאד ביוא רענייא ןעוו זא טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא à הזיא עוּדי ןיאוְ ֵ ָ ַ ֵ ֶ ןוא ,גייווצ ענעסירעגפא ןא ןופ תוריפ ןעמענ סאד טאה ןועמש ' ר זא אסריג א אד זיא סע)
ערעסאוו ףיוא' ןסיוו ןעמ זומ תאטח א ןייז בייח ' ר ףיוא ךיז רעדנואוו ךיא ינא הּמתָּ ֵ ַ ֲ ִ :(טגאזעג
הכאלמ א ןהוטעג טאה רע ןוא
תוֹשׁמשּׁה ןיבּ ֵ ַ ְ ָ
. לדניה ,שרעה ,סקא א ןופ רעדא ףוע ןא ןופ טולב תיזכ א טסע א ןופ ןעמונעגפארא רע ,לכא םהמ ֵ ֶ ָ ַ השעמל לוּגּפוּ רתוֹנ םדו בלח לכא םאשׁ םשׁכְּ ֵ ֶ ִ ָ ַ ֵ ֶ ְ ָ ָ ִ ןוא
רע עכלעוו טשינ טסייוו רע ןוא טאה
רע דלאביוו ןוא ,' תאטח יד טגנערב ןעמ הריבע
עגידעכאוו א סע זא גידנעניימ תושמשה ןיב
יד טנרעלעג טאהעג ןבאה רימ יוו יוזא טקנופ
.בלח יד רעדא רתונ יד יצ , ןסעגעג טאה
טמוק סאוו טולב יד ,הריחנ םדַּ ְ ִ ָ ךיוא יוזא זיא גגושב ןוא ,תרכ בייח דיזמב רע זיא , המהב עקאט טעוו רענייא אזא ,גייווצ ענעטפאהאב לאז רע זא .עשׁוֹהי יבּר הּבּ רטפי םאִ ִ ְ ַ ָ ַ ִ ְ ֻ ַ עשוהי
רבוע טאה רע הריבע עכלעוו טשינ טסייוו
. תאטח א ביי
ח ןעמ
א ןסעגעג גגושב טאה רענייא ביוא זא הכלה
,תוירע יבגל טריסאפ טאה עבלעז סאדןייז
,ןכאטשעג ייז טאה ןעמ תעשב ייז ןופ סיורא טאה רע זא ריואוועג רע טרעוו טצעי ןוא ,גאט ןיזניא טשינ ללכב טאה רע לייוו ,רוטפ לאז ןעמ זא ןטלאה ךיוא לאפ םעד ייב וליפא
. תאטח א ןופ רוטפ רע זיא ןעוועג םוצ ןהעשעג ךאד זיא הרואכל לייוו !ןייז רוטפ
ןהמ הזיאבּ עוּדי ןיאוְ ֵ ָ ַ ְ ֵ ֶ ֵ ֶ
רעבא , רוסיא ןא ןהוטעג
ןוא בייוו ןייז ,רוסיא
זיא סאוו טולב יד ,רוּקּעִ םדוְ ַ רעדא טראס ערעסאוו ףיוא סיוא הנשמ יד טנכער טאה רעדא ,תיבּב וֹמּע וֹתוֹחאו הדּנ וֹתּשׁאִ ְ ִ ָ ַ ֲ ִ ַ ַ ִ השעמ ןא ןהוט וצ טאהעג תיזכ א ןוא , טולב ןופ תיזכ א ןוא ,בלח ןופ תיזכ
,השׂע ָ ָ
יד ןהוטעג טאה רע יצ טשינ טסייוו רע
דחא םלעהבְּ ֶ ְ ֵ ֶ ָ
, לוגיפ ןופ תיזכ א ןוא ,רתונ ןופ
ןייז ןוא ,בוטש ןיא ןעוועג ןענעז רעטסעווש ייז
אלֹ טאה : טגאזעג יסוי 'ר טאהןעמ תעשב ,ייז ןו ,יסוֹי יבּר רמאָ ַ ַ ִ ֵ פ ןעמוקעגסיורא הטיחשׁ םדַּ ְ ִ ָ זיא סאד :בייח ןעמ זיא טולב ידןהוטו צ טאהעג ןיזניא טשינ ללכב רע רע לייוו ,טלאוועג טאה שטנעמ רעד סאוו ףוס
. רופיכ םוי ןיא רעדא תבש ןיא הכאלמ
.םינימ עדייב ןביולק טלאוועג ךאד טאה
אליממ , הדנ א סטלאמעד ןעוועג זיא בייוו
וּקלחנ ֶ ְ ְ רא
. ה. ד ,זלאה םייב םינמיס ייווצ יד ןסירעגסיו טמוק סאוו טולב יד ,תוֹפוֹעבוּ ,היּחבּ ,המהבּבּ ַ ְ ֵ ָ ַ ַ ָ ָ טאה רע ביוא רעבא ,ערעדנא ןא ראנ , הכאלמ זא , הכלה יד ןייז טעוו ,שינעליוהראפ ןייא טימ
, טשינ ךיז ןגירק עשוהי ' ר ןוא רזעילא 'ר
רוסא טצעי ןענעז ןעיורפ עדייב זא סיוא טמוק
,תאטּח ביּחמ רזעילא יבּרַ ִ ֱ ִ ֶ ֶ ְ ַ ֵ ַ ָ ןעמ תעשב המהב יד ןופ סיורא
רענייא ןעווולב יד רעד
,םירוסיא ינימ ערעדנוזאב ןענעז ייז דלאביוו
ט תוֹשׁמשּׁה ןיבּ הכאלמ השׂוֹעה לע ַ ָ ֶ ְ ָ ָ ֵ ַ ְ ָ הזקּה םדוא ֶ ַ ָ ְ ַ ,טשו יד ןוא הנק יד , ' ר טלאה המהב יד טחש טשינ זיא סע ראנ , ןביולק וצ טאהעג ןיזניא םאִ , הדוהי 'ר וצ קירוצ הנשמ יד טגערפ
שׁ ב רע זא 'רעכיז' רע זיא השעמל דלאביוו ,רזעילאםיאמט ןיבּיוא ייס ְ ֵ ִ ֵ ,ףוע ןא רעדא 'יח א רעדא , טלאוועג טאה רע יוזא יוו רדס ןייז טיול ןעוועג ף ןייז בייח ןעמ טעוויוא טרעדנואווראפ ,תחאו תחא לכּ לע ביּחַ ָ ַ ָ ַ ַ ְ ַ ַ יוזא וטסיב סאווראפ ,ןכּ ֵ
וֹזיאבּ עוּדי ןיאו ןהמ תחאבּ גגשָׁ ַ ְ ַ ַ ֵ ֶ ְ ֵ ָ ַ ְ ֵ
זיא סאוו תושמשה ןיב הכאלמ א ןהוטעג טאה,ייז ןופ ןגיוצעגסיורא טאה ןעמ סאוופנּהשֶׁ ַ ֶ ֶ
,םיא ראפ
לאפ אזא ייב סאוו , רופיכ םוי ןוא תבש ןשיווצ ְ ָ
בייח זיא ןעמ סאוו ףיוא רוסיא ןא ןהוטעג טאה יד
טולב טראס יד זיא טולב יד ןוא ,וֹב האצוֹי ליפשייב םוצ , המהב ענ'אמט א זיא המהב א בייח ןייז טפראדעג אי ןעמ ,גגשׁ ןהמ ֵ ֶ ָ ַ טראד אר ֶ ֱ ַ ָ ָ
עכלעוו טימ טשינ טסייוו רע ןוא טלאוו
שטנעמ רעד וליפא ,רעדנוזאב תיזכ עדעי ףיוא, ריד טיול הרואכל ,עשוהי 'ררמאנ המּלקיו)
, רוטפ זיא רע זאןופרעד סיורא טייג הדומ רעדעי ז סאוו ייס םירוֹהט ןיבוֵּ ְ ִ ןוא ,ברוע ןא ,ףלאוו , דרעפ טניימעג טאה רע ןוא ,טיואוועג טאה רע יורפ אטח רשׁאֲ ֶ ָ ָ :קוספ ןיא א טימ ןהוטעג סאד טאה (ד,טייטש ןעד סאווראפ
. תאטח
טאה רע זא ,גגוש ןיי
,'רוסיא עכלעוו' טשינ טסייוו רע ראנ , תאטח א א
,רוּטפ אוּהשֶׁ ָ המהב יד ןבעל יד
יא
