Page 246 - 21515 helek 2
P. 246
Pg: 246 | 21515_helek_2_eyal | 8 -Back | 17-05-08
בעתתתת
ה הרונטרבמäèéçù íã ¯ ä åì åøîà÷øô ú ¯ â ÷øô úåúéøëåúéøë הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר ה äèéçù ¯ â ÷øô úåúéøë¯ ä ÷øô úåúéøë דפ
געתתפתת
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
åì åøîàíã
:äàéá àìà àáåéç ,
éëéä
Bãé¨ å .ìëà àG ÷ôñ áìç ìëà ÷ôñ ¨¥¨©¥¤¨¥¨© ìr àaL éøä ,ährî äìérîa§¦¨§ª¨£¥¤¨© (à) ã ÷øô éøác íéàøð ,àáé÷rE ¤¦ §¨ äàéá ìë ìò áééçù £¦¨¦§¦ .çéëBé äîäaä ìr àaä ©¨©§¥¨¦© .÷ôñ óBòä úàhç ©©¨¨¥ © (â) äcpä姩¦¨ àéáäù øçà àèçù åì .úçàå úçà ìk ìr áiç àäiL ïéc Bðéà ,äaøä úBàhç姩¨©§¥¥¦¤§¥©¨©¨©©§¤¨íérìñ éðLa íLà àéáéå ,dLîçå äìérî àéáé àlन¨¦§¦¨§ª§¨§¨¦¨¨¦§¥§¨¦
ãçà úà ìëàå åéðôì ïîåùå áìç ïåâë ,éîã
áéúëã êéøö
.úaMë äîäa §¥¨©©¨÷ôñ äãìéù
¦
§
ézLa íLà àéáiL Bì äôé àG ,äðî äàîa äìérî ÷ôñ§¥§¦¨§¥¨¨¤¨¤¤¨¦¨¨¦§¥ àéòáîã éëéä éë øîåìëïéî :äàéáåäùàä àéáäì .åéìr ¨ ¨ ,éåìú úøäæî ª§¤¤íùà (ézL) da LiL ,äcpá zøîà íà ,àG ,Bì ézøî਩§¦¦¨©§¨©¦¨¤¤¨§¥ íàå .éîLà äæå éúìérî Bæ ,ézìrî éàcå íà ,øîàéå§ Ÿ
£¨ ¦
¨© § ¦
¨
©©
©
¦
§¦
¦
§¤
íäéðù åúøëðå :éàãå íùà
,áåéç ïéî ÷ôñ øåèô
äìá÷ àìå .äîäáá éì àéòáî éîð éëä úáùá éì
áìç ìëà ÷ôñ ,ùøôî÷ éùåøôå .àôéñá éðúãë ,ïäî
¨
('ë àø÷éå)
äãBî àä ,äðî äàîa äìérî ÷ôñ àéáé ìàå íérìñ§¨¦§©¨¦§¥§¦¨§¥¨¨¤¨¤ äùåò øîàã ïéðòì àì øæòéìà 'øî àáé÷ò 'ø äéðéî äìérî àéáé ¨¦§ ¦ : (çë)ïø÷ íîò áø÷î §ª§¨ ,åéìr úøäæî äcpäå äcpä ìr øäæî àeäL ,úBøäæ੧¨¤ª§¨©©¦¨§©¦¨ª§¤¤¨¨ àéáî àeäL ïénnL ,éeìz íLàå ,äáãð úBònä ,÷ôñ¨¥©¨§¨¨§¨¨¨¤¦¦¤¥¦
åéðôì ïîåùå áìç äéäù ïåâë ,ãöéë ìëà àì ÷ôñ
,äðúîå äìåòì ùáë äàéáî
àaä ©¨ ïåîîä
.dLîçå
äàéáäL äMàä .úèrî äìérîa ïBôøè éaøì àáé÷r éaø©¦£¦¨§©¦©§¦§¦¨ª¨¤¨¦¨¤¥¦¨ ,äáåçì úçà äëàìî äð .úBpèwä ìr © ,éì øîà .úçà äøäæà àlà da ïéàL úaMa øîàz Ÿ ìr(àé):aø Bì øî਩©¦ ¦ é ¨© ¤ ¨ â © § ¨¨ òãBä© ¤¨ àG ¨ ìr© ¤¥àéá ©© ¨ ,òãBä© © ©
úåúáùáàäé áåéç ïéî íà
ìáà .òåá÷ øåñéà ïàë ùéå
ìò àáääð íà åì ÷ôúñðù
© §©
äëéúç åéðôì äúéä íà
,ïééîã ïé÷åìç ïéôåâë äáøä
ìò áééç úåãð úåðè÷ ùîç
äãìiL dì òãBð ä÷ìîð àHL ãr íà ,÷ôñ óBòä úàhç©©¨¨¥¦©¤¦§§¨©¨¤¨§¨ ét ìr óàL ,úBpèwä ìr àaa©¨©©§©¤©©¦ .äáãðì àäé øåèô ïéî íàå éðLa ¦§¥ :åùîåçå åðîî úçà äøäæà àlà íäa ïéàL ,çéëBé úBpèwä ìr àa䩨©©§©¦©¤¥¨¤¤¨©§¨¨©©
ô"òàå ,úçàå úçà ìë íàåàå ,øîà÷ éëä
úåëàìî úåãìåú ïéðòì àìå ìáà
áìç àéäù ÷ôñ ,úçà øçàì ïäa Lé ,åéLër ïäa ïéàL¤¥¨¤©§¨¥¨¤§©© ÷ôñá äàéáî úàèç í .÷ôñ ¨¥ §¦ zøîà íà ,àG ,Bì ézøîà .úçàå úçà ìk ìr áiç姩¨©¨©©§¤¨¨©§¦¦¨©§¨ :íéì÷ù óñë êëøòá ('ç íù) áéúëã ,íéòìñ éúùá ç÷ðä ìéà .íérìñ §¨ ¦
,äìëàå ïîåù àéäù ÷ôñ àG da ïéàL ,úaMa øîàz ,ïî槨©©©¨¤¥¨ Ÿ äëìä ïéàå .ïééîã úåëàìîë .òãBä àG ìr àéáî © :éåìú íùàá äéäé (é) íìåòì ãîåò å÷éôñá
:úøäæåî äðéà äðè÷äù òãBä ìr àéáî àeäL ïénnL ¤¦¦¤¥¦©¥¦©
©
òá÷éà àìã ,øåèô ,éì øîà .ïîæ øçàì àGå åéLër©§¨§§©©§¨¨©¦ . â äðùî / :øæòéìà 'øë :íéîëçë äëìäå .úåðúäìå àéáäì ìåëé êëìä
:
àøåñéà
.ìëà elôàå ©£¦¨© ןוא ןברק ןייא ןעגנערב לאמא ןעק ןעמ זא טצעי טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא , סיוא טריפ ןעמ ןוא ט" יות רקיע
(à)
ט" יות רקיע
åá ùé ÷ôñ ,áìç éàãå :ú aMë äîäa ,Bì ézøîà .çéëB馩¨©§¦§¥¨©©¨ (èë) äîäaä ìr àa䩨©©§¥¨ åáø÷ú àì 'ôá 'éô ùîåçá é"ùøå äîäáá ïî÷ìãëå åðòîù àì äøäæà ïééãòå øîàð ùðåòä ìò äæ ÷åñôã ì"÷å (çë)
ןוא קפס א ייב ייס טגנערב ןעמ סאוו ןברק עבלעז יד זיא סאד דלאביוו ןוא , ףיורעד ןעמענסיוא ךיז
åìëàù äòùáù ïåâëå .úéæë äìéçúëì äòéãé éòá àìã .éàãå :íéáø 'ì øîàð êëì .øëæë äá÷ðä øéäæäì .äåøò úåìâì àèéùô øîà÷ éàî ÷ôñ íàã(àé).ïéîîùíùà ééåúà éòá àì :åì àåä ÷ôñã (é)
ףועה תאטח א טגנערב סאוו יורפ א יבגל , הכלה ןימ אזא ךאנ ןיוש ןעמ טגנערב ,יאדו א ייב ייס
ë"çàå àåä ïîåù øåáñ ã ÷øô ריואוועג טרעוו יז ןוא קפסב :'îâ .åúàèç àéáî äãåúî éëìå ú"à àéáî ÷ôñ äéä íàù .úàèçá åîë
טצעי ךיוא סאד יז ןעק ןעגנערב טפראדעג עקאט סאד טאה יז זא
é äðùî
.
/
÷ôñå ,áìç àåäù åì òãåð ,ìëà elôàå ,ìëà àG ÷ôñ áìç ìëà ÷ôñ¨¥¨©¥¤¨¥¨©©£¦¨© ב à . á äðùî /
.יאדו א ףיוא ןעמ טגנערב קפס א ףיוא טגנערב ןעמ סאוו ןברק עבלעז יד זיא סע דלאביוו ,ןעגנער
:åá ïéà ÷ôñ úéæë åá ùé ערעדנוזאב יד יבגל' 'רוסיא ןא ךאנ' ןעוועג ינימ ךאסא טאה סאוו הבּרה תוֹאצוֹתּ הּבּ שׁיּשֶׁ ֶ ָ ָ ַ ְ ֵ
סאוו טלעג יד עקאט לאז יתליעמ וֹזְ ִ ָ ִ ,טלעג סאווראפ הרואכל ,תוֹמשׁא יתּשׁ איבמ הזלּ המַ ָ ֶ ֵ ִ ְ ֵ ֲ ָ תוכאלמ
,הבּרה תוֹאטּחוְ ַ ָ ַ ְ ֵ
וצ וצ ןעגנערב סאוו
ןיוש זיא ןאמ רעד זא ןעמ טגאז ראפרעד ,'יורפ
אביקע 'ר ךיז טאה
טצעי טשינ לאז רע ןוא ,הנמ האמבּ הליעמ ְ ִ ָ ְ ֵ ָ ָ ֶ ט" יות רקיע ,אביקע יבּר וֹל רמאָ ַ ַ ִ ֲ ִ ָ â ראפ גנולאצאב יד ןייז טגנערבעג אד באה ךיא קפס םעד טצעי טאה סאוו שטנעמ רעד לאז
ןידּ וֹניאֵ ִ
רעבא .רעדנוזאב יורפ עדעי ףיוא בייח ךיוא
יאדוא זיא
,תואטח ןופ םיבייוח ךאסא
ןזומ טעוו רע ןוא קפסמ םשא ןא ןעגנערב ' ר סאוו םעדכאנ ,ןופרט 'ר וצ ןפורעגנא (èë) ןיימ ןייז לאז , המהב יד ןוא .ימשׁא הזוְ ֶ ֲ ָ ִ ,שדקה ןא טצעי . ה.ד , ת ומשא ייווצ ןעגנערב ןפראד
úàå áéúëãë úùðòð àéäù ô"òàù
à"øä 'ë ['åë] ìëà øîåà à"ò ìéòìã ô"øãå úçà
.'åë äîäáä
ןיא תוכאלמ יד ןהוטעג ןעמ טאה ביוא
תוכלה ייב ןגאז ןעד ךיא לעוו
תבּשּׁבּ רמאתַֹּ ַ ַ ָ
ןופ דרעוו יד ראפ טלעג עצ נאג יד ןעגנערבטימ ןגידרעירפ םעניא הצע יד ןבעגעג טאה ןופרט ,טלעג יד ןעגנערב ןיוש זומ רע) הליעמ םשא ןברק טעוו רע ןעוו רעטעפש ןוא ,יולת םשא
:úøäæåî äðéà åâåøäú äîäáä
ãòäã ïåéë 'ë î"ëäå .àøåñéà òá÷éàãá ë"â éøééîã
לּא הּבּ ןיאשֶׁ ֵ ָ ֶ ָ
תחא לכּ לע ביּח אהיּשֶׁ ְ ֵ ַ ָ ַ ָ ַ ַ
, תבש
יד סאוו
םיתבש ערעדנוזאב
.תחא הרהזא אַ ְ ָ ָ ֶ ָ
ã ÷øô
'éôà àøåñéà òá÷éà éø÷éî øéôù ìëà áìç éàãåã øîåà
úà ìëàå ë"çà 'à àá íà ä"ä æ"ôìå רעד
אצוי טצעי רע ליוו ביוא דלאביוו , הנמ טרעדנוה ןברק ןייא ןעגנערב ןעק שטנעמ (à) זא , הנשמ ראנ םיא ףיוא רפכמ טשינ זיא םשא ןברק יד לייוו האנה טאה רע זא רעכיז ףיוא ןרעוו ריואוועג
:è"éåúòå .úçà äëéúçá
äëéúç àìà äéä àì åéðôìã â"òà áééç äéðùä ךיז ןוא
םדוק ךאד רע זומ ,םשא ןברק עגיטכיר ןייז ןייז ידכ ,ןברק יד ףיוא קפסב ןעמענסיוא זומ ,'גנונעראוונא ןייא' ראנ ןבעגעג טאה הרות רעדנוזאב תבש עדעי ףיוא בייח ןעמ זיא .תחאוְ ֶ ָ
(שדקה ראפ טלעג יד טגנערבעג םדוק טאה רע ביוא .יאדו םשא ןא ךאנ ןעגנערב רע טעוו טאהעג
טראד לאז ןעמ זא ןזייוורעביא טשינ ךאנ סאד
ןהוטעג טאה רענייא ןעוו יבגל ראנ טייג רמוחו לק יד)
ןעמ ןעק טלעג יד ןא לייוו ,טלעג יד ןעגנערב ,'תונברק ייווצ' ןעגנערב ןפראד טשינ לאז רע טשינ לאמנייק ךיא לעוו ביוא ןוא ,קפס םאוְ ִ ָ ֵ יוו יוזא ןבעג הצע ןא ךאד ךיז ןעק ןעמ יבגל
.
/
é äðùî
. רעדנוזאב תבש עדעי ףיוא ןייז בייח ךיוא
סטלאמעד לייוו ,' םיתבש ערעדנוזאב ןיא' תוכאלמ יד
.ןברק יד ךרוד רפכתנ ןרעוו טשינ רימ טלעפעג סע ירבדּ םיארנִ ְ ִ ְ ָ ֶ - םיא רע טגאז ,שדקהב ןעוועג לעומ עקאט באה ךיא יצ ןסיוו ןעמ זא ,הּשׁמחו הליעמ איבי אלּאֶ ָ ָ ִ ְ ִ ָ ְ ֻ ְ ָ :זיא סע
יבגל רעבא ,'ןעיורפ ערעדנוזאב' וצ ךילנע סאד זיא
רזעילא
רימ
טאה
'ר
טסיב וד זא תונטק ףניפ יד ןופ 'יאר א ןעגנערב
.חיכוֹי המהבּה לע אבּהַ ָ ַ ַ ְ ֵ ָ ִ ַ
:טרעפטנעעגקירוצ
יד
ןופ דייר יד ןופ - הנשמ יד וצ ראנ טגייל , הצע יד ןבעגעג טסאה וד סאוו דייר ענייד באה ךיא סאוו טלעג יד לאז ,ילִ רמאָ ַ רע סאוו טלעג יד ןעגנערב ןסייה םיא לאז
,הבדנ תוֹעמּהַ ָ ְ ָ ָ
טשינ רזעילא ' ר טאה ' בא ןייא' ןופ תודלות עכילטע
, טוג אי זיא רמוחו לק ןיימ : טרעפטנעעגקירוצ
הריבע ןא ןהוט טעוו רענייא ןעוו ןופ הכלה
ריד לעוו ךיא לייוו !רמוחו לק ןייד טימ טכערעג
אביקע יבּר הדוֹמ אהָ ֶ ַ ִ ֲ ִ ָ זא , ןעמ טהעז אביקע ' ר ןעוו ,הטּעמ הליעמבִּ ְ ִ ָ ְ ֻ ָ טוג ראנ זיא סאד רעבא ןראפ הבדנ ראפ טלעג םתס ןייז טגנערבעג רע ביוא שדקה ראפ ןלאצאב תמאב ףראד
טשינ זיא הדנ ייב לייוו ,הדנ ןופ ןענרעלסיורא טנעקעג
תוֹנּטקּה לע אבּהַ ָ ַ ַ ְ ַ
רענייא ןעוו
,תוֹנּטקּה לע אבּבּ תּרמא םאִ ָ ַ ְ ָ ַ ָ ַ ַ ְ ַ
וטסייוו
,ןגערפפא
ןיב ךיא זא ןזייוורעביא טעוו המהב א טימ
ןעמונעגנא אביקע 'ר טאה השעמל ןוֹפרט יבּרל ְ ַ ִ ַ ְ , טלעג ןופ םוכס עניילק א ףיוא זיא קפס ןייז לאז המהב יד ןוא ,יוּלתּ םשׁאוְ ָ ָ ָ ,קוק א ביג לייוו לאז ךיוא יוזא ןוא , טאהעג האנה עקאט טאה
,שדקמה תיב
.
( תודלות ןייק אד
טלאה ךיא ליוו ! רמוחו לק ןיימ טימ טכערעג
סאוו תונטק ףניפ טימ גגושב טניואוועג טאה
ןאמ רעד טעוו תונטק ףניפ ייב גאז ךיא סאווראפ
א ןיא .תטעמ הליעמבִּ ְ ִ ָ ֻ ָ ֶ ,ןופרט 'ר ןופ הטיש יד ןוא טלעג יד ןעגנערב וצ םיא ךיז טניול אליממ טאה ןפוא אזא ףיוא ןוא ! יולת םשא ןא ןייז בייח זיא רע סאוו לטפיפ םעד ןגיילוצ רע
,ןזייוורעביא ריד טעוו
,תודנ ןעוועג ןענעז
,חיכוֹיִ ַ
טימ גגושב הריבע ןא טוט רענייא ןעוו זא
,תונברק ערעדנוזאב ףניפ ןייז בייח ץלא ךאנ
,וֹל יתּרמאָ ַ ְ ִ
א ףיוא ןייז טעוו הליעמ קפס יד סאוו לאפ טיג רע ןוא , המהב יד ךיוא יוזא ןוא ,לטפיפ יד ייווצ ןעגנערב ןפראד ןופ ט'רטפ' עג ךיז רע טימ ןוא ,םיעלס ינשׁבּ םשׁא איביוְ ָ ִ ָ ָ ִ ְ ֵ ְ ָ ִ : אביקע 'ר טגאז
ךיא באה
,ןגיילוצוצ
ייב וליפא לייוו ,טוג אי זיא רמוחו לק ןיימ זא
,וישׁכע ןהבּ ןיאשׁ יפּ לע ףאשֶׁ ַ ַ ִ ֶ ֵ ָ ֶ ַ ְ ָ
עקאט וליפא לייוו
ףיוא ןייז בייח עקאט רע טעוו ,'תומהב עכילטע'
,אלֹ
ןעמ זא טלאה רע ןוא ,טלעג ןופ םוכס עניילק לאז רע רעדייא יוו ,שדקה ראפ סעלא ןיוש אוּהשׁ ןימּמּשֶׁ ִ ִ ֶ , ןהוט סאד ןעק רע ןוא , תונברק יד ראפ םשא ןברק א ןעגנערב רע לאז םעד
: רזעילא ' ר ראפ טגאזעג
זיא רמוחו לק יד
תחא הרהזא אלּא םהבּ ןיאשֶׁ ֵ ָ ֶ ֶ ָ ַ ְ ָ ָ ַ ַ
סאוו
ךיוא ךאד זיא טראד ןוא .רעדנוזאב המהב עדעי
ןעמענסיוא ךיז ןוא המהב ןייא ןעמענ ןעק ערעדנוזאב ןייק טשינ ןעיורפ יד ךאנ ןבאה טצעי ,יאדו םשא יד ייס דלאביוו ,עדוֹה לע איבמ ֵ ִ ַ ַ לאפ אזא ליפיוו רועיש יד זיא סאד) ,םילקש ייווצ ןופ דרעוו
. המהב א ךאנ ןעגנערב רעטעפש ןפראד
ןוא ןגערפפא סאד ןעק ןעמ לייוו , טוג טשינ
,ןמז רחאל ןהבּ שׁיֵ ָ ֶ ְ ַ ַ ְ ָ
, המהב יד ףיוא גנונעראוונא םוש ןייק אד טשינ
לייוו ,'גונעראוונא ןייא' ןייז ראנ ךאד טעוו סע
ןעמ טגאז ביוא
רעבא
רע ט' הנעט םוכס עסיורג א ייב ראנ ,ףיורעד הליעמ קפס וֹדי לע אבּשׁ ירהֲ ֵ ֶ ָ ַ ָ ְ ֵ ְ ִ ָ רעבא ,ךיז ףיוא גנונעראוונא יולת םשא יד ייס ןוא .עדוֹה אל לע איבמ ֵ ִ ַ ַֹ ןעמוק לאז רע ןוא ,הדּנּב תּרמא םאִ ָ ַ ְ ָ ַ ִ ָ ,ן'הנעט
,רמאיוְ ַֹ
(ןייז ףראד םשא ןברק א
עדעי טעוו ןרעוו סיורג ןלעוו ייז ןעוו רעטעפש
ןוא ,ןייז טשינ ךיוא טעוו רעטעפש וליפא ןוא סאוו םעד בילוצ טמוק רענייא ןעוו ,הנמ האמבּ ְ ֵ ָ ָ ֶ לייוו , הריבע ןייק טשינ ךאד ןעהוט תונטק יד עדעי ףיוא בייח זיא ןעמ זא ,תודנ ייב עקאט
. טשינ ךיז טניול סע זא
יד זא סיוא ךאד טמוק ,תונטק ךאנ ןענעז ייז
,גונעראוונא ערעדנוזאב א ןבאה רעדנוזאב יורפ
. רעדנוזאב בייח ןעמ זיא םעלא םעד טימ
:הכלה ןא ךאנ טימ הנשמ יד סיוא טריפ ןופ ןעוועג לעומ טאה רע יצ קפס א טאה רע אליממ , המהב ןימ עבלעז יד ןופ ךאד טמוק : ןגאז ןוא ןעמענסיוא ךיז ןוא ,שדקמה תיב ןיא
דלאביוו ,רעדנוזאב יורפ
(יתּשׁ) הּבּ שׁיּשֶׁ ֶ ָ ְ ֵ
,יתּלעמ יאדּו םאִ ַ ַ ָ ַ ְ ִ
לעומ עקאט ךיא באה ביוא
ךיז ןוא קפסב ןעגנערב סאד ןעמ ןעק
ראפ טנכערעג ץלא ךאנ ייז ןרעוו אליממ
י ' ר וצ ןפורעגנא ךיז ךי,קפס ףוֹעה תורפ א ָ ֵ ָ א באהאטּח האַ ַ ,וֹל יתּרמאָ ַ ְ ִ יבהשׁ השּׁאהָ ִ ָ ֶ ֵ ִ ָ אלֹ , הנמ טרעדנוה ןופ דרעוו יד ראפ שדקה ןוא , ןאמ םעד יבגל זיא גנונראוונא עטסגיצנייא יד ןלאצאב ףראד ךיא ןוא ,שדקהב ןעוועג
,תוֹרהזא ַ ְ ָ
הרות יד סאוו תוריבע ייווצ אד זיא סע
. ףיורעד ןעמענסיוא
לעוו
וֹל הפי ָ ֶ
ךיא יוו יוזא טקנופפס א בילוצ ףועה ת
,רעסעב טשינ ןעד םיא זיא
:רזעילא סאוו
ק .תבּשּׁכ המהבְּ ֵ ָ ַ ַ ָ אטח א טגנערב איביּשֶׁ ָ ִ ,תבּשּׁבּ רמאתַֹּ ַ ַ ָ רעבא ,תוריבע ערעדנוזאב תחא לכּ לּע ביּחוְ ַ ָ ַ ָ ַ ַ הכלה יד זיא םעלא םעד טימ לע רהזמ אוּהשֶׁ ֻ ְ ָ ַ ,ףיורעד טנראוועגנא טאה
לאז , תבש תוכלה ייב זא ןגאז םעד בילוצ ןעד ךיא
ןבאה רימ יוו יוזא ,ליפשייב םוצ ,טאה יז סאוו שרעדנע לאז רע זא םיעלס יתּשׁבּ םשׁא ָ ָ ִ ְ ֵ ְ ָ ִ ,תואטח ףניפ ןייז בייח טעוו ןאמ רעד זא .תחאוְ ֶ ָ â äðùî / הדּנּה ַ ִ ָ
גערפ יוזא ,תבש יבגל הלאש ןיימ עקאט טגערפ
טשינ טנראוועגנא זיא ןאמ רעד ייס לייוו
.
וישׁכע אל הּבּ ןיאשֶׁ ֵ ָ ַֹ ְ ָ
סאוו
, הכלה יד יוזא ןייז ךיוא
ליפמ טאה יז ןעוו זא ,ד"מ א" פ ןיא טנרעלעג יד ראפ 'יולת םשא ןייא' ראנ טצעי ןעגנערב ,ןעיורפ ערעדנוזאב ןענעז ןעיורפ יד דלאביוו ,וילע תרהזמ הדּנּהוְ ַ ִ ָ ֻ ְ ֶ ֶ ָ ָ , הדנ יד טימ ןעניואוו וצ
ליוו ךיא ןוא , המהב א יבגל הלאש ןיימ ךיא
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
ערעדנוזאב ןייק אד טשינ טצעי ייס זיא טראד
זא הכלה יד עקאט זיא טראד יצ ןסיוו עקאט
טאה יז יצ טשינ טסייוו יז רעבא ךאז א ןעוועג טעוו רע ביוא יוזא ןוא ,םילקש ייווצ ןופ דרעוו ןעמ טעוו תבש תוכלה יאדוא זיא יוזא ביוא םיא טאה אביקע 'ר סאוו ךישממ רעטייוו ןעמ זיא
ךיוא סניילא יורפ יד זיא ךיוא יוזא ןוא
קפס יד ביוא טוג ראנ זיא ןופרט 'ר ןופ הצע יד
רעטעפש ייס ןוא
,גנונעראוונא
! רעדנוזאב תבש ןדעי ףיוא ןייז בייח ךיוא
.ןמז רחאל אלוְ ְֹ ַ ַ ְ ָ
טגנערב , טשינ יצ ןברק א ןעגנערב טפראדעג זא רעכיז ףיוא ןרעוו ריואוועג טשינ לאמנייק יורפ א - םוכס עניילק א ףיוא זיא הליעמ יד ןופ עקאט סאד ןעק ןעמ ימנ יכה ןיא זא טרעפטנעעג
. רעדנוזאב המהב עדעי ףיוא ןייז בייח טעוו ןעמ
ריא טימ ראט ןאמ א זא ,ףיורעד טנראוועגנא
.גנונעראוונא ערעדנוזאב ןייק ןייז טשינ טעוו
טסע ןהכ רעד ןוא ,קפסמ ףועה תאטח א טשינ לאמנייק רע ףראד ןעוועג לעומ טאה רע םיא - אביקע 'ר - ךיא באה ריא .ןהוט וצ ןעניול סע ךיז טעוו גיבייא טשינ ןוא ,ןהוט
טימ זא ,סיוא טמוק אליממ ,ןעניואוו טשינ
יד ןעמונעגנא טשינ עקאט אביקע ' ר טאה השעמל) יז
,וֹל יתּרמאָ ַ ְ ִ ןעמענ ןעק
ראפ ןכאמ סאד ןוא ןברק קפס
רזעילאפס איבי לאוְ ַ ָ ִ ְ ֵ
טאה
,ילִ יד ןעגנערב
. טשינ סאד
זיא ,טניואוועג טאה ןאמ רעד סאוו יורפ עדעי
,אלֹילמ טכאמעג טשינכאנ
.(רזעילא 'ר ןופ הכלה ק 'ר רימ , הנמ טרעדנוה רמאָ ַ טשינ טסנעק וד .הק : טרעפטנעעגקירוצ טאה ןעמ ביוא תאטח עגיטכיר א
