Page 250 - 21515 helek 2
P. 250
Pg: 250 | 21515_helek_2_eyal | 8 -Back | 17-05-08
ט äèéçù ¯ â ÷øô úåúéøë¯ ä ÷øô úåúéøë ה הרונטרבמ הרונטרבמע"ר åì åøîà ¯ â ÷øô úåúéøë¯ ä ÷øô úåúéøëäèéçù íã הידבוע 'ר ח
חסתתפתת
טסתתפתת
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
åì åøîàíã
ìr úç© reã騩 à áiç ,eäî ãçà íìräa íéçáæ äMîç¦¨§¨¦§¤§¥¤¨©©¨©© ïéàå ïäî úçà úà ìëà ,Lã÷ ìL äëéúçå áì祤©£¦¨¤¤¨©¤©©¥¤§ ¥ Ÿ í úìá÷ êëùéàéáî ïéà éøîàã ïðáøì äðúîå .úçà úàhç ©¨¤¨ (ä) íLà (ãë) íé÷ìçåî ,ìë਩¥¦ .ïééeçîú äMîça ãçà çáfî ìëBàa ¨¥¦¤©¤¨©£¦¨©§¦ ïäî Bæéà reãé ïéàå ïäî úçà ìë਩©©¥¤§¥¨©¥¥¤ (è)
.äëìä íà ¦£¨¨
àì íé÷ìçåî íéôåâã íéçáæ äùîç ,àéá
ãçà ìë ìò áééç êáøî
èçåùá íàãéòì àðùéøôã
¨
¦
¨
£ ¦
, àG ,Bì eøîà ,úçàå úçà ìk ìr úçà Bà ïlkª¨©©©¨©©§¤¨¨§äiðMä úà ìëà .éeìz íLà àéáî ,ìëà ïäî Bæé॥¤¨©¥¦¨¨¨¨©¤©§¦¨ ÷ôñ ìò éåìú íùà :ì .àáé÷r éaø ïìàL Cë àGë äæ íò äæ © ¨ § ¨ :ïëù ìë íåùî áééç .äæî äæ ïé÷åìç ïéìéùáú äùîçá
úà ãçà ìëà .úàhç àéáî ,äiðMä úà ìëà .éeìz¨¨©¤©§¦¨¥¦©¨¨©¤¨¤
:êîî äðìá÷ð .íéçáæäî
êøôîì àëéà àä ,ìëåàî åì åàéáä äéàø äî ïìàùíéðL §©¦§¦¦
ãçà çáfî ìëBàa ézrîL ,rLBäé éaø øîà .eðrîL¨¨§¨©©¦§ª©¨©§¦¨¥¦¤©¤¨ àáe äðBLàøä úà ãçà ìëà .éàcå íLàå úàhç àéá©¨§¨¨©¨¨©¤¨¤¨¦¨¨ ,áééçã åãåî àëä ,úåìéòî ïéàéáî .úçà úàhç ©¨¤¨ ïéà ¥ íLà àéáî äæ ,äiðMä úà ìëàå øçà àáe äðBLàø䨦¨¨©¥§¨©¤©§¦¨¤¥¦¨¨ íéøácäL ¤©§¨¦ :ïîã ú÷éøæ íãå÷ ïìëà íà äìéòî
áìç
ãîåì äúàù ìù äëéú
:
'ø ìàù àì êçøë ìò àìà .äðäð ïëù ìëåàì äî
íéôåâ ïéàù ãçà çáæî äî
.ïécì íà姦©¦ç íåùî
íùà ìáà
.øîçå ì÷ ©¨ Ÿ ¤
(æè)
ìk ìr áiç àeäL ,ãçà íìräa íééeçîú äMîça©£¦¨©§¦§¤§¥¤¨¤©¨©¨ àéáî äæå ,éeìz íLà àéáî äæ ,äiðMä úà ìëàå øçà©¥§¨©¤©§¦¨¤¥¦¨¨¨§¤¥¦ íLàå úàhç àéáî ,ãçå ãç ìë éúééî áé÷ò éaø .(àáé÷r éaø éøác) éeìz íLà àéáî äæå éeìz¨§¤¥¦¨¨¨¦§¥©¦£¦¨©¦ ìë ìò áééç ,íé÷ìçåî
øúåð ìëåàá àìà à éåìú
äúåà ¥¦
ì÷
øîåç姨¨
.(úçàå) úçà ìk ìr úçà Bà©©©¨©©§¤¨
áìçä úëéúç íåùî
:äáåùú ùé .äìéòîî ©¨
ì÷ íéøácäL éðà äàBøå .äìérî íeMî úçàå úçà©©§©©¦§¦¨§¤£¦¤©§¨¦© úàhç íéàéáî íäéðL ,øîBà ïBòîL éaø .éeìz íLਨ¨©¦¦§¥§¥¤§¦¦©¨ úà ¤ áìç ìù äëéúçä ìò .éàcå . åì åàéáäå íéçáæ äùîçî éñBé éaø .úçà úàhç íéàéáî íäéðL øîBà ïBòîL¦§¥§¥¤§¦¦©¨¤¨©¦¥ ïééåçîú íåùî ãçàå ãçà
(åè)
éaø øîà .eðrîL àG ,Bì eøîਧ¨¨§¨©©¦
íàùù øùá
:ìëåàî éîð äéàø åðééäå
íàå .ìa÷ð .äëìä íà ,àáé÷r éaø øîà .øîçå¨ Ÿ ¤¨©©¦£¦¨¦£¨¨§©¥§¦ :íLàå úàhç íéàéáî íéðL ïéà ,øîBà éñBé éaø .íLà姨¨©¦¥¥¥§©¦§¦¦©¨§¨¨ ì úàhç ©¨ .ìëBàk ìéëànä ©©£¦¨¥ ìòå ,úàèç àéáî àäå .àî÷ àðú ìL äëéú磦¨¤ å :úçà úàhç íéàéáî íéðL ïéà ,øîB॥§©¦§¦¦©¨¤¨
,åøáçì ùã÷ä ìëåà ïúð
:éàãå íùà ùãå÷
'ø àî÷ àðúã ,ïì òîùî÷
ïééeçîú äMîça ãçà çáfî ìëBàa ézrîL ,rLBä駪©¨©§¦¨¥¦¤©¤¨©£¦¨©§¦
,àG ,Bì øîà .áLä ,Bì øîà .äáeLz Lé ,ïéc쩦¥§¨¨©¨¥¨©
úàèçá ê÷ìçå êì ìåçî íùàá é÷ìç àäé ùãå÷ äúàå áìç éúìëà éðà íà ,äðúîå .úåôúåùá .íLàå åìéôà .éeìz íLà àéáî ¥¦¨¨¨ 'åë Lã÷ ìL äëéúçå áìç ìL äëéúç £¦¨¤¥¤©£¦¨¤¤ Ÿ (å) :åúåîë äëìäå àåä éñåé
,åîöò àåä ìëà åìéàë áééç §¨¨
íéøácäL éðà äàBøå .äìérî íeMî ãçàå ãçà ìk ìr áiç àeäL ,ãçà íìräa§¤§¥¤¨¤©¨©¨¤¨§¤¨¦§¦¨§¤£¦¤©§¨¦
,ìëBàk ìéëànä úà dá äNrL äìérná zøîà íন©§¨©§¦¨¤¨¨¨¤©©£¦¨¥ :éì ìåçî íùàá ê÷ìçå êì ìåçî úàèçá é÷ìç àäé áìç äúàå ùãå÷ éúìëà éðà íàå .éì ìåçî
ïéà ¥ ùã÷ä àéöåîä ïì àîéé÷ã
àðú åðééäå .éåìú íùà àéáî äæå éåìú íùà àéáî äæ àìà ,úåôúåùá .íLàå úàhç íéàéáî íéðL §©¦§¦¦©¨§¨¨ øúBð ìëBàá àlà .àáé÷r éaø ïìàL Cë àG ,ïBòîL éaø øîà .øîçå ì÷©¨ Ÿ ¤¨©©¦¦§¨§¨¨©¦£¦¨¤¨¨¥¨ ט" יות רקיע
:éëä é"ø øîà àéãäáã àúééøááå 'îâ (åè)
. è äðùî / ט" יות רקיע
ט" יות רקיע
.
ä äðùî
/
זיא רע ןוא ,ןלייטפא ס' רעלעט יד טוט 'ןברק ùã÷ä
éúù ìò àéáäì êéøö àåä ãçà éåìú íùàù éôì .úçà םלעהבְּ ֶ ְ ֵ úîçîå áìçä úîçî .äæá áééçî [éîð] ò"øå (æè) íúä ìáà øîàã àåä àøîåçì ïé÷ìçî øîàã àëäã é"øë éîð àéúà .ïé÷ìçî ïééåçîú ïéàã á"øä 'éôã á"îáå (ãë)
,תונברק ףעניפ ןופ ,' רתונ' ןופ שיילפ
:è"éåúòå .'îâ .øîà àì àìå÷ì
, טסע רע סאוו לאמ עדעי ףיוא רעדנוזאב בייח .ãçé úå÷ôñä ,וּהמַ ,שינעליוהראפ ןייא טימ דחא ֶ ָ יצ ךיז ייב קפס א טאה רענייא רעדעי דלאביוו ייז ןופ ענייא ןסעגעג טאה רע ןוא ןהמ תחאַ ַ ֵ ֶ
:î"øä
טעוו סאוו
עכילטע ןופ טסע רענייא ןעוו יאדוא זיא רע טעוו יצ ןלּכּ לע תחא ביּחַ ָ ַ ַ ַ ֻ ָ , הכלה יד ןייז הריבע ןא ףיוא ןעוועג רבוע טשינ טאה רע טשינ טסייוו רע ןוא ,לכא ןהמ וֹזיא עוּדי ןיאוְ ֵ ָ ַ ֵ ֵ ֶ ָ ַ
/
.
è äðùî
å äðùî
.
/
. רעדנוזאב ןסע עדעי ףיוא בייח רע זיא תונברק ,תומהב ףניפ עלא ףיוא ןברק ןייא ןייז בייח . תאטח א בייח זיא ןעמ סאוו םשא ןא רע טגנערב .יוּלתּ םשׁא איבמֵ ִ ָ ָ ָ , עכלעוו
.(תחאו) תחא לכּ לע תחא וֹאַ ַ ַ ָ ַ ַ ְ ֶ ָ
רע טעוו רעדא
סאוו הליעמ ייב ךאד- המ : רמוחו לק א ןכאמ
,'רתונ ןופ רוסיא ןייא' סאד זיא השעמל דלאביוו
ןוא ,היּנשּׁה תא לכאוְ ָ ַ ֶ ַ ְ ִ ָ ןעמוקעג זיא רעטייווצ א ןוא ןהמ תחא תא לכאָ ַ ֶ ַ ַ ֵ ֶ ,םישדק ןופ לקיטש םהינשְׁ ֵ ֶ ,טלאה ןועמש ' ר רמוֹא ןוֹעמשׁ יבּרַ ִ ִ ְ ֵ אד) בלח יד ןסעגעג רע טאה רשפא לייוו ,יולת
,אביקע יבּר רמאָ ַ ַ ִ ֲ ִ ָ
:טגאזעג אביקע 'ר טאה
המהב עדעי ףיוא תואטח ףניפ ןייז בייח
םעלא םעד טימ 'ןברק ןייא' זיא סע וליפא
םשׁא איבמ הזֶ ֵ ִ ָ ָ ,לקיטש עטייווצ יד ןסעגעגפיוא וֹ ןעמ טגאז רעדאלקיטש ןייא ןסעגעג טאה רעזיא עוּדי ןיאוְ ֵ ָ ַ ֵ ,תחאו תחא לכּ לע תחא וֹאַ ַ ַ ָ ַ ַ ְ ֶ ָ ןעגנערב עדייב זא .תחא תאטּח םיאיבמ ְ ִ ִ ַ ָ ֶ ָ טסייוו רע ביוא דלאביוו ,תקולחמ ןייק אד טשינ זיא
.הכלה םא ִ ֲ ָ ָ
הלבק א הכלה קספ יד זיא ביוא
?רעדנוזאב
ערעדנוזאב ןיא ןעוועג זיא סאד דלאביוו
לקיטש עדעי ףיוא ןייז בייח אי טעוו רע זא ֵ ֶ ָ ַ
,יולת םשא ןא רעטשרע רעד ייס טגנערב ,יוּלתּ ָ ערעסאוו טשינ טסייוו רע ןוא ,לכא ןהמ ןעמענ ייז ןוא תאטח ערעכיז ןייא םענייאניא א' ןעגנערב רע ףראד ,ןסעגעג טאה רע זא רעכיז ףיוא
עקאט סאד ךיא לעוו
.לבּקנְ ַ ֵ
ס'יבר ענייד ןופ
ערעדנוזאב ןעגנערב ןעמ ףראד ס'רעלעט
אלֹ
,
,היּנשּׁה תא לכאָ ַ ֶ ַ ְ ִ ָ
. רעדנוזאב
רעטייווצ רעד ייס ןוא .יוּלתּ םשׁא איבמ הזוְ ֶ ֵ ִ ָ ָ ָ , ןייז לבקמ .יוּלתּ םשׁא איבמֵ ִ ָ ָ ָ , ןעוועג זיא סאד לקיטש עקאט טאה סאוו רעד זא ךיז ןשיווצ סיוא ךיז ביוא : טרעפטנעעג םיא ייז ןבאה ,וֹל וּרמאָ ְ
(םשא ןא טשינ ןוא ' תאטח
,ןידּל םאוְ ִ ַ ִ
סאד וטסאה ביוא רעבא
.וּנעמשׁ ָ ָ ְ
א טרעהעג טשינ רימ ןבאה הלאש יד
טאה רענייא ןעוו יאדוא ךאד זיא ,תונברק
א ןבאה עדייב דלאביוו ,יולת םשא ןא טגנערב וצ ןייז בייח םענייא ןדעי טיול רע טעוו לחומ רבח רערעדנא רעד זיא ,בלח יד ןסעגעג לקיטש עטייווצ יד ףיוא םעדכאנ רע טסע
לק א ץלא הרבס א טימ טנרעלעגסיורא םתס
,וֹל וּרמאָ ְ
אלֹ
:ןפורעגנא ךיז ייז ןבאה
רע ףראד , תונברק ערעדנוזאב ףניפ ן' טחש' עג
!ס'יבר ערעזנוא ןופ הבושת
ןבאה ייז סאוו םעד ןופ)
ןוא ,בלח לקיטש א ןסעגעג ןבאה ייז יצ קפס יד טיול וליפא לייוו ,יולת םשא ןא ןעגנערב עצנאג יד ןוא ,ןברק םעניא קלח ןייז םיא ראפ ערעכיז א רע טגנערב .תאטּח איבמֵ ִ ַ ָ ,ךיוא
.הבוּשׁתּ שׁיֵ ְ ָ
,רמוחו
ןא סטלאמעד ךיא באה
.וּנעמשׁ ָ ָ ְ
קספ ןייק טרעהעג טשינ ןבאה רימ
!תואטח ףניפ ןעגנערב יאדוא
. תאטח
יבגל ,ןעוועג ריבסמ רעירפ ןבאה רימ יוו יוזא ' הליעמ קפס' א ףיוא זא ןטלאה סאוו םימכח ןענעק סאד לאז רע ידכ ,סנייז ןסייה לאז ןברק טשינ ייז ןבאה ,תודנ ןעיורפ ףניפ ייב הכלה יד טרעהעג
. רמוחו לק עצנאג ןייד ףיוא גערפפא
,עשׁוֹהי יבּר רמאָ ַ ַ ִ ְ ֻ ַ
ןוא
. הלאש יד ףיוא הכלה
ייב הכלה יד ןייז טעוו סאוו ןענרעלסיורא טלאוועג
. הרפכ ןייז ראפ ןייז בירקמ
ראנ רענייא רעדעי ךיוא טעוו ,אביקע 'ר תטיש אד רעבא ,יולת םשא ןייק טשינ ןעמ טגנערב ךיז ןועמש יבר טאה ,ןוֹעמשׁ יבּר רמאָ ַ ַ ִ ִ ְ רענייא טאה ביוא הנוֹשׁארה תא דחא לכאָ ַ ֶ ָ ֶ ָ ִ ָ
' ר וצ טגאזעג עשוהי ' ר טאה ,וֹל רמאָ ַ ךיא יתּעמשָׁ ַ ְ ִ : טגאזעג עשוהי 'ר טאה םעד ףיוא יד טשינ .אביקע יבּר ןלאשׁ כ אלָֹ ְ ָ ָ ַ ִ ֲ ִ ָ , ןפורעגנא .(' תומהב'
טעוו רע ןוא 'יולת םשא ןייא' ןעגנערב ןפראד רע טאה רשפא קפס א ךיוא ךאד רע טאה זא ט' הנעט יסוי 'ר ,רמוֹא יסוֹי יבּרַ ִ ֵ ֵ רעבא סע ןוא רחא אבוָּ ַ ֵ , עטשרע יד ןסעגעגפיוא
חבזּמ לכוֹאבָּ ֵ ִ ֶ ַ
.בשׁהָ ֵ
זיא סאוו ןרעה עקאט רימאל ,ונ
,אביקע
ס'יבר עניימ ןופ טרעהעג באה
' ר ביוא לייוו , טגערפעג אביקע ' ר טאה הלאש
:טגאזעג עשוהי 'ר טאה
רע ןוא ,טאה רע סאוו תוקיפס עדייב ןייז אצוי ןעמ טגנערב בלח קפס ףיוא ןוא ,בלח ןסעגעג ןשטנעמ ייווצ .תחא תאטּח םיאיבמ םינשׁ ןיא ֵ ְ ַ ִ ְ ִ ִ ַ ָ ֶ ָ טסע ןוא ,היּנשּׁה תא לכאוְ ָ ַ ֶ ַ ְ ִ ָ ,עשׁוֹהי יבּר רמאָ ַ ַ ִ ְ ֻ ַ רעטייווצ א טמוק
, טגאזעג אביקע 'ר טאה ,וֹל רמאָ ַ !גערפפא ןייד ןופ שיילפ ןסעגעג טאה רענייא ןעוו זא דחא ֶ ָ עשוהי ' ר ךאד טאה טגערפעג סאד טאה אביקע ס'יבר עניימ ןופ טרעהעג באה ךיא יתּעמשׁ ָ ַ ְ ִ
םעד בילוצ , תומשא ייווצ ןעגנערב טשינ ףראד סאוו אביקע 'ר טיול ןוא ,יולת םשא ןא אי ךאד ,םענייאניא תאטח א ןעגנערב טשינ ןענעק יוּלתּ םשׁא איבמ הזֶ ֵ ִ ָ ָ ָ ,לקיטש עטייווצ יד ףיוא
ןופ הכלה יד ןענרעלסיורא טשינ ןעק ןעמ ,אל ֹ ןופרעד טאהעג האנה טאה רע ןוא םישדק ןוא , הריבע ןא ףיוא טמוק תאטח יד דלאביוו ,יולת םשא ןא טגנערב רעטשרע רעד ייס זיא
דחא חבזּמ לכוֹאבּ ָ ֵ ִ ֶ ַ ֶ ָ
ןסעגעג טאה רענייא ןעוו זא
ךאד ןעק ןעמ לייוו , טרעפטנעעג טשינראג
. הליעמ קפס יד ןוא , בלח קפס
תּרמא םאִ ָ ַ ְ ָ לייוו , הליעמ ןופ תוכלה יד יצ רתונ קפס א ףיוא יולת םשא ןא אי טגנערב ןעמ הכלה יד זא ן' הנעט ןוא ןגערפפא סאד ךיילג טאהעג האנה טאה רע ןוא םישדק ןופ שיילפ
,'ןברק ןייא' ןופ ןעמוקעג זיא ץכעקעג יד וליפא
םייוּחמת השּׁמחבַּ ֲ ִ ָ ַ ְ ִ
ןסעגעג סאד רע טאה ביוא
י ןופ הכלה יד ייב עקאט וטסגאז ביוא,רמוֹא ןוֹעמשׁוזא - טלאה ןועמש ' ר ֵ ִ ְ הליעמּב ַ ְ ִ ָ יבּרַ ִ אצוי יולת םשא ןייא יד טימ רע טעוו ,הליעמ ןעק הריבע ןא בילוצ טגנערב ןעמ סאוו ןברק א ןוא .(אביקע יבּר ירבדּ) יוּלתּ םשׁא איבמ הזוְ ֶ ֵ ִ ָ ָ ָ ִ ְ ֵ ַ ִ ֲ ִ ָ
ךאד ךיז טדער טגנערבעג טאה עשוהי 'ר סאוו
ןופ ןעמוקעג זיא ץכעקעג יד וליפא ןופרעד
, בלח ןפיוא קפס ןייז ייס , תוקיפס עדייב ןייז .םיאנת ןייק ןעמענסיוא טשינ ךיז ןעמ ,יולת םשא ןא טגנערב רעטייווצ רעד ייס
זא ס' רעלעט עלא ןיא ןוא 'ס'רעלעט ףניפ ןיא' הליעמ ןברק א בייח זיא שטנעמ רעד זא ,דחא םלעהבּ ןייוּחמת השּׁמחבַּ ֲ ִ ָ ַ ְ ִ ְ ֶ ְ ֵ ֶ ָ ,'ןברק ןייא'
רעלעט עדעי ףיוא בייח זיא ןעמ זא ,הליעמ- תוינשמ עגידרעירפ יד ןיא טלאה רע יוו
. הליעמ יד ףיוא ייס ן
וא
ןלאז עדייב .םשׁאו תאטּח םיאיבמ םהינשְׁ ֵ ֶ ְ ִ ִ ַ ָ ְ ָ ָ וליפא ,ץכעקעג ןטראס ףניפ ןעוועג ןענעז האנה' לאמ ףניפ טאה רע דלאביוו ,רעדנוזאב 'ס' רעלעט ףניפ ןיא' ןסעגעג סאד רע טאה ביוא
זיא סאד ,ןסעגעג טאה ןעמ סאוו רעדנוזאב
.
/
å äðùî
ןייא טימ ןסעגעג סאד טאה רע
,לכוֹאכּ ליכאמּה תא הּב השׂעשֶׁ ָ ָ ָ ֶ ַ ַ ֲ ִ ָ ֵ אטח ערעכיז ןייא' םענייאניא ןעגנערב
ן רימוא ,'ת לייוו ןסעגעגפיוא רע טאה ביוא ,היּנשּׁה תא לכאָ ַ ֶ ַ ְ ִ ָ ,דחא םלעהבְּ ֶ ְ ֵ ֶ ָ ןופ ןסעגעג לאמ ףניפ טאה רע ןעוו ' טאהעג ףניפ ןעוועג ןענעז ס' רעלעט עלא ןיא ןוא
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
תחאו תחא לכּ לע ביּח אוּהשֶׁ ַ ָ ַ ָ ַ ַ ְ ַ ַ
א ןבעגעג הרות יד טאה הליעמ ייב זא ןעהעז
,שינעליוהראפ
ךיז ןלאז ייז ןוא ,' תוליעמ םשא' ערעכיז ןייא רע ףראד תאטּח איבמֵ ִ ַ ָ , לקיטש עטייווצ יד ךיוא וצ ךיילגראפ ןייק טשינ זיא סאד ןוא .םישדק סע ןעוו לאפ א טימ ךישממ רעטייוו ןעמ זיא
ןסעגעג סאד טאה רע וליפא ,ץכעקעג ןטראס
- שדקה ןוא בלח ףיוא קפס א טאה רענייא ןעוו
.הליעמ םוּשּׁמ ִ ְ ִ ָ
סניילא טאה רענייא ןעוו וליפא זא ארמוח
טאה סע רעוו זא ,ךיז ןשיווצ ןעמענסיוא בלח לקיטש יד בילוצ , תאטח ערעכיז א ןעגנערב ן' טחש' עג םתס טאה רענייא ןעוו יבגל הלאש יד ןילוח ןופ בלח לקיטש א טשימעגסיוא ךיז טאה
רעלעט עדעי ףיוא בייח רע זיא
לכּ לע ביּח אוּהשֶׁ ַ ָ ַ ָ
.קפס יד םענייאניא ןבאה ייווצ ןעוו םיאנת תקולחמ
,שינעליוהראפ ןייא טימ
,םישדק ןופ טאהעג האנה ןוא ןסעגעג טשינ
טאה רע לייוו ,תוליעמ םשא ןברק א רעדנוזאב
רעטייווצ רעד םיא טוט , בלח יד ןסעגעג ןוא .יאדּו םשׁאוְ ָ ָ ַ ָ ,ןסעגעג 'רעכיז' טאה רע סאוו .ןסיורדניא תונברק ףניפ רעכיז זיא סטלאמעד סאוו , שדקה לקיטש א טימ
.הליעמ םוּשּׁמ דחאו דחא ֶ ָ ְ ֶ ָ ִ ְ ִ ָ
ףיוא בייח רע זיא
.'תאטח א רעדא יולת םשא ןא רעדא' אד
תאטח יד ידכ תאטח םענופ קלח יד ןבעגרעביא ,תוליעמ םשא ערעכיז א רע טגנערב ךיוא יוזא הלאש יד ןעוועג זיא ןעד סאוו ראנ אלּאֶ ָ ,תוליעמ םשא ןברק א רעדנוזאב רעלעט עדעי
טכאמעג' ראנ וליפא טאה רע רעבא ביוא
טאה אליממ .שדקהב ןעוועג לעומ לאמ ףניפ
.ןסעגעג טאה רע סאוו שדוק לקיטש יד ףיוא
טנכערעג ןרעוו סאד טעוו ,םישדק 'ןסע םענעי
סאד ןוא ,םיא ראפ ןצנאגניא ןרעהעג לאז לק םירבדּהשׁ ינא האוֹרוְ ֶ ֲ ִ ֶ ַ ְ ָ ִ ַ ,טגאזעג עשוהי ' ר עשוהי 'ר טאה םעד ףיוא סאוו , אביקע יבר ןופ .שדקהב ןעוועג לעומ לאמ ףניפ טאה רע לייוו
, טגאזעג עשוהי 'ר טאה אליממ å
,בלח עגיד'רוסא ןופ ןעוועג זיא
,שיילפ םישדק יד ןסעגעג טאה סע רעוו עבלעז ר לק א ןכאמ ךיא ןעק הכלה יד ןופהנוֹשׁארה תא דחא לכענייא טאה ביוא ָ ָ ִ ֶ ֶ ָ .רמחוָ ֶֹ אָ ַ לכוֹאבָ ֵ לשׁ הכיתחוַ ֲ ִ ָ ֶ :ןעוועג זיא סאד , הכלה יד טגנערבעג ינא האוֹרוְ ֶ ֲ ִ ךעלקיטש ייווצ םיא ראפ ןגעלעג זיא ביוא
ןוא םישדק יד ןסעגעג סניילא טאה רע יוו יוזא
ןסעגעג טאה רענייא ביוא עטייווצ יד ןוא
ךיוא יוזא ןוא , הליעמ ןברק א ןייז בייח טעוו רע
ךיא ןעק הכלה יד ןופ הכיתחש ןייא
קלח ןייז ןבעגקעווא רעטייווצ רעד םיא טוט ן ןייא' ןופ טסע רענייא ןעוו ךאד- המ :רמוחו,לקיטש עטשרע יד ןסעגעגפיוארחא אבוּוא ַ ֵ ָ א ןעוועג זיא לקיטש םיחבז השּׁמחמ רתוֹנ ָ ֵ ֲ ִ ָ ְ ָ ִ ,שׁדק ֶֹ לקיט בלח לשֶׁ ֵ ֶ .רמחו לק םירבדּהשׁ ֶ ַ ְ ָ ִ ַ ָ ֶֹ ,ס'נעטעפ ןופ
ֲ ִ ָ
