Page 249 - 21515 helek 2
P. 249
Pg: 249 | 21515_helek_2_eyal | 8 -Front | 17-05-08
אעתתזפתת הרונטרבמäèéçù íã ¯ ä åì åøîà÷øô ú הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ הרונטרבמע"ר åì åøîà ¯ â ÷øô úåúéøë¯ ä ÷øô úåúéøëäèéçù íã הידבוע 'ר ו עתתפתת
¯ â ÷øô úåúéøëåúéøë
¥¦
¨¨
©¨
ïééåä úáù úââù ïéðòì à÷åãã ,÷ìçì äòéãé ïééåä .éàcå íLà àéáîøçà àáe ,äðBLàøä úà 㤨¦¨¨©¥ çà ìë਩¤¨ .ãçà íìòäá ïìåëå úåøçà úåúáùá äùò åæíLà ïéàéáî íäéðL §¥¤§¦¦¨¨ .åììä úåøîåçä ìëî úçà åá ïéàù åéìò íéðã åðàùïéìåç àîù ,úìëàð äðéàå àG ìr äàéá¨© .äðäpk äpäîä姩§©¤©¤¡¤ àéäL ïénnL ,éàcå äpNrz ,éàcå©©©£¤¨©©¤¦¦¤¦ :åì ïúéðù éî àìå ,ìòî ïéìåçì
äæ øîàéå ,úåôúåùá
úåëàìî úââù ïéðòì ìáà ,äéä úáùù òãéì äòéãé úåúáù è÷ðã äéì àéòáî÷ éàî êéøô àøîâáå ¤¨ òùåäé éáø äéðî äìá÷ éà àúìî àøéøáúà àìå:äìéáð ïéìåç ú÷éìîå àéä äëéúçå ïélç ìL äëéú磦¨¤ª¦©£¦¨ ïîæì äìérnä óøö ¥©©§ ¦ ã :òãBä ìr äàéáî ,òãB䩧¦¨©© :äìéëà øá åàìã éãéîá
¨
¦ §©
.ãçà
äæå éeìz íLà àéáî äæ ,äiðMä úà ìëà姨©¤©§¦¨¤¥¦¨¨¨§¤
àéá
(áé)
íà ,äéì àéòáî÷ ãåòå .ãåîìéù ãò äòéãé àëéì àìå úåãìåú è÷ð éàîàå ,äáøä úåãìåúå äáøä äæì ,äëìää ÷ñôå .äéðî äìá÷ àì åà äáåùú êéàäì ,äìéòîá ùé úøçà àøîåç ãåòå øîåìë .äaøî §ª¤
úìëà äúà íà
ìëàúå
.éàcå äpNrz © £
¤¨
© ©
Ÿ
íäéðL ,øîBà ïBòîL éaø .àáé÷r éaø éøác ,éeìz íLਨ¨¦§¥©¦£¦¨©¦¦§¥§¥¤
,ìëà ïäî Bæéà reãé ïéàå ïäî úçà ìëà ,Lã÷ ìL¤¤¨©©©¥¤§¥¨©¥¥¤¨©
:úåàèç øàùë íéðäëì
àäé ùãå÷ ìù äëéúçä
ìò åà ,úçà áééç ãçà áàî äáøä úåãìåú äùò ,äéðéî àòá éúøú àáé÷ò 'øã ,éðùîå .úåáà áééç åðéà ãçà íìòäá íéçáæ äùîçî øúåð ìëåàäù éöçá äðù ãò ïàëîå äèåøô éöçá íåéä äðäð íàù
íéàéáî íéðL ïéà
(åë).øeèt¨©¦
è÷ð éëäìå ,úçàå úçà ìë,øîBà éñBé éaø .ãçà íLà íéàéá¦¨¨¤¨©¦¥¥¥§©¦§¦¦ íùà àäéå êì ìåçî é÷ìç ïééåçîúå ,úçà úàèç àìà ,äiðMä úà ìëà .éeìz íLàa áiçî àáé÷r£§©¥§¨¨¨¨©¤©§¦¨ úôøèö , éaø äèåøô
úçà äëàìî äùåòä àãç
.äàéáî àéäL ïénnL ¤¦¦¤¦§¦¨
ïî úçà äãéøô éøäù
:êéìò
íéðL ïéà ¥§©¦
©
ìr áiç éì øîà ¨©¦©¨ :úåãìåú úçà áiç ,àeä äî ãçà íìräa§¤§¥¤¨©©¨©© (ãé) äëéú磦¨ ä :ãçà íLਨ¤¨ àåäù òãåéå äáøä úåúáùá åìåë ïéá ì÷äì ïéá ïé÷ìçî ïðéà óøö ,¥© (äë) äðäpk äpäîä úà姤©§©¤©¤¡¤ ïðéáøîãë ,äèåøôì
,áìç ìL äëéúçå ïélç ìL¤ª¦©£¦¨¤¥¤
øîàz Ÿ ìò ïéá úãìåé éàãå ïéá ,úàèçì äàéáî àéä äðåéä éðá ïî åà íéøåúä
:úãìåé
èùô .úçàå úçà ìk ¨©©§©© úçà ìk ìr úçà Bà ïlk ìr©ª¨©©©¨©© äëàìîù øåáñù àìà úáù §¦¦¨¨¤¨ úBëàìî §¨ éaø姩¦¦¨ (é) (ã) :øéîçäì ÷ôñ © ,äaø¤ ïîæ즧© äìérn䩧¦¨ :äáéø ,ìòî ìåòîúî
àáé÷r £
.ãçà íLà íéàéáî
åðééäã ,àéä úøúåî åæ
,í (æë)ùà àøîåçì åäééåøúà äéìàéáî ãçà ìë àáé÷ò 'øë éà ,íéøåèô íäéðù íéîëç éøáãë íà àìà , (âé) úåðáø÷á éàðú äéì úéìã äëàìî ïérî ¥ ¥ äaøä ©§¥ :úåìéòî ÷ôñ ìò éåìú íùà áééçîã ,äéîòèì àáé÷ò 'ø .øúBð úìéëàa ©£¦©¨ §©¥ øîàzŸ
¨
¨
§
©
.áiçî
:elà ìkî ãçà Ba ïéàL ,øúBpa©¨¤¥¤¨¦¨¥
úçà ìk ìr áiç ,éì øîà ,úçà姤¨¨©¦©¨©¨©©
,úåëàìî úââùå úáù ïåãæ
úçà äëàìî äùåòã:úåìéòî ÷ôñ ìò éåìú íùà íéàéáî ïéàù íéîëçë äëìäå .éåìú ìù äáøä úåãìåú .úçà ©© äNBòä ,øæréìà éaø úà ézìàL ,àáé÷r éaø øî਩©¦£¦¨¨©§¦¤©¦¡¦¤¤¨¤ é 8
,äcpä íà äîe ,øîçå ìwî úçà姩©¦©¨ Ÿ ¤¨¦©¦¨
úáù ïåãæá äáøä úåúáùá éàä ,äéì àéòáî à÷ éëäå úBúaLáe §©¨ :ãçà áà . â äðùî /
ìò áééç úåëàìî úââùå úBàhçå äaøä úBàöBz da ïéàL¤¥¨¨©§¥§©¨ ט" יות רקיע éúùá úçà äëàìî ãáòã úáùá äùòù ïúåà .äaøä ©§¥ úçà äëàìî ïérî äaøä úBúaLa äaøä úBëàì©§¥§©¨©§¥¥¥§¨¨©© ביוא הקלמנ אלּשׁ דע םאִ ַ ֶ ִֹ ְ ְ ָ , הנשמ יד טגאז
מ סאווראפ ריבסמ הנשמ יד זיא
ןעק ןע
:àá àåä úàèç íå÷îá éîð éåìú íùàå 'åë íéðù
êðäã ,úáùå úáù ìë .úçàå úçà ìk ìr áiç ,äaø䩧¥©¨©¨©©§¤¨ ïåéëã 'åë úåëéúç éðùî äëéúç éòá àìã .'åë äæå (áé) ,עדוֹה אל לע האיבמ איהשׁ ןימּמּשֶׁ ִ ִ ֶ ִ ְ ִ ָ ַ ַֹ , ןהוט סאד יד ףיוא הקילמ טכאמעג טאה ןעמ רעדייא ךאנ
ïåéë ïðéøîà éî úåúáù
àëäå .áìçá óìçéîã ïîåù àåäå
ט" יות רקיע
â"òà ,íä íéîé éðùáã
íé÷ìåçî íéôåâë úåúáù äaøä úBàöBz da LiL úaL©¨¤¤¨¨©§¥ .'åë äëéúç (ãé) øîåìë (âé) :è"éåúò .'åë áééç àø÷éòî àøåñéà òá÷éàã ףועה תאטח א טגנערב ןעמ ביוא ייס דלאביוו יז טרעוו ,יאדּו הדליּשׁ הּל עדוֹנַ ָ ֶ ָ ְ ָ ַ ַ , לגייפ
:ïéìåç àëä éðú ùã÷ éðú ïî÷ìã íåùî
úåëàìî ìù úåãìåúå ,ïééîã ïéà úàèçá à÷åãã ïé÷øéô óåñá ïðúãë àèç ìò àáä .äðäðë äðäî øîà÷ ìëåàë ìëàî èé÷ðã áâà àìà .øúåðá ë"àùî .ìëåàë äðäðä øîéîì éöîã ä"äå .äðäðë (äë)
éáâì ,àåä ãçà íìòäã
.עדוֹה לע האיבמְ ִ ָ ַ ַ
עגיטכיר א ייס ןוא
וצ ביוחמ גיטכיר אי עקאט זיא יז זא ריואוועג
,קפס ץלא
:ç"ú .íù á"øä ù"îáå äìéòîã 'ä ÷øô óåñá ïî÷ì ïééò .ãçà íìòäá
:'ñåú
ô"òàå ,äãìåúå äãìåú ìë ìò áééçå ïééîã úåëàìîë ìù íé÷ìåçî ïéôåâë úåúáù êðä ïééåä äëàìî ןעמוק , טגנערב תודלוי א סאוו ףועה תאטח סאד יז לאז ,יאדּו הנּשׂעתַּ ֲ ֶ ָ ַ ַ (åë) ,תאטח יד ןעגנערב
/
ã äðùî
.
íà äîe ¨¦ :äáøä úåáà äùò åìéàë ãçà áàî ïäù íìòäá øö÷å òøæ ïåâë ,äæì äæ íéîåã ïéàù äëàìî ןעמ ןעק אליממ ,לגייפ ןימ עבלעז יד ןופ עדייב יד /
.
è äðùîןוא , תאטח עגיטכיר א ראפ ןכאמ עקאט
סע רעוו רענייא רעד זא ,ךיז ןשיווצ סיוא ךיז
ùîç ìò àáä ,úåãð éðú ïðéøîà àøîâá .äcpä ©¦¨ א ןעגנערב יאדוא רע ףראד .יאדּו םשׁא איבמֵ ִ ָ ָ ַ ָ
úçà ìë ìò áééçã úåëàìî úââùå úáù ïåãæá ãçà
. תאטח עגיטכיר א ראפ ןכאמ ךיילג סאד
.ןסע ןענעק אי סאד
רעד םיא טוט ,שדקה יד ןסעגעג טאה
. תוליעמ םשא עגיטכיר
ïé÷ìçåî ïéôåâã ,úçàå úçà ìë ìò áééç úåãð íéùð åìéàë éåäå ,ïééîã íé÷ìçåî íéôåâë åàì åà ,úçàå ייווצ יד ךיז ןלעוו ,' הטורפ עבלאה' א ןופ , הליעמ ייב טגאזעג הרות יד טאה הנּהמה תאוְ ֶ ַ ְ ַ ֶ ןלעוו םינהכ
טאה רע סאוו קלח ןייז ןייז לחומ רעטייווצ
úáù ïåâë ,äáøä ïéðééðò .äaøä úBàöBz :åäðéð טאה רענייא ביוא ,הנוֹשׁארה תא דחא לכאָ ַ ֶ ָ ֶ ָ ִ ָ ןפראד טעוו רע ןוא ,ןייז ףרצמ תוטורפ עבלאה האנה םענעי' ןכאמ ראנ טעוו רע ביוא וליפא זא
åðéàã íéîòô øùò úçà äëàìî ãçà íìòäá äùò
¨
© §¥
/
וצ לאז המהב עצנאג יד ידכ , המהב יד ןיא
äá ïéà äãð ìáà .ïäéúåãìåúå úåëàìî úåáà àëéàã ןוא רחא אבוָ ַ ֵ ,לקיטש עטשרע יד ןסעגעגפיוא . הליעמ ןברק א ןעגנערב ã äðùî. סאוו שדקה ןופ ךאז א ןופ ,שדקה ןופ 'ןבאה
íééúðéáù íéîé àëä øîéîì àëéìã ,úçà àìà áééç
ןעגנערב ןענעק סאד לאז רע ןוא ,ןרעהעג םיא ןוא ,היּנשּׁה תא לכאוְ ָ ַ ֶ ַ ְ ִ ָ רעטייווצ א טמוק סע רענייא ןעוו זא עקאט רימ ןגאז ראפרעד א ןייז בייח רע טעוו ,גראוונסע ןייק טשינ זיא
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
ט" יות רקיע
ןייא' זא טנרעלעג טצעי ןבאה רימ יוו יוזא
טאה רע יצ קפס א טאה רענייא ןעוו תקולחמ
.ןברק א ראפ אביקע ' ר טלאה ,לקיטש עטייווצ יד ףיוא טסע ס' רעלעט ערעדנוזאב ןיא שדקהב לעומ זיא טאה סניילא רע' יוו יוזא ,הנהנּכַּ ֶ ֱ ֶ הליעמ ןברק
:é"ùø .úåãìåú àëéì äãðá àäã .àãç àìà äéì èùôîì éöî àì äãðîã â"òàå
קפס א ןבאה ייווצ ןעוו תוקלחמ - ןעוועג לעומ
ןיאֵ ט'הנעט יסוי 'ר רעבא ,רמוֹא יסוֹי יבּרַ ִ ֵ ֵ טגנערב רעטשרע רעד ייס יוּלתּ םשׁא איבמ הזֶ ֵ ִ ָ ָ ָ (æë) זיא ןעמ זא טייקבראה יד ןבאה ךיוא טעוו ךיז ןעק ' קפס א' טאה רע ןעוו 'שטנעמ
.' טאהעג האנה
פארא ןעמ טגנערב , ןברק ןייא ףיוא ןעמענסיוא
ןענעק ןשטנעמ ייווצ .דחא םשׁא םיאיבמ םינשׁ ְ ַ ִ ְ ִ ִ ָ ָ ֶ ָ . ייס ןוא ,יוּלתּ םשׁא איבמ הזוְ ֶ ֵ ִ ָ ָ ָ ,יולת םשא ןא רמאתַֹּ . יולת םשא בויח א יבגל , ןעוועג לעומ ןבאה ייז יצ :הליעמ ןופ םיניד יד טאה ארמוח א ךאנ ןוא
רעבא ,הליעמ ןברק א רעדנוזאב בייח
/
é äðùî
ךיז ןענעק 'ןשטנעמ ייווצ' יצ הלאש א
רע לייוו ,םשא ןא לאמנייא ףיוא ןעגנערב טשינ דלאביוו ,יולת םשא ןא טגנערב רעטייווצ רעד יבגל זא ,רתוֹנּבַּ ָ ןגאז םעד בילוצ ןעד ךיא לעוו טאה הרות יד זא ,הבּרמ ןמזל הליעמּה ףרצֵ ַ ַ ְ ִ ָ ִ ְ ַ ְ ֻ ֶ
' ר רימ טאה ,יל רמאָ ַ ִ , אביקע 'ר טלייצרעד סאד טאה רע ןוא .('תודלות' יד ןפורעגנא טרעוו לכּמ דחא וֹבּ ןיאשֶׁ ֵ ֶ ָ ִ ָ , םשא ,תאטח א ןייז לאז סאד יצ ייס , הריבע ןא בילוצ טגנערב ןעמ סאוו ןברק א ףיוא ןעמענסיוא
ןעוועג לעומ ןבאה ייז יצ קפס א ןבאה עדייב
טעוו רענייא ביוא וליפא זא ,ןעוועג ףרצמ
א ןעמענסיוא טשינ ךיז ןעק ןעמ זא טלאה
,ןייז יוזא ךיוא לאז רתונ
.םיאנת תקולחמ יד טגנערב ןעמ ןוא .יולת םשא
תחאו תחא לכּ לע ביּחַ ָ ַ ָ ַ ַ ְ ַ ַ ,טרעפטנעעג רזעילא דחא םלעהבְּ ֶ ְ ֵ ֶ ָ ,םיתבש ךאסא ךשמב ןהוטעג רתונ זא טשינ טפערט ןעמ ואוו טראד .וּלּא ֵ ןופ הטורפ עבלאה א ןופ טנייה ןבאה האנה
.אביקע יבּר ירבדִּ ְ ֵ ַ ִ ֲ ִ ָ
.שדקהב
ןא בילוצ טגנערב ןעמ סאוו ןברק א ףיוא יאנת
ןעוו יבגל הלאש יד טימ ןא ןעמ טבייה רעלעפ ךאסא ןיא טלייטעגנייא זיא הלאש יד יוו יוזא ןוא
,גניליוהראפ ןייא טימ
הכאלמ עדעי ףיוא ןייז בייח טעוו ןעמ זא ןייז טעוו סאוו ,אוּה המַ ,רמוֹא ןוֹעמשׁ יבּרַ ִ ִ ְ ֵ עטנאמרעדנביוא עלא יד ןבאה לאז רע טעוו רעטעפש טייצ עגנאל א ןוא ,שדקה
םהינשְׁ ֵ ֶ
טלאה ןועמש 'ר
םימכח יד יוו רעדא ,רע טלאה אליממ , הריבע
לקּמִ ַ ! רעדנוזאב תבש עדעי ףיוא ןוא ,רעדנוזאב בייח רע טעוו יצ ןלּכּ לע תחא ביּחַ ָ ַ ַ ַ ֻ ָ .דחא םשׁא םיאיבמ ְ ִ ִ ָ ָ ֶ ָ , הכלה יד עטנאמרעדנביוא רעזנוא יבגל , טשימעגסיוא ךיז טאה שדקה ןופ לקיטש א ןוא ןילוח ןופ לקיטש א
ןעגנערב עדייב זא
אביקע 'ר יוו יוזא רעדא ,רוטפ ןענעז עדייב זא
.ןטייקבראה
דרעוו יד ראפ שדקה ןופ ןבאה האנה לאמאכאנ
לק א ןופ סיורא סאד טנרעל רע ןוא ,רמחוָ ֶֹ לכּ לע תחא וֹאַ ַ ַ ָ סעלא ףיוא ' תאטח ןייא' ןייז .' הליעמ קפס' א ייב יולת םשא ןא בייח ןעמ זיא אביקע 'ר תטיש טיול סאוו , הלאש
.יולת םשא ןא בייח ןענעז עדייב זא
ןעמענ ייז ןוא , תוליעמ םשא ןייא םענייאניא
ךאד המ ,הדּנּה םא המוָּ ִ ַ ִ ָ : הדנ תוכלה ןופ רמוחו ףיוא ןייז בייח טעוו רע רעדא ,תחאו תחא ַ ַ ְ ֶ ָ . é äðùî /
הבּרה תוֹאצוֹתּ הּבּ ןיאשֶׁ ֵ ָ ָ ַ ְ ֵ הדנ תוכלה יד ייווצ ףיוא ןעוועג זיא הלאש ןייז) .רעדנוזאב עדעי עקאט טלאה ,שדקהב ןעוועג ביוא ,םיאנת תקולחמ א ã
äðùîì øãñ הנשמ יד טגנערב
äðùîä úéöîú לעומ טאה רע
/
.
ä äðùî
ינימ ךאסא טשינ ךאד טאה ,הבּרה תוֹאטּחוְ ַ ָ ַ ְ ֵ א ףיוא טסואוועג טשינ טאה רענייא ביוא ( א : םיקלח .רוּטפָּ ,' ב הנשמ ןופ םימכח יד יוו יוזא ק"ת רעד ןופ תולאש יד יבגל ךישממ רעטייוו ןעמ זיא
,שיילפ ךעלקיטש ייווצ םיא ראפ ןעוועג זיא
עכילטע טכאמ רענייא ןעוו םיאנת תקולחמ
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
ןילּח לשׁ הכיתחֲ ִ ָ ֶ ֻ ִ
ןופ ןעוועג זיא לקיטש ןייא
ךאסא טשינ טאה סע ןוא ,םירוסיא ןופ םינפוא סע ןעוו הלאש עבלעז יד טימ רעטייוו ןעמ טייג םשא ןא ןיא קפס א טאה רענייא ןעוו ,תאטח ןייא ןייז בייח טעוו ןעמ יצ ,תבש תוכלה
ןיא הכאלמ ןייא רעדא - הדלות ןייא ןופ תוכאלמ זא
רע ןוא , תבש ןיא ןהוט טשינ סאד ראט ןעמ זא הכאלמ
ןסעגעג טאה רע יצ קפס א טאה רענייא ןעוו
ןייז בייח טעוו ןעמ יצ ,גגושב םיתבש עכילטע
םיאנת תקולחמ - יולת םשא א רע טגנערב בלח
,שיילפ ע'רשכ עגיד'נילוח
יד ראנ ,תאטח א בייח זיא ןעמ יוזא יוו םינפוא א ןוא ןילוח לקיטש א טשימעגסיוא ךיז טאה ,יולת םשא ןייק טשינ רע טגנערב ,תוליעמ ,שׁדק לשׁ הכיתחוַ ֲ ִ ָ ֶ ֶֹ .תואטח ערעדנוזאב רעדא
רע ןוא ,היצ ןייא ןוא םיתבש ךאסא ןהוטעג סאד טאה
יצ תקולחמ - קפס א םענייאניא ןבאה ייווצ ןעוו
,םישדק ןופ ןעוועג זיא לקיטש עטייווצ יד
ןעניואוו טשינ ראט ןעמ זא זיא רוסיא עצנאג בויח' א ןייז טעוו סטלאמעד סאוו , בלח לקיטש אביקע ' ר .יוּלתּ םשׁאבּ ביּחמ אביקע יבּרַ ִ ֲ ִ ָ ְ ַ ֵ ְ ָ ָ ָ .תואטח ערעדנוזאב ןוא
רעבא
רע טעוו יצ ,טימרעדניא ןראוועג ריואוועג טשינ זיא
ןעמ סאוו ןברק א ףיוא יאנת א ןכאמ ןעק ןעמ
.'תאטח
ןעמ טגאז םעלא םעד טימ ןוא ,יורפ יד טימ ןעוועג ןענעז סע סאוו םעד בילוצ , רעדנוזאב ןייז בייח .יולת םשא ןא ןעגנערב וצ בייחמ אי םיא זיא ןופ ענייא ןסעגעג טאה רע ןוא ןהמ תחא לכאָ ַ ַ ַ ֵ ֶ
צ טגנערב
é
ןעמ טאה ביוא .תחאו תחא לכּ לע ביּחַ ָ ַ ָ ַ ַ ְ ֶ ָ .הריבע ןא בילו בייח זיא ןעמ זא ןעמ טגאז רעדא ,םיתבש ערעדנוזאב עלא רעבא ,תבש ןיא תוכאלמ ךאסא ןהוטעגתא לכאָ ַ ֶ לקיטש עטשרע יד ןסע ןכאנ ביוא :טגאזעג אביקע ' ר טאה,לכא ןהמ וֹזיא עוּ רע ןוא ָ ַ ֵ ֶ ֵ ַ ,אביקע יבּר רמאָ ַ ַ ִ ֲ ִ ָ די ןיאוְ ֵ ָ ךעלקיטש יד
, הכאלמ בא ןייא ןופ ןעוועג ןענעז תוכאלמ ַ ְ ִ ָ
,רזעילא יבּר תא יתּלאשׁ ָ ַ ְ ִ ֶ ַ ִ ֱ ִ ֶ ֶ
זיא סאד וליפא תודנ עכילטע טימ טניואוועג רענייא ביוא (ב .'גגוש ןייא' ןעוועג זיא אד דלאביוו , סנייא סע)עטייווצ יד ךיוא ןסעגעגפיוא רע טאה ,היּנשּׁה טגערפעג באה ךיא,ןסעגעג טאה רע לקיטש עכלעוו טשינ טסייוו
הכיתחוַ ֲ ִ ָ
:רזעילא 'ר יצ
עדעי ףיוא בייח ןעמ זיא ,גגוש ןייא טימ ןעוועג ךעלקיטש ייווצ םיא ראפ ןעוועג זיא ביוא ä טאה הכאלמ ' בא' עדעי ןוא ,תוכאלמ תובא 39 אד ןענעז תוֹתבּשׁבּ הבּרה תוֹכאלמ השׂוֹעהָ ֶ ְ ָ ַ ְ ֵ ְ ַ ָ ,ןילוח ןופ שיילפ יד ןעוועג זיא סאד
טאה רע זא סיוא ךאד טמוק ,שיילפ לקיטש
רעדא
, ןילוח ןופ ס'נעטעפ ע'טושפ ןעוועג זיא
יצ 'הכאלמ בא ןייא' ןופ תודלות עכילטע ןהוטעג טאה
,רעדנוזאב יורפ ֶ ֵ ֶ
,שדקה ןופ שיילפ לקיטש א ןסעגעג רעכיז
תחא הכאלמ ןיעמ הבּרה ַ ְ ֵ ֵ ֵ ְ ָ ָ ַ ַ ןעוועג סאד זיא רשפא
ןוא ,םישדק ןופ
. ןייא
,תבש תוכלה יאדוא זיא, בלח ןעוועג זיא עטייולכאָ ַ תבּשַׁ ָ וצ יד ןוא ,בלח לשׁ לקיטש ןילּח לשׁ הכיתחֲ ִ ָ ֶ ֻ ִ ,ס'נעטעפ סאד סאוו בא םעד וצ תוכאלמ עכילנע עלא ךיז טימ טאה רענייא ביוא שיילפ
(טשינ יצ הדלות עדעי ףיוא ןייז בייח טעוו ןעמ
