Page 3 - 21515 helek 2

P. 3

Pg: 3 | 21515_helek_2_eyal | 1 -Back | 17-05-08

טסרת ïéëøòá ïéà ¯ á ÷øô ïéëøò הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר ïéëøòá ïéà ¯ á ÷øô ïéëøò חסרת

íçlä ézL .äðBîL ìr øúé äàøð àGå ,äðMa íéøarîä©§ª¨¦©¨¨§¦§¤¤¤©§¨§¥©¤¤ éôè ïðéãáò àìã .äðùì äãð úìçú éàãåã ,øéîçäì øúé àGå ,ãçà reáMî úeçt íérâpa ïéà .øNr äráL¦§¨¨¨¥©§¨¦¨¦¨©¤¨§¤¤
ìáà .íéøñç äðåîùî äùìù äàøú åìéôàå ,àéä íéLãç äraøàî ïéúçBt ïéà¥£¦¥©§¨¨£¨¦ á :úBòeáL äL¨¨ ìL ìr©§
ìò øúåé äðùá øáòì íéîëçì äàøð àìå ,øîåìë .äðBîL ìr øúé äàøð àGå§¦§¤¤¤§¨ © :ïðéãáò íéøñç äðåîù äòáøà äðîú íéôåöø íéîé
éðùì éøä (ä) , íé÷ìç ùìùå íéòáùå ,äòù úåãé éúùå ,éöçå íåé è"ë äðáì ìù äùãçù .íéùãç äðåîù òåáùì íéøøáðù íãà éòâðá ùéã .øâñäì .ãçà reáMî úeçt íérâpa ïéà ¥©§¨ ¦© ¦¨ ¨ :äøåäèå úìáåèå íäå
¤¨
ïéðî ,íéðäë úøåúá àéðúã .íéúá éòâð .úBòeáL äLìL ìr øúé àGå§¤¤§¨¨ © :èåìçì íà øäèì íà ãçà
ט" יות רקיע àø÷éå) øîåì ãåîìú ,éùéìù òåáù åì ïúåðå çèå äöå÷å õìåçù éðù òåáùáå ïåùàø òåáùá åéðéòá ãîò íàù
:è"éåúò .úéùéìù éðù íä úåãé éúùäå .äòùì ó"øúúî ãçà ÷ìç ìëù (ä) íåé äùìù ìù .íéøarîä íéLãç äraøàî íéúçBt ïéà ¥£¦¥©§¨ ¨ª ¨¦ ©§ £ ¨¦ (á) :'åë àáé àá íàå ïäëä àáå (ã"é

. á äðùî / ט" יות רקיע
.äúàøù à"éä úéøàù íéîé éðùå ,äãð éîé äòáùå ,à"éä ãçà íåéå 'åë íãå÷ íéîé éðù øùôà ,éúéàø íéîé äùìù
êùîä ¯ äðùîä úéöîú êùîä ¯ äðùîì øãñ
גאט ןטירד םעד ס' ןטסרעמ םוצ ןוא ןקאב םענופ ןעוו םעד יבגל ןהוטוצ טאה הכלה יד יוו יוזא ןוא ,'ç äçúô ,éúéàø íéîé á"é äøîà íàå ,äòùú äçúôå ë"â àéä éøä ,íåé æ"é äôå÷úä ïî åøàùð 'åë úìéçúî
םענופ געט ןיינ ס'נטסגינייוו םוצ םינפה םחל יד - ןבאה םימכח יד ןוא , ןלאפסיוא טעוו הנשה שאר úééàø ïîæî íéîé éðùù øîàú íàù éôì .úéàãå äáæ àéäå äùìùù øùôàù éôì ,äáæ ÷ôñ àéäù àìà ,æ"é äçúô
טאה תירב א - געט ףעלע ס'נטסרעמ ןוא ןקאב ןהעזעג ןבאה ייז ביוא םישדח יד טפוטשעגפא øçà äùìùå ,äãð ìù äòáùå ,äúãð úò íãå÷ íãä íàå .íä äúãð úò àìá øãñä ìò äúàøù åìà íéîé
ןכאנ גאט טכא סנ' טסגינייוו םוצ ןייז טנעקעג טגנערב , תבש ןבענ ןלאפעגסיוא טעוו סע זא ïéôåöø íéîé äùìù äúàø øáëù éôì ,äáæ àéä éøä ,äãðä åéäéù øùôàù éôì ,'åë ÷ôñ àéä ë"â ,íéîé äòáøà äøîà
.געט ףעלעווצ עטסרעמ סאד ןוא טרובעג יד טימ ךיוא טייג סאו ו תוכלה ךאנ פארא ןעמ äùìù íììëî àäéù øùôàù øîàð íàå .úåãðä ïîæ øçà äúãð éîéî íéðùå äúãð íãå÷ íéðù íéîé äòáøàä åìà
עגונ ךיוא ןענעז סאוו ,' עטסגינייוו' ןוא ' עטסרעמ' ,äãðä øçà íéðùå ,äãð ìù äòáù ,äúãð úò íãå÷ íéîé äçúô àäé ,äæä ÷ôñä ïéøòùî åðàùëå .äáæ àäú àìå
ט"וי 'סו˙ ר˜יעו ב"ער פ"ע
םחל םעניא םחלה יתש םענופ הכלה יד פארא טגנערב ןעמ ןוא ,תבש ןבענ טלאפעג בוט םוי וצ íà ïëå .úåãéðì úåáéæ äîã÷ øáëù éôì ,äáæ ë"â àéä éøä úìéçúî ,'ãä åìàî íéîé éðùù øîàð íàù éôì íåé ,å"é
סאד ןעמ טאה תבש ןבענ ןלאפעג זיא בוט םוי ביוא ןוא , ןקאבעג סאד טאה ןעמ ןעוו , םינפה äæå .'åë åîöòá äæä ù÷éää éôì äçúô ,íåé â"é äúàø äðè÷ äôå÷ú àéäù íéîé à"éä íò åøàùé ,äúãéð úò
.רעירפ ןקאב טפראדעג ïîæä ìë àäúù äðååëä ïéà ,úåçô åà æ"é äçúô åðøîàù äùîç äøîà íàå .íåé å"é à"éä íò íäù íéîé äùîç
åúåà øçàù åðøëæù ïéðòä àìà ,äìòá ìò äøåñà äæä úò úìéçúî äùîçä åìàî äùìùù øîàð éúéàø íéîé
˙˘לֹו˘מ‰ ‰˘וריפ םע
ןריובעג זיא סאוו דניק א ט' למעג טאה ןעמ ןעוו הכלה יד טימ רעטייוו ךישממ ןעמ זיא ךאנרעד ןוא íåé â"é ïéá ùøôä ïéàå .'åë äúãðì úñåå äì òá÷ú ïîæä ,à"é äøîà íà ïëå .'åë å"è äôå÷úä ïî åøàùéå ,äúãð
ןטראוו ןזומ ןעמ טעוו ,תבש ןבענ טלאפעג בוט םוי ביוא עגונ ךיוא זיא סאד סאוו תושמשה ןיב :úéàãå äáæ àéäù ,'æî úåçô çúô äì ïéàù ,äæî øúåéå óåñî ïä íéîé éðù ,øîàðù éôì ,äáæ ÷ôñ ë"â àéä íåé
.בוט םוי ךאנ זיב
שידִיאב
. à äðùî /
‰˘מ‰
,אלמ ןעוועג ןענעז סאוו םישדח רעמ ןבאה לאז יד ראפ טמענ סע גנאל יוו רדס יד יוו יוזא á ייב זיא ,ןייא טראפש ןעמ ליפיוו עטסגינייוו סאד ןייגרעבירא ןזומ טעוו ס'ןטסרעמ םוצ ןוא
רעמ טאהעג טאה סאוו ראי א לאמא ןוא זיא שדוח ןדעי ןעיינאב ךיז לאז סע הנבל עגנ א ןעמוקאב טאה סאוו שטנעמ א ןופ עגנ א ענייר ןצעביז יד ךאנ רעבא ,געט ענייר ןצעביז
‰˙יצמ˙
. רסח ןעוועג ןענעז סאוו םישדח ךאנ טימ ,געט בלאה א ןוא גיצנאווצ ןוא ןיינ רעדא ,ירב א טאהעג טאה רע סאוו ץאלפ א ףיוא ,ןובשח םעיינ םעניא רעכיז ןיוש יז זיא ,געט
העבּראמ ןיתחוֹפּ ןיאֵ ֲ ִ ֵ ַ ְ ָ ָ הנשמ יד טגאז ןובשח יד ידכ זא סיוא טמוק אליממ ,לסיבא ןייא ראנ ןעמ טראפש סטלאמעד סאוו , ץערק א ,אמט ןראוועג זיא יז זא ןהעז יז טעוו ביוא ןוא
ןבאה םימכח יד ,הנשּׁבּ םירבּעמה םישׁדח ֲ ָ ִ ַ ְ ֻ ָ ִ ַ ָ ָ ‰רדִס רעד ןיוש טסייוו ךאנרעד ןוא ,ךאוו ןייא ףיוא ןביז םדוק ןענעכער ןבייהנא ןענעק יז טעוו
ןכאמ ןעמ זומ ,טוג ןייז ןלאז םישדח יד ןופ
ףעלעווצ יד ךשמב טכאמעג טשינ לאמנייק סאוו ,געט גיצנאווצ ןוא ןיינ ןופ שדוח א לאמא לע רתי אלוְ ֶֹ ֶ ַ . אמט רעדא רוהט זיא סאד יצ ןהכ רימ יוו יוזא ,געט ףעלע ךאנ ךאנרעד ןוא ,געט
ריפ גישטאכ יוו רעגינייוו , ראי א ןופ םישדח עגידרעלעפ א' - ' רסח שדוח' א טסייה סאד ןהכ א ליפיוו עטסרעמ סאד ןוא .תוֹעוּבשׁ השׁלשׁ ְ ָ ָ . טסעומשעג רעירפ ןבאה
ןופ ןעוועג ןענעז םישדח יד סאוו םישדח ןופ שדוח א ךיוא ןעמ טכאמ יוזא ןוא ,'שדוח ,רעזייה ןופ עגנ א ייב זיא , עגנ א ןראפשנייא ןעק זיא הכלה יד סאוו , םיעגנ ןופ תוכלה יד יבגל
ב םישדק רדס
םישדח ןפורעגנא טרעוו סאד ,געט גיסיירד ןא ' אלמ שדוח' א טסייה סאוו 'געט גיסיירד' ןפראד סאד לאז ןעמ זא ןענאהראפ זיא סע סאוו ןהכ רעד סאוו םינפוא ןענאהראפ ןענעז סע זא
,רעמ גאט א טאה סע .ה. ד ' רבו עמ' ןענעז סאוו טמוק , ןובשח םעד טימ ןוא ,'שדוח עטלופעגנא' ךאנ טשרעה ןוא ,' ןכאוו יירד' ףיוא ןראפשנייא ןעמ טוט ךאנרעד ןוא ,עגנ יד ןראפשנייא ףראד
תותירכ ○ הרומת ○ ןיכרע
ןכאמ טלאוועג טשינ ןבאה םימכח יד דלאביוו ,רדס א ןיא ךיז טלאה םישדח יד זא ךרעב סיוא קספ יד ןבעגסיורא ןהכ רעד ןעק ןכאוו יירד יד טעוו ,אמט רעדא רוהט זיא עגנ יד יצ ןייז ררבמ
םינק ○ תודמ ○ דימת ○ הליעמ
ןופ םישדח עגידרעלעפ םישדח 'טכא' יוו רעמ ייווצ ןופ םילשמ זיא גאט עטס'גיסיירד יד לייוו .עגנ יד טימ זיא הכלה יד סאוו ,דחא עוּבשּׁמ תוּחפּ םיעגנּבּ ןיאֵ ַ ְ ָ ִ ָ ִ ָ ַ ֶ ָ זא ןעמוקסיוא
ןעמוקעגסיוא זיא אליממ ,געט גיצנאווצ ןוא ןיינ ו צ ןופ רעביא טביילב סאוו געט עבלאה יד םישדח
ת א ה
ריפ ןעוועג גישטאכ זיא עטסגינייוו יד זא טשינ טאה ןעמ רעבא . הנבל יד ןופ שדוח יד . á äðùî /
ןוא .הנוֹמשׁ לע רתי הארנ אלוְ ִֹ ְ ֶ ֶ ֶ ַ ְ ָ .רבועמ םישדח שדוח ןייא ןופ רדס יד שממ ןכאמ טנעקעג
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
ןכאמ וצ טשינ ןבעג גנוטכא ייז ןבאה ךיוא יוזא זיא סע דלאביוו ,רסח שדוח ןייא ןוא ,אלמ םישדח ריפ יוו רעגינייוו טכאמעג טשינ טאה ןעמ סאוו הכלה ןא טימ טגידנעעג טאה ןעמ יוו יוזא
. רבועמ ןייז ןלאז סאוו םישדח טכא יוו רעמ ראפרעד ,שדוח עדעי ןופ לסיבא ןבילבעגרעביא טאה םחלה יתש יד - טכא יוו רעמ טשינ ,רבועמ טצעי ןעמ טגנערב ,'ןכאוו יירד' זיא עטסרעמ יד
י"ע רואלֹ אצי
טאה ןעמ סאוו םחלה יתש יד םחלּה יתּשְׁ ֵ ַ ֶ ֶ "ךדִגיו ךיבא לֹ"א˘" תאצוה גאט עטייווצ יד ס' נטסגינייוו םוצ ןסעגעג ןעמ .'םישדח ריפ' זיא ' עטסגינייוו' יד סאוו הכלה ןא
סאוו ראי א לאמא ןכאמ טפראדעג ןעמ טאה
.י.נ יסנאמ • ק"פל ז"עשת תנש
.י. יסאמ קֱ"פלֹ ‰"ע˘˙ תש

1 2 3 4 5 6 7 8