Page 6 - 21515 helek 2
P. 6
Pg: 6 | 21515_helek_2_eyal | 1 -Back | 17-05-08
הסרת ïéëøòá ïéà ¯ á ÷øô ïéëøò הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר ïéëéøòî ¯ à ÷øô ïéëøò דסרת
¦
(á) òìqî úeçt .íeìk ïúBð Bðéà ,øéLräå òìñ ïúð ,ãöék¥©¨©¤©§¤¡¦¥¥§¨¦¤© ïá .øéLräå òìñ ïú𠨩¤©§¤ ¡ äøeñà äbøäpL äîäa §¥¨¤¤¤§¨£¨ : (àë) äéðäá äøeñà ,äbøäpL äîäa§¥¨¤¤¤§¨£¨©£¨¨
,íérìñ Lîç åéãéá äéä .òìñ íéMîç ïúBð ,øéLrä姤¡¦¥£¦¦¨©¨¨§¨¨¨¥§¨¦ íéùîç åëøòù íéøùò : (áë) äøòù åìéôà . äàðäa ©£¨¨
òìñ ïúðå (à) éðò äéäå ïéëøra ïéà ¥¨ £ ¨¦ (à) á ÷øô á ÷øô
.íéùîç ïúåð .øéLrä姤 ¡ :òìñî úåçô ïúð .òìqî úeçt ¨¦¤© :øåèô ,øéùòäå ,åãé úâùäá ïåãéð éðòã ,åëøòá .òìqî ¦¤© úeçt ¨
¦
êéøòäù íéøùò ïá éðò .íérìñ Lîç åéãéá eéä ¨§¨¨¨¥§¨ ¦ ˘ מ :åéìò åëøò ïééãòå åëøò éãé àöé àì àúééî÷ äðéúðáã åãé ïéàå êéøòäù éðò åìéôà .òìñ íéMîç ìr øúé àGå ,òìqî úeçt ïéëøra ïé२£¨¦¨¦¤©§¤¤©£¦¦¨© à
דִ ר י
ס
‰
‰ ט" יות רקיע ˘ úåçôá ïåãð åðéà úâùî ו א ן לֹ ר ס ב ן ו מ י ע ר א
˘
˙
ר
י
éúøúî àãç àìà ,øçàì êéøòä ä"äã ,à÷åã åàìå .'åë åîöò êéøòäù íéøùò ïá éðò áúë ïî÷ì ïëå (à) á ÷øô :ì÷ùî íéúåçô åéäé àì êéøòî א ˙ י äúàù ïéëøò ìë ,ùãå÷ä ì÷ùá äéäé וêëøò ìëå (æ"ë àø÷éå) áéúëã ,òìñî
ב
:äùøôá éáéúëã íéëøòáù ìåãâ åäæã
צøúé àG姤¤
.íéMîç ìr ©
åéìò ïéìâìâî ãçà òìñî õåç êøòä ìë ïúð åìéôà àìà ,òìñî úåçô à÷åã åàì .'åë úåçô (á) :è÷ð £ ¦¦
:è"éåúò .'ñåú .ìëä úà ט" יות רקיע
:è"éåúò .úåîúù íãå÷ äúøñåà äðéã øîâã ì"î÷ àúåáø ,äâøäðù ïðúã àäå .äàðäá éîð éøñúéî åéåð ìë ,äàðäá
/
à äðùî
.
ףדִור ,ראופמה בידִה ,םילֹעפ ברו יח שיא ידִי לֹע שדִקֱוה ìù äééðä ïäá åì ïéàå åéñëðî é÷ð éðåìô àöé åøéáçì øîåàù íãàë é÷ð øåùä ìòáå ì"éé÷ãë .'åë äøåñà (àë)
,שעמה ריבכ ,חור רקֱי ,ןבר ריקֱומו םיחר ,דִסחו הקֱדִצ יד יוו יוזא
לקשב' היהי ךכרע לכו הרות יד ןיא טייטש ןבעגעג עקאט טאה הרות à :è"éåúòå .äøòù åìéôà íééñ àì î"øäå .øñúéî äøòù éîð äùàá àäã ,åìéôà éàî ,äîéúå (áë) :é"ùø .íåìë
ךילֹשמ ,השודִקֱבש רבדִ לֹכלֹ ןושארו שאר ,ןיסומיב רתכומ ייב םימוכס
זומ ןעמ זא סיורא ןעמ טנרעל ,'שדוקה ףראד שטנעמ א ליפיוו 'ןיכרע'
.' לקש ןייא' ןבעג גישטאכ
ןדנעוו ךיז טעוו סאד ןוא
םישּׁמח לע רתי אלוְ ֶֹ ֶ ַ ֲ ִ ִ ה"ה ,'ידִמולֹו הרותה דִובכ תוברהלֹ ושפו ובבלֹ ,שדקה ראפ ןבעג וצ . ã äðùî /
זא ךייש זיא סאוו םוכס עטסערג יד ןוא .עלס ָ ַ טאה ביוא . ה. ד .' ךרענ' םענופ גנאגראי יד ןיא טשינראג ראט ןעמ זא ,קוספ ןיא ןעפא סיורא טוט ןיד תיב סאוו המהב א ,הגּרהנּשׁ המהבְּ ֵ ָ ֶ ֶ ֶ ְ ָ
,םילקש גיצפופ זיא סאד . ןבעג לאז ךירעמ א ןופ טלא זיא סאוו שטנעמ א ףיוא טגאזעג רע .ןופרעד ןבאה האנה ןייק רוסא סעלא אי זיא .הינהב הרוּסאֲ ָ ַ ֲ ָ ָ ,ןענ' גרה
םוכס עטסערג יד סאד זיא הרות יד ןיא לייוו ןבעג ליוו רע זא ראי גיצכעז זיב ראי גיצנאווצ טייטש סע דלאביוו ,ראה יד וליפא , האנהב
.גנאגראי רעייז טיול ןשטנעמ עלא ןופ ,עלס גיצפופ ןבעג רע ףראד ,גנוצאשפא ןייז
ביוא ?הכלה יד ריבסמ הנשמ יד זיא ,דציכֵּ ַ יד טייטש הרות יד ןיא ןוא , רעטייוו יוזא ןוא . á ÷øô /
ןיימ - 'ילע יכרע' טגאזעג ןאמערא ןא טאה א זא ךייש זיא סע סאוו םוכס עטסנעלק ןעק ןעמ ' םעוו ףיוא' ןוא ,שדקה ראפ טלעג ןגאזוצ ןעק סע 'רעוו' ןיוש טסייוו ןעמ סאוו םעדכאנ
יבגל זא ךיז טייטשראפ) , ןגאזוצ ןעק ןעמ 'ליפיוו' הכלה יד קרפ יד ןיא פארא ןעמ טגנערב , ןגאזוצ
רע טאה רעדא ! רימ ףיוא ןייז לאז גנוצאשפא ביוא זיא סאד ,טצאשעגפא ןרעוו לאז שטנעמ ,ליוו ןעמ סאוו ןגאז ןעק ןעמ לייוו , ןגאזוצ ןעק ןעמ 'ליפיוו' רפסמ א ןבעג וצ ךייש טשינ זיא רדונ'
ןייז - 'ילע וכרע' ןטייווצ א ףיוא טגאזעג טלא זיא סאוו הבקנ א ףיוא טגאזעג טאה ןעמ ןעגנערב פארא אי ןעמ ףראד , םימוכס ןבעגעג הרות יד טאה טראד סאוו ,' ןיכרע' תוכלה יבגל רעבא
טגאמראפ רע ןוא !רימ ףיוא ןייז לאז גנוצאשפא יד זיא סטלאמעד , ראי ףניפ זיב שדוח א ןופ פארא ןיוש ןעמ טגנערב ,הכלה יד פארא טגנערב ןעמ יוו יוזא ןוא .( ןגאזוצ ןעק ןעמ 'ליפיוו' לאצ יד
עלס ןתנָ ַ ֶ ַ ,עלס א ןופ רעמ טנאה ןייז ןיא טשינ .םילקש 'יירד' םוכס זיא סאוו הנשמ עטשרע יד חכמ , בגא ךרדב טגנערבעגפארא טרעוו סאד סאוו תוינשמ ערעדנא עלא
ביוא ,רישׁעהוְ ֶ ֱ ִ .שדקה ראפ עלס יד רע טיג זיא ךירעמ רעד גנאליוו ראנ רעבא זיא סאד . ןיכרע תוכלה יבגל עגונ
ןיוש טגאמראפ רע ןוא , ךייר רע טרעוו םעדכאנ סאד טאה רע רעבא ביוא ,ןעמערא ןייק טשינ
רע ףראד .םוּלכּ ןתוֹנ וֹניאֵ ֵ ְ ,רעמ ךאסא ןעמ טלעטש , הרות יד ןיא טייטש , טשינ ךיוא . à äðùî /
םדִומילֹ ועבקֱיו וגהי רשא הידִמולֹו השודִקֱה הרותה תוכז
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
םוצ ןעמוקוצוצ ידכ ,רעמ ןגיילוצ טשינראג ןצאשפא טוט ןהכ רעד ןוא ןהכ ןראפ םיא סאד עלס א ןבעג גישטאכ ןעמ זיב ןיכרע ייב יד' זיא ליפיוו הכלה יד קעווא הנשמ יד טלעטש
הכזיש ,ותחפשמ לֹכ דִעבו ודִעב ןגת וזלֹה תוישמה 'יפב
טיול ןבעגעג טאה הרות יד סאוו םוכס ןגיטכיר ןייז ליפיוו טיול ןוא ,ןבעג אי רע ןעק ליפיוו ביוא םיאנת תקולחמ - םילקש גיסיירד עטסרעמ ,' ןיכרע' ייב ןבעג ןעק ןעמ סאוו םוכס 'עטסנעלק
,בטימדִ ילֹימ לֹכב ךרבתהלֹ ,תובוט םישו םימי תוכיראלֹ
ןעוועג אצוי ןיוש טאה רע דלאביוו ,גנאגראי ןייז ןראפ ןבעג רע טוט ליפיוזא טגאמראפ טנאה לאז ןעמ יצ םוכס עגיטכיר יד טשינ טאה ןעמ הנשמ יד ןוא .םוכס ' עטסערג יד' זיא ליפיוו ןוא
רשוע הלֹאמשבו הימיב םימי ךרוא" בותכה וב םייוקֱיו
ראפ עלס יד ןבעגעג טאה רע סאוו םעד טימ .גנוצאשפא טשינ טסייוו סאוו יורפ א - טאה ןעמ ליפיוו ןבעג ךיוא ןיוש טסעומש ןעמ ןוא ,ריבסמ סאד זיא
הרותב םיקֱסוע םיב יבו םיבלֹ הכזיו "דִובכו
.שדקה
ימי לֹכ ותוא ףודִרי דִסחו בוט ךאו ,תווצמבו ליפיוו הנשמ יד טגנערב ןביז ןבאה ס'נעטסגינייוו םוצ ףראד ןובשח ריא יד טשינ ןבעג וצ טאה רע ביוא הלאש יד םורא
עטסנעלק יד זיא
רע וליפא . ה.ד
ןופ רע טאה עלסּמ תוּחפָּ ִ ֶ ַ והתיו ומע ויקֱלֹא 'ה יהי ,וייח ,ןבעג ןעק ךירעמ א סאוו םוכס געט ענייר ןצעביז עטסרעמ סאד ןוא געט ענייר לאז ליפיוו םוכס עטסערג יד טשינ ןוא עטסנעלק
רעבא ביוא
ס' ןטסגינייוו םוצ ןייא ןעמ טראפש םיעגנ ייב - .ןבעג עקאט רע
.הלֹעמלֹ הלֹעמלֹ,םילקש יירד ןייק טשינ וליפא טגאמראפ
רע לייוו , עלס א ןופ רעגינייוו ןבעגעג גנאפנא ליפיוו . ןכאוו יירד עטסרעמ סאד ןוא ךאוו ןייא
ליפיוו ןיכרע יבגל טנרעלעג טאה ןעמ יוו יוזא ןוא
ןוא ,רישׁעהוְ ֶ ֱ ִ ,רעמ טגאמראפ טשינ טאה טעוו ןהכ רעד סאוו עטסגינייוו סאד רעבא זיא טייג סאוו ,בגא ךרדב תוכלה ךאנ פארא ןעמ טגנערב ,' עטסגינייוו' זיא ליפיוו ןוא ,'עטסרעמ' יד זיא
ןיוש טגאמראפ רע ןוא ,ךייר רע טרעוו ךאנרעד ןיאֵ , הנשמ יד טגאז . ןבעג לאז רע זא ןצאשפא , האמוט תוכלה יבגל ןא טבייה ןעמ ןוא .' עטסגינייוו' יד ןוא ' עטסרעמ' יד ןופ רדס םעד ףיוא ךיוא
הרות יד ליפיוו טיול םוכס עגיטכיר יד טצעי סאד זיא ,עלסּמ תוּחפָּ ִ ֶ ַ ,ןיכרע יבגל זא ןיכרעבּ ָ ֲ ָ ִ 'עטסרעמ' סאד ןוא געט ןביז זיא ןבעג גנוטכא ןפראד טעוו יורפ א סאוו געט ענייר ' עטסגינייוו' יד זא
ביוא זיא ,גנאגראי יד טיול ןבעג ןסייהעג טאה ךירעמ רעד זא ךייש זיא סאוו םוכס עטסגינייוו יד ךיוא זיא טראד סאוו ,האמוט תוכלה יבגל הכלה א ךאנ ןופ ןעמ טדער ךאנרעד . ןעצביז זיא
רע) ךרענ רעד ןעוועג עקאט זיא ליפשייב םוצ סע דלאביוו , עלס א גישטאכ זיא ,ןבעג לאז .ןכאוו יירד זיא עטסרעמ יד ןוא ,געט ןביז 'עטסגינייוו'
