Page 10 - 21515 helek 2

Pg: 10 | 21515_helek_2_eyal | 1 -Back | 17-05-08

אסרת הרונטרבמ ïéëéøòî ¯ à ÷øô ïéëøò הידבוע 'ר הרונטרבמ ïéëéøòî ¯ à ÷øô ïéëøò הידבוע 'ר סרת
‰מדִ˜‰ ‰מדִ˜‰
ìò âøäéì àöåé ìáà (âé) . ìàøùé ìù ïéã úéáá åðéã .äùøôá áåö÷ä êøòä åéðù éôë ïúéì áééç ,éìò äèåù ùøç éøäù (ç) , íéëéøòîáî øúåé í éëøòðá éàø÷ éøú .Cørð øîBà øéàî éaø éøëpä ©¨§¦©¦¥¦¥¤ ¡ ¨ (á)
úåëìî àðù àìå ,ìàøùé úåëìî àðù àì ,úåëìîä éô øîàù éøëð åà ,éìò éðåìô éøëð êøò øîàù ìàøùéå àèåòéî éãù êëìä ,ïéëéøòî àì ìáà ,ïéëøòð ïè÷å éðá .èåòéî ãçå éåáéø ãç ,ïéëøò úùøôá éáéúë
äáéø ,àéìôé éë ùéà .íéøëðä úà èòéî ,ìàøùé
:êøòðì àéåáéøå êéøòîì
¦¨
øîBà äãeäé éaø ©¦§¨¥
.øcð àG : (ãé) êøòðå êéøòî ìëä éøáã ,íéøëð ìù ,øãéð àì .ññBbä ©¥ (â) :íåìë øîà àì ,éìò éëøò éøë𠨧¦ םניבהל ימצע חירטמ יניאו ,התנשמכ םהיפב הרודס אהתש דע םימעפ 'ג וא 'ב
לוכאל ןכומו ךורע ןחלשכ ,םהינפל םישת רשא רמאנ ךכל ,ושוריפו רבדה ימעט
àø÷éå) áéúëã .Cørð àG姤 ¡ ¨ :àåä íéîã øá åàìã àGå § :ãîåò àåä äúéîìã ,àåä íéîã øá åàìã íåèîåè åðéöî ïëù .Cørð àG ìáà Céørî © £ ¦£¨¤ ¡ ¨ ,øáñ øéàî 'ø .òîùîá éøëð åìéôàå ùéà ìë
,êéøòî àìå êøòð éøëð
íøçé øùà íøç ìë (æ"ë åãéîòäå áéúëã .Cørð ¤ ¡ ¨ àìå ,íéëéøòî ñåðéâåøãðàå .םדאה ינפל
Cørð øîBà øéàî éaø ,éøëp䩨§¦©¦¥¦¥¤¡¨
á
.íéëøòð
(åè . ) äãôé àì íãàä ïî àG ,âøäì àöBiäå ,§©¥¥¨¥ (àé) ññBbä©¥ â øá åàì éàäå ,åëéøòäå éáøë םדא הנשי םלועל ):ג םיחספ( ל"זח רמאמכ ,םירצק םירבד רתוי רכוז םדאה - רוציק
äëìäå
áåúëä äáéøù åðéöî ïëù
øîàã àéá÷ò ïá àðéðç 'øå ïa àðéðç éaø .Cørð àGå øc𦨧¤¡¨©¦£¦¨¤ : (áé) àåä äëøòäå äãîòä éøëð êëìä (è) . äãåäé ,øîBà äãeäé éaø .C©¦§¨¥ éørî àG ìáࣨ©£¦
.הכוראה ןמ רתוי הלש אסריג תמייקתמש יפל י"שריפו ,הרצק ךרד ודימלתל
ìëã àø÷ éàäì é÷åî ,êøòð åéîcL éðtî ,Cørð ,øîBà àéá÷r£©§¨¥¤¡¨¦§¥¤¨¨ øîâðù .âøäì àöBiä姩¥¥¨¥ éðåìô ìàøùé êøò øîàù :ïéøcð姦¨¦ (é) ïéøãBpL ,íéãBî äæå äæ .Cørð àG ìáà C£¨¤¡¨¤¨¤¦¤§¦ éørî©£¦
טרחנ םימעפ הברה הרזח י"עו ,רצק ןמזב חכשנ תחא םעפ קר דמלש המ - הרזח
ט" יות רקיע
ט" יות רקיע חנמד ןאמכ 'יל ימדו ןינמיז ןיעברא 'ינימ ינת ):ז הליגמ( 'מגה ירבדכו .בר ןמז ונורכזב
.'יסיכבùéàã â"òàå
êôäîù äøéã÷á ñéâîä åîë ,åðåøâá êôäúî äçéìäù ìôåð åðéàå åøãð éôë ïúåð 'åë éîã øîàù éøëð ,áúë ìàøùé õøà úçñåðáå .åðìå íëì àì áéúëã ,àøáúñî êéøòîì ïéðò åðéà íà áéúë êéøòîá (ç)
àø÷î øîåì ïìðî ò"öå (áé) :è"éåúòå .äøã÷áù äî ÷æçì [øãð åà äáãð éøëðä ïî] ïéìá÷î ïéàù ,äëùìì :è"éåúòå .øéàî 'øë äëìäå ,éúàöî î"øä ùåøéôáù ÷øô 'ä äðùîáã éðäéîúå (è) :'ñåú .êøòðì ïéðò åäðú
תשלושמה הכרבכ ,וללה םיללכ 'גב שוריפה תושעל םתשלש ידי תאצל יתיארו יתבש כ"ע
â"òà (âé) :è"éåúòå .êøòð àäé àìù êéøòî éáâ áéúëã .'åâå íëì àì øîàðù íéìùåøé ÷ãá åà úéáä ÷ãá úà íéøëð ïéà î"øì àäã ò"öå ,'ñåúä åáúë .íéøãåðù (é) ÷ãáì éøëðî ïéìá÷î ïéàå ,àîúñ ïðú íéì÷ùã àî÷
.הרותב,úéáä
ïéøãåñå ñåñ ìò áëåø ãçà äéäù å"ô ïéøãäðñá øîàã øãð íà ,øãð éî úòã ìò éøëðä ÷åãáé ,ïäá äùòé äîå àäî àáø äéá øãä àîùå .'åë úéáä ÷ãáì ïéáãðúî úà úåðáì åðìå íëì àì àøæò éãé ìò ùøåôî ïëù
àì î"î ,ïéøãåñá óéðî äìä äéä úåëæ åì åàöî åãéá õåç ïäì äàøéù äîá [ïéã úéá] åäåàéöåé ìàøùé úòã ìò î"øä ìáà .'åâå íëì àìã àø÷î î"øë äëìäã øîàã øéàî 'øë àúëìäã ïðéøîà àëäã ,àøîâáå .'ä úéá
ïéðò àåä ã"á ô"ò âøäéì àöåéäã (ãé) :'ñåú .çéëù :åæðâé ,éúøãð íéîùì øîà íàå ,íéìùåøéå úéáä ÷ãáî ,לקו חצ רואיבב ,הריתי הנבהב ,הנשמה לש אירטו אלקשב "שוריפה" ונישע ,לכ תישאר
êìîä ìáà ,åúåà äúéîî äøåúä àìà åððåöøá éåìú åðéàù úòùá òîùð åðåøâ ìå÷ù àåäå .òåãé .ññåâä (àé) ,ארוקה וב ץוריו ,הנשמה ירבד לקב ןיביש ידכ ,)הנבהה םוגפל ילב( ךיישש הרצק רתויה ךרדבו
/
á äðùî
.
àåäù éî (åè) :î"øä .ìçåîå íéîçø àìîúî íéîòôì ,äøéã÷á äñéâî ïåùìî àåäù ,ì"ðå .î"øä .äúéîä האריש יפכו ,)שטייטה שוריפב ונבתכ אלש ףא( הנשמה לש שטייטה שוריפ ראבל בטיה ןיביו
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
.בטיה םירבדה תנבהבו לק רואיבב ונראיב ת"ישהזעב ,רואיבה ישק תוינשמ םגש ארוקה
רעדא ךירעמ א ןייז ןעק יוג א יצ םיאנת תקולחמ עגידרעירפ יד ןיא טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא
. â äðùî /
ןוא סוניגורדאו םוטמוט א ןופ תוכלה יד הנשמ
. ןייז רעכיז רע ןעק רדינ ןוא רדונ א - ךרענ א
םוכיס האריו ,בטיה הנבהב הנשמה ירבד ןיבמש רחא - "הנשמה תיצמת" ונפסוה דוע
יד הנשמ יד טגנערב , ןטקו הטוש שרח א
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ .בטיה ונורכזב טרחיו ,הנשמה לש הכלהו הנווכה לקינבו הרהמב וחומב הנקי ,רוציקב הנשמה
סיורא טגארט ןיד תיב םעוו םענייא ןוא ססוג א ןוא ססוג א ןופ תואיצמ א ראנ ןעמ טגנערב ןוא ,םוטמוט א יוו תוכלה יד טאה רע זא טלאה רענייא סאוו ,יוג א יבגל םיאנת ןשיווצ תקולחמ
.ןטקו הטוש שרח א יוו הכלה יד טאה רע זא טלאה רענייא
,ךירעמ , רדונ א ןייז ןענעק , ןרעוו ט'גרה' עג וצ ןייז ןעק רע יצ ןענ'גרה טייג ןעמ סאוו םענייא תינשנ המל ,תוינשמה ךשמה ונרדסש ."הנשמל רדס" ונפסוה רשא - 'ישילש הב דועו
ןעמ סאוו םענייא ביוא םיאנת תקולחמ - שידקמ זא סיוא טריפ ןעמ ןוא .רדינ א רעדא ,ךרענ א ז"יעש ןמיסל 'יהיש אוה תלעותהו ,הזב ונעקשה הבר הדובע תמאבו ,'ינפלש רחא וז הנשמ
ייז וצ תקולחמ - ךרענ א ןייז ןעק ןע'גרה טייג רעכיז רע ןעק שידקמ ,רדונ א ןוא ךירעמ א טשינ טעוו דיא א . ה. ד , טצאשעגפא ןרעוו טשינ ,ירכנּהַ ָ ְ ִ םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב á
הנשמל רשק הל שי הנשמ לכ יכ ,רדסה חכשי אלו ,לקינב הפ לעב תוינשמה רוזחל לכוי
. ןגידעש ייז ןעוו בייח ןענעז .ןייז
חנמד ןאמכ 'יל ימדו ,תחא הביטח תכסמה לכ השענ ז"יעו ,'ירחאש קרפל קרפ לכו ,'ינפלש
ןייז לאז יוג םעד ןופ גנוצאשפא יד :ןגאז ןענעק טלאה ריאמ 'ר רמוֹא ריאמ יבּרַ ִ ֵ ִ ֵ ,יוג א יבגל
א ו ידכ תורמימ המכ לש ת"רב ןמיס איבמש םימעפ הברה 'מגב וניצמ רבכ תמאבו .'יסיכב רענ ֶ ֱ ָ צ וצ סע טלעטש רע) !רימ ףיוא יד' םיא ףיוא ןגאז ןעק דיא א זא
.הזב תלעותה בר המכ דיעמ ןויסנהו ,הב םגמגי אלו ונורכזב הלעיש
זא טגאז רענייא ןעוו .רענ אלוְ ֶֹ ֱ ָ ךיוא יוזא ןוא הכלה יד ןייז טעוו סאוו , הנשמ יד טגנערב â , ערעדנא ןצאשפא ןענעק ייז סאוו ,סוניגורדנא- םוטמוט ןוא !רימ ףיוא ןייז לאז יוג םענופ 'גנוצאשפא
ךיוא רע טאה ' גנוצאשפא' רעייז ןבעג ליוו רע ,ססוג א זיא סאוו שטנעמ א ,ססוֹגּהַ ֵ טימ . שודקה וניבר םא תונוש תועיד הב שיש ףאו תוינשמה רדיס 'קה וניברש עודי הנהו
יד ליפיוו שדקה ראפ ןבעג טעוו דיא רעד
(טצאשעגפא ןרעוו טשינ ןענעק סניילא ייז רעבא
ןיא טייטש סע דלאביוו .טגאזעג טשינראג ,ןבראטש םייב ןיוש טלאה סאוו רענייא . ה. ד ייס ,םידוֹמ הזו הזֶ ָ ֶ ִ זא ,הנשמ יד סיוא טריפ םעד טיול ןבעג לאז ןעמ זא טגאזעג טאה הרות
'קה וניבר בתכ אל םינושארה בור יפלש א"טילש ןהכ עשוי 'ר ג"הרהמ יתעמשש יפכו ,םבתכ
ףיוא' שטנעמ םעד ןעמענ לאז ןעמ זא ,קוספ סאוו םענייא אזא ףיוא ,גרהל אצוֹיּהוְ ַ ֵ ֵ ָ ֵ רעדא זא הדומ ןענעז ריאמ ' ר ייס ןוא הדוהי ' ר יוג רעד רעבא .ירעמ אל לבאֲ ָ ַֹ ֲ ִ .גנאגראי ס' יוג
יאמדק ינואגמ דח םבתכ ןמז רחאו ,)ןורכזל ליעומ ומצע 'רדס'הש 'יאר הזמו( םרדס קר ,תוינשמה
ןוא גנוצאשפא םעד טגאזעג טאה ןעמ 'םעוו ןעמ זא ןיד קספ א ןבעגעגסיורא טאה ןיד תיב ' דרעוו יד' : טגאזעג טאה יוג א ביוא ןירדוֹנּשֶׁ ְ ִ יד' ןרעדנא ןא ףיוא ןגאז טשינ ןעק סניילא
יפלו )םרדס הרותה תחכש ליחתמש הארשכו ,רדס ילב הפ לעב תוינשמ רכוז דחא לכ 'יה 'קה וניבר לש ורוד דע(
םיא לאז ןהכ רעד זא ןהכ ןראפ 'ןלעטש םיא' ןעוועג רבוע טאה רע לייוו ןענ'גרה םיא טייג ראפ ןבעג ךיא ליוו םענעי ןוא םענעי ןופ רע) ! רימ ףיוא ןייז לאז םענעי ןופ 'גנוצאשפא
רשאכש יאדו אד םנמא ,תוינשמה בתכ םג ןכא 'קה וניבר ןמוקמ הזיאב ל"ז ם"במרה ירבד
טנכערעג ןיוש ןרעוו ןשטנעמ יד ןוא ,ןצאשפא . התימ בייח זיא ןעמ סאוו , הריבע ןא ףיוא טעוו דיא א ביוא .ןירדּנוְ ִ ָ ִ ךיוא יוזא ןוא ,שדקה ,ןטקו הטוש שרח א ןופ הכלה יד וצ וצ סאד טלעטש
'קה וניברש יאדובו ,ןכ השע םנחל אלו ,אדל אד ךשמהב םרדס תוינשמה 'קה וניבר רדיס
ייז ךייש טשינ זיא סע ןוא ,טיוט ןענעז ייז יוו ןשטנעמ עדייב יד דלאביוו ק" ת רעד טלאה ראפ ןבעג ךיא ליוו 'יוג םעד ןופ דרעוו יד' :ןגאז טשינ ןענעק ייז רעבא ,'טצאשעגפא ןרעוו' ייז סאוו
אבי אלש ידכ םרדסש םעטה רקיע 'יה הז יכ ,הפ לעב תוינשמה תריכז ונילע לקהל הזב הצר
.ןצאשפא ןוא 'ןלעטש וצ' ייז לייוו 'דרעוו' םוש ןייק טשינ ןיוש ןבאה ןעמ ןוא ,רדנ א ןייז רדנ יד יאדוא טעוו ,שדקה הדוהי 'ר ןוא ,רמוֹא הדוּהי יבּרַ ִ ְ ָ ֵ . ( ערעדנא ןצאשפא
, טרעקראפ טלאה
ןב אנינח 'ר ,רמוֹא איבקע ןבּ אנינח יבּרַ ִ ֲ ִ ָ ֶ ֲ ַ ְ ָ ֵ ןעק רדּנ אלִֹ ָ אליממ ,ןבראטש םייב ןיוש ןטלאה םעוו ףיוא שטנעמ םעד ןצאשפא ןפראד טעוו ןצאשפא ןעק יוג א ירעמַ ֲ ִ .הרותה תחכשל
תמדקהבו ט"יותהל החיתפב 'יע( ,אל וא הנשמל רדס שי םא ,הז רבד לע ויד הברה וכפשנ רבכו , ערעדנא
ןיד תיב סאוו רענייא אזא זא ,טלאה איבקע רעייז ףיוא' ,רדנ א ןגאזוצ טשינ ןיוש ןעמ ךיו א יוזא ןוא ,רדנ םעד טכאמעג טאה יוג רעד זא ערעדנא ףיוא ןגאז ןעק רע .ה. ד
אל יברש ףאד ,םייסמש ש"ייעו )דועו ,ל"צז ןילרב 'יעשי ר"רהומ םסרופמה ןואגהמ 'הנשמל רדס שי' רפס רע
םיא לאז ןעמ זא םיא ףיוא טנ'קספ'עג טאה ןוא ,דרעוו טשינראג ןענעז ייז דלאביוו ,'דרעוו דיא רעד םעוו ףיוא יוג םעד ןצאשפא ןעמ טעוו טעוו רע ןוא ,גנוצאשפא רעייז ןבעג ליוו
המל םעט תכסמ לכב ךירצו ,םרבח רדסה לע םרבחשכ םנמא ,רדסה לע םידימלתהל ןאנש עקאט
רע . ה.ד ,' ךרענ' ןרעוו אי ןעק ,רענֶ ֱ ָ ,ןענ'גרה רעייז ןבעג ליוו רע זא ןגאז טעוו רענייא ביוא ןענעז ייז ליפיוו ןוא ,רדנ םעד טכאמעג טאה ןיא טייטש סע סאוו םוכס יד טיול ןבעג
וימדּשׁ ינפּמִ ְ ֵ ֶ ָ ָ ,'טצאשעגפא' ןרעוו אי ןעק , טגאזעג טשינראג רע טאה ,שדקה ראפ דרעוו .ןלאצאב ןפראד ןעמ טעוו קראמ ןיא דרעוו ןעק סניילא רע רעבא .רענ אל לבאֲ ָ ֶֹ ֱ ָ ,הרות יד