Page 11 - 21515 helek 2

Pg: 11 | 21515_helek_2_eyal | 1 -Back | 17-05-08

אסרת הרונטרבמ ïéëéøòî ¯ à ÷øô ïéëøò הידבוע 'ר הרונטרבמ ïéëéøòî ¯ à ÷øô ïéëøò הידבוע 'ר סרת
‰מדִ˜‰ ‰מדִ˜‰
ìò âøäéì àöåé ìáà (âé) . ìàøùé ìù ïéã úéáá åðéã .äùøôá áåö÷ä êøòä åéðù éôë ïúéì áééç ,éìò äèåù ùøç éøäù (ç) , íéëéøòîáî øúåé í éëøòðá éàø÷ éøú .Cørð øîBà øéàî éaø éøëpä ©¨§¦©¦¥¦¥¤ ¡ ¨ (á)
úåëìî àðù àìå ,ìàøùé úåëìî àðù àì ,úåëìîä éô øîàù éøëð åà ,éìò éðåìô éøëð êøò øîàù ìàøùéå àèåòéî éãù êëìä ,ïéëéøòî àì ìáà ,ïéëøòð ïè÷å éðá .èåòéî ãçå éåáéø ãç ,ïéëøò úùøôá éáéúë
רחא תינשנ המל םעט ךירצ הנשמ לכב יאדובש ןכש לכו .ש"ייע 'וכו 'ינפלש רחא תינשנ
¦¨
.øcð àG : (ãé) êøòðå êéøòî ìëä éøáã ,íéøëð ìù ,øãéð àì .ññBbä ©¥ (â) :íåìë øîà àì ,éìò éëøò éøë𠨧¦ øîBà äãeäé éaø ©¦§¨¥ :êøòðì àéåáéøå êéøòîì äáéø ,àéìôé éë ùéà .íéøëðä úà èòéî ,ìàøùé
:àåä íéîã øá åàìã
áéúëã
:ãîåò àåä äúéîìã ,àåä íéîã øá åàìã
.Cørð àG姤 ¡ ¨
àGå §
àø÷éå) יתניב רצוקו יכרע ךמ תא יתעדי יכ דיחכא לאו דיגא תמאהו ,ינתמ רובגכ יתרזא כ"ע ,'ינפלש íåèîåè åðéöî ïëù .Cørð àG ìáà Céørî © £ ¦£¨¤ ¡ ¨ ,øáñ øéàî 'ø .òîùîá éøëð åìéôàå ùéà ìë
רסומ יננה כ"ע ,ךרוצה יפכ םירבדה קמועל יתדרי אלו יתלשכנ ןפ ישאר לע הלע ארומו
íøçé øùà íøç ìë (æ"ë åãéîòäå áéúëã .Cørð ¤ ¡ ¨ àìå ,íéëéøòî ñåðéâåøãðàå ,êéøòî àìå êøòð éøëð
.אתלימ אנמיסל קר - השעמל אלו 'רשפא ךרדב' םירבדה יתבתכש העדומ
(åè . ) äãôé àì íãàä ïî àG ,âøäì àöBiäå ,§©¥¥¨¥ (àé) ññBbä©¥ â øá åàì éàäå ,åëéøòäå éáøë äëìäå .íéëøòð Cørð øîBà øéàî éaø ,éøëp䩨§¦©¦¥¦¥¤¡¨ á áåúëä äáéøù åðéöî ïëù
øîàã àéá÷ò ïá àðéðç 'øå ïa àðéðç éaø .Cørð àGå øc𦨧¤¡¨©¦£¦¨¤ : (áé) àåä äëøòäå äãîòä éøëð êëìä (è) . äãåäé ,øîBà äãeäé éaø .C©¦§¨¥ éørî àG ìáࣨ©£¦
אצמי םאש דחא לכמ שקבא ןכלו ,ןיבי ימ תואיגש ,לארשי תורימז םיענ רמא רבכו
ìëã àø÷ éàäì é÷åî ,êøòð åéîcL éðtî ,Cørð ,øîBà àéá÷r£©§¨¥¤¡¨¦§¥¤¨¨ øîâðù .âøäì àöBiä姩¥¥¨¥ éðåìô ìàøùé êøò øîàù :ïéøcð姦¨¦ ïéøãBpL ,íéãBî äæå äæ .Cørð àG ìáà C£¨¤¡¨¤¨¤¦¤§¦ éørî©£¦
רבד ינעידוהל אנ .המודכו ,סופדה יתועטב ןהו םירבדה תנבהב ןה ,טשפב ןה האיגש הזיא (é)
וריאי ,תעגמ ידיש דע ינאצמו יתעגיש רחאש 'הל הוקאו ,ה"יא דיתעב ונקתל לכואש ידכ ט" יות רקיע
ט" יות רקיע
םיגונעתב גנעתהל םיאבה ןאצה יריעצ לש םבל קמועב ורדחיו ןתניתנכ םיחמש םירבדה
êôäîù äøéã÷á ñéâîä åîë ,åðåøâá êôäúî äçéìäù ìôåð åðéàå åøãð éôë ïúåð 'åë éîã øîàù éøëð ,áúë ìàøùé õøà úçñåðáå .åðìå íëì àì áéúëã ,àøáúñî êéøòîì ïéðò åðéà íà áéúë êéøòîá ùéàã â"òàå (ç)
,םימילש םירדסו תותכסמ םלוע ןינק תונקלו םמצע םילשהל הנשמה ילעב וניתובר ירבדב ,äëùìì
àø÷î øîåì ïìðî ò"öå (áé) :è"éåúòå .äøã÷áù äî ÷æçì [øãð åà äáãð éøëðä ïî] ïéìá÷î ïéàù :è"éåúòå .øéàî 'øë äëìäå ,éúàöî î"øä ùåøéôáù ÷øô 'ä äðùîáã éðäéîúå (è) :'ñåú .êøòðì ïéðò åäðú
â"òà (âé) :è"éåúòå .êøòð àäé àìù êéøòî éáâ áéúëã .'åâå íëì àì øîàðù íéìùåøé ÷ãá åà úéáä ÷ãá úà íéøëð ïéà î"øì àäã ò"öå ,'ñåúä åáúë .íéøãåðù (é) ÷ãáì éøëðî ïéìá÷î ïéàå ,àîúñ ïðú íéì÷ùã àî÷
.ילמע לכמ יקלח והזו
ïéøãåñå ñåñ ìò áëåø ãçà äéäù å"ô ïéøãäðñá øîàã øãð íà ,øãð éî úòã ìò éøëðä ÷åãáé ,ïäá äùòé äîå àäî àáø äéá øãä àîùå .'åë úéáä ÷ãáì ïéáãðúî úà úåðáì åðìå íëì àì àøæò éãé ìò ùøåôî ïëù ,úéáä
àì î"î ,ïéøãåñá óéðî äìä äéä úåëæ åì åàöî åãéá õåç ïäì äàøéù äîá [ïéã úéá] åäåàéöåé ìàøù î"øä ìáà .'åâå íëì àìã àø÷î î"øë äëìäã øîàã øéàî 'øë àúëìäã ïðéøîà àëäã ,àøîâáå .'ä úéá
שילזיימ שריה יבצ ברה ה"ה םישנאב רקיה ישפנ דידי ,הדות חבשב ריכזהל םוקמה ןאכוé úòã ìò
ïéðò àåä ã"á ô"ò âøäéì àöåéäã (ãé) :'ñåú .çéëù :åæðâé ,éúøãð íéîùì øîà íàå ,íéìùåøéå úéáä ÷ãáî
,'הנשמל רדס' לש הזה ןויערב יתוא דדועש ,'םיקותמ םיער' ןוגריאה דסיימו להנמ א"טילש
êìîä ìáà ,åúåà äúéîî äøåúä àìà åððåöøá éåìú åðéàù úòùá òîùð åðåøâ ìå÷ù àåäå .òåãé .ññåâä (àé) . á äðùî /
,תוכרב 'סמב תוסנל יתרמגו ,הז שוריפ תושעל חילצא יכו רבדא יכ יתנמאה אל תמאבו
àåäù éî (åè) :î"øä .ìçåîå íéîçø àìîúî íéîòôì ,äøéã÷á äñéâî ïåùìî àåäù ,ì"ðå .î"øä .äúéîä
וקמע ךיא ,הרותה תאזב תואלפ יתיאר אימשד אתעייס בורבו ,םירבדה חילצי ךיא תוארלו äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
ולכ אל יכו ונמת אל יכ 'ה ידסחבו ,םמוקמ לע םרדסל הנשמו הנשמ לכב 'קה וניבר תובשחמ רעדא ךירעמ א ןייז ןעק יוג א יצ םיאנת תקולחמ עגידרעירפ יד ןיא טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא
. â äðùî / . ןייז רעכיז רע ןעק רדינ ןוא רדונ א - ךרענ א ןוא סוניגורדאו םוטמוט א ןופ תוכלה יד הנשמ
.ארקא 'ה םשבו הדות חבז חבזא ךלו ,ןאכל ונעגה ,וימחר
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ יד הנשמ יד טגנערב , ןטקו הטוש שרח א
סיורא טגארט ןיד תיב םעוו םענייא ןוא ססוג א ןוא ססוג א ןופ תואיצמ א ראנ ןעמ טגנערב ןוא ,םוטמוט א יוו תוכלה יד טאה רע זא טלאה רענייא סאוו ,יוג א יבגל םיאנת ןשיווצ תקולחמ
'ידבוע ברה וניבר לש ק"הבד לע בור י"פע ךמסנ תוינשמה לע שוריפה בור הנהו
,ךירעמ , רדונ א ןייז ןענעק , ןרעוו ט'גרה' עג וצ ןייז ןעק רע יצ ןענ'גרה טייג ןעמ סאוו םענייא .ןטקו הטוש שרח א יוו הכלה יד טאה רע זא טלאה רענייא
םידליל טשפה ריבסהל השקשכו ,םינושארה תקולחמ שישכ ללכה ןמ אצויב ,הרונטרבמ
ןעמ סאוו םענייא ביוא םיאנת תקולחמ - שידקמ זא סיוא טריפ ןעמ ןוא .רדינ א רעדא ,ךרענ א
.'וכו ט"וי 'סותה ומכ םירחא םישוריפב ונקזחה םיריעצ
ייז וצ תקולחמ - ךרענ א ןייז ןעק ןע'גרה טייג רעכיז רע ןעק שידקמ ,רדונ א ןוא ךירעמ א טשינ טעוו דיא א . ה. ד , טצאשעגפא ןרעוו טשינ ,ירכנּהַ ָ ְ ִ םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב á
. ןגידעש ייז ןעוו בייח ןענעז ; .ןייז
ןייז לאז יוג םעד ןופ גנוצאשפא יד :ןגאז ןענעק טלאה ריאמ 'ר רמוֹא ריאמ יבּרַ ִ ֵ ִ ֵ ,יוג א יבגל
תא ללהלו תודוהל םאו בא דוביכ תוצמ םייקל יל איה המיענ הבוח שדוקה ןמ יתאצבו א וצ וצ סע טלעטש רע) !רימ ףיוא יד' םיא ףיוא ןגאז ןעק דיא א זא רענ ֶ ֱ ָ
ת"ישה תדובעו הרותל ונולדג ירוענמ רשא א"טילש ר"ומ יבא דובכ ה"ה םירקיה ירוה דובכ â
זא טגאז רענייא ןעוו .רענ אלוְ ֶֹ ֱ ָ ךיוא יוזא ןוא הכלה יד ןייז טעוו סאוו , הנשמ יד טגנערב , ערעדנא ןצאשפא ןענעק ייז סאוו ,סוניגורדנא- םוטמוט ןוא !רימ ףיוא ןייז לאז יוג םענופ 'גנוצאשפא
ךיוא רע טאה ' גנוצאשפא' רעייז ןבעג ליוו רע ,ססוג א זיא סאוו שטנעמ א ,ססוֹגּהַ ֵ טימ . (טצאשעגפא ןרעוו טשינ ןענעק סניילא ייז רעבא יד ליפיוו שדקה ראפ ןבעג טעוו דיא רעד
,הרות לש הלהאב בשוי ,ארידת אתיירואב סירג ,קיפנ ףייש לייע ףייש לודג ח"תו ןיירוא רב
ןיא טייטש סע דלאביוו .טגאזעג טשינראג ,ןבראטש םייב ןיוש טלאה סאוו רענייא . ה. ד ייס ,םידוֹמ הזו הזֶ ָ ֶ ִ זא ,הנשמ יד סיוא טריפ םעד טיול ןבעג לאז ןעמ זא טגאזעג טאה הרות
ןרהא םחנמ ר"רהומ ןואגה ברה ,ורצוא איה 'ה תארי ,דבלב הכלה לש תומא 'ד אלא ול ןיאו
ףיוא' שטנעמ םעד ןעמענ לאז ןעמ זא ,קוספ סאוו םענייא אזא ףיוא ,גרהל אצוֹיּהוְ ַ ֵ ֵ ָ ֵ רעדא זא הדומ ןענעז ריאמ ' ר ייס ןוא הדוהי ' ר יוג רעד רעבא .ירעמ אל לבאֲ ָ ַֹ ֲ ִ .גנאגראי ס' יוג
תויהל אוה לודג יכה רשואהש ינודמל ירוענמו .גרובשלקינ ק"קד ץ"מוד א"טילש טרעפלאה
ןוא גנוצאשפא םעד טגאזעג טאה ןעמ 'םעוו ןעמ זא ןיד קספ א ןבעגעגסיורא טאה ןיד תיב ' דרעוו יד' : טגאזעג טאה יוג א ביוא ןירדוֹנּשֶׁ ְ ִ יד' ןרעדנא ןא ףיוא ןגאז טשינ ןעק סניילא
,ןינע לכב דימת ינצמאו ינקזחו ,הדובעו הרות לש הלהאב ומצע תיממ תויהלו ק"הותב קובד
םיא לאז ןהכ רעד זא ןהכ ןראפ 'ןלעטש םיא' ןעוועג רבוע טאה רע לייוו ןענ'גרה םיא טייג ראפ ןבעג ךיא ליוו םענעי ןוא םענעי ןופ רע) ! רימ ףיוא ןייז לאז םענעי ןופ 'גנוצאשפא
.שדוקה תדובע ,הדובעה לכב דעסלו רזעל יל 'יהו הנבהה ישק תוינשמ תנבהב וישכע טרפבו
טנכערעג ןיוש ןרעוו ןשטנעמ יד ןוא ,ןצאשפא . התימ בייח זיא ןעמ סאוו , הריבע ןא ףיוא טעוו דיא א ביוא .ןירדּנוְ ִ ָ ִ ךיוא יוזא ןוא ,שדקה ,ןטקו הטוש שרח א ןופ הכלה יד וצ וצ סאד טלעטש
ח"הוצה ,הלעב תרטע ליח תשא ,ללהתת איה 'ה תארי השא ,יתרומ ימא דובכ ת"בנמו
ייז ךייש טשינ זיא סע ןוא ,טיוט ןענעז ייז יוו ןשטנעמ עדייב יד דלאביוו ק" ת רעד טלאה ראפ ןבעג ךיא ליוו 'יוג םעד ןופ דרעוו יד' :ןגאז טשינ ןענעק ייז רעבא ,'טצאשעגפא ןרעוו' ייז סאוו
שפנ תריסמ' לש יתימאה 'יפה תוארל סנל יל 'יה התגהנהו ,ט"שויואל 'יחתש ליטע תרמ ןעמ ןוא ,רדנ א ןייז רדנ יד יאדוא טעוו ,שדקה הדוהי 'ר ןוא ,רמוֹא הדוּהי יבּרַ ִ ְ ָ ֵ . ( ערעדנא ןצאשפא
.ןצאשפא ןוא 'ןלעטש וצ'
ייז לייוו 'דרעוו' םוש ןייק טשינ ןיוש ןבאה
ןב אנינח 'ר ,רמוֹא איבקע ןבּ אנינח יבּרַ ִ ֲ ִ ָ ֶ ֲ ַ ְ ָ ֵ ןעק רדּנ אלִֹ ָ אליממ ,ןבראטש םייב ןיוש םעוו ףיוא שטנעמ םעד ןצאשפא ןפראד טעוו ןצאשפא ןעק יוג א ירעמַ ֲ ִ , טרעקראפ טלאה
בשיל לכוי א"טילש ר"ומאאש שפנו בלב העש לכבו תע לכב דימת השפנ תרסומש ,'הרותל ןטלאה
דומיל תובישחל ונתוא הכניח דימתו ,בוכיע םוש ילב ,תעדה תבחרה ךותמ הרות לש הלהאב ןעמיב סאוו רענייא אזא זא ,טלאה איבקע
ןיד ת רעייז ףיוא' ,רדנ א ןגאזוצ טשינ ןיוש ךיו א יוזא ןוא ,רדנ םעד טכאמעג טאה יוג רעד זא ערעדנא ףיוא ןגאז ןעק רע .ה. ד , ערעדנא
םיא יל הדמעש איה יתודליב ימא יל ךסש ןמשו ןימחו ,הרות יקסועל עיגמ רשא רשואלו ,הרותה ,'דרעוולאז ןעמ זא םיא ףיוא טנ'קספ'עג טאה ןוא ,דרעוו טשינראג ןענעז ייז דלאביוו דיא רעד םעוו ףיוא יוג םעד ןצאשפא ןעמ טעוו טעוו רע ןוא ,גנוצאשפא רעייז ןבעג ליוו רע
.הדועתלו הרותל םילמע ריבגהלביוא
רע . ה.ד ,' ךרענ' ןרעוו אי ןעק ,רענֶ ֱ ָ ,ןענ'גרה רעייז ןבעג ליוו רע זא ןגאז טעוו רענייא ןענעז ייז ליפיוו ןוא ,רדנ םעד טכאמעג טאה ןיא טייטש סע סאוו םוכס יד טיול ןבעג עקאט
וימדּשׁ ינפּמִ ְ ֵ ֶ ָ ָ ,'טצאשעגפא' ןרעוו אי ןעק , טגאזעג טשינראג רע טאה ,שדקה ראפ דרעוו .ןלאצאב ןפראד ןעמ טעוו קראמ ןיא דרעוו ןעק סניילא רע רעבא .רענ אל לבאֲ ָ ֶֹ ֱ ָ ,הרות יד