Page 13 - 21515 helek 2

Pg: 13 | 21515_helek_2_eyal | 1 -Front | 17-05-08 1

טנרת ïéëéøòî ¯ à ÷øô ïéëøò הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ïéëéøòî ¯ à ÷øô ïéëøò הידבוע 'ר חנרת
‰מדִ˜‰ ‰מדִ˜‰
àG ìáà ,ïéëéørîe íéøcðå íéøãBð ,ñBðéâBøcðàå íeèî誧§©§§¦§¦§¦¨¦©£¦¦£¨ ñBðéâBøcðà姩§§¦ íeèîè ª§ êëìä ,ïäë éðôì ïäë àìå ïäë éðôì ìàøùé åîë ïúéù êéøö ,éìò éðåìô éîã øîà .íéøãB𠧦
éøäù
.íéøcðå íéøãB𠧦§¦¨¦
Løç .úéàcå äá÷ðe éàcå øëæ àlà Cørð BðéàL ,ïéëør𤡨¦¤¥¤¡¨¤¨¨¨©©§¥¨©¨¦¥¥ אביקע יבר אנתה רמאמכ ,'ישעמ םירעשב הוללהיו 'ידי ירפמ הל ונת ,הדריטו הגאד ילבמ ùé àðéø÷ àì àåä éðò éàã ,ïéëøòá äéúéì ïäë øçà øîà .ïéøãBð姧¦ :÷åùá øëîéì äôé àåäù
íéðäëã ïì òîùî÷ ,ïäëä éðôì åãéîòäå äéá
íäì
:íéîã
åîöò àåä øîà åà ,éìò éðåìô éîã åéìò
,ïéëéørî àGå ïéøãBð àG ìáà ,ïéëørðå ïéøcð ,ïè÷å äèBL¤§¨¨¦¨¦§¤¡¨¦£¨§¦§©£¦¦ .אוה הלש םכלשו ילש ïðú ,íéðäë ïðúã éãééàå .ïéëøò úøåúá åäðúéà äéì àëéøèöà íéðäë .íiåìe íéðäkŸ £¦§¦¦ :éìò éîã
,íéøçà úà
.ïéëéørîe © £ ¦¦
Ÿ
øcð ,Lãç ïaî úeçt .úrc íäa ïéàL éðt¥¤¥¨¤¨©¨¦¤¤¦¨
:Cørð àG ìáࣨ¤¡¨ ילתפנ ה"ה ,האריהו הרותה ד"ע וניאצאצ לדגל הכזנש ונל דומעי םישודקה וניתובר תוכז åøîà íà íéL𠨦 :íéìàøùéå íééåì à÷ìñã ,ïéëøòðã ïðéòîùàì
,éìò éðåìô êøò
:éðåìô åúåà êøò
אגרש ,'יחת אטנעי רתסא ,'יחת הכסי הקבר ,ו"ינ לאיחי ףסוי ו"ינ יכדרמ לאוי ,ו"ינ םייח יבצ íéðúåð úîìùî äùàäå .íéãárå © £ ¨¦ íiåìe íéðäk ,íéøcðå ,íéøãB𧦧¦¨¦£¦§¦¦ Ÿ áéúëå ìéàåä àðéîà êúòã
äá÷ðå øëæã .íåìë øîà àì ,éìò éðåìô êøò íäéìò øçà øîà åà ,éìò éëøò øîà íà .ïéëøòð àì ìáà ,ùøâúú åà ïîìàúúùë (æ) . íéãárå©£¨¦ íéL𨦠,íéìàøNé姦§§¥¦ ïäëä éðôì åãéîòäå (íù)
יפמו וניפמ הרותה שומי אלו ,'יחת הכרב אגייפ ,ו"ינ הדוהי דוד ,'יחת האל ,ו"ינ בוד ליווייפ
åéîã øîà íà .øcð Lãç ïaî úeçt ¨¦¤¤¦¨ Ÿ :úéàãå äá÷ð åà éàãå øëæ äéäéù ãò ,ïéëøò úùøôá íéøåîà (å) : øøçúùéùë ãáòäå (ä) , ïäëä åúåà êéøòäå
םינב ינבו םינב תוארלו ,תעדה תבחרהו תחנ בור ךותמ ,םלוע דעו התעמ וניערז ערזו וניערז
:äìòîå ùãåç ïáî àìà äùøôá êøò øîàð àìù .Cørð àG ìáà £¨¤ ¡ ¨ :ïäù ìë íéîã äåù éøäù .éìò
.הלס ןמא םלוע דעו התעמ תווצמבו הרותב םיקסוע ט" יות רקיע
ינכיזש םשכ ,דיתעה לע השקבו רבעה לע האדוהב הרצק הלפתב שדוקה ןמ אצא הזבו ïéàù î"ò íäì åðúðù ïåâë ð"à (å) :ù"òå .è÷ð ïî÷ìã åìôéå ,úéáä ÷ãáì ïîúñ ìëä ,íéîãäå ïìåë ïéëøòäå .'åë
à äðùî
/
.
ךותמ ,הנהכו הנהכ הרותל םילעפ דוע תושעל ונכזי ןכ ,הנשמ ירדס השש שרפל ת"ישה â"òà .íéãáòå (æ) :'ñåú .ïäá úåùø ìòáì åà áøì .úéáä ÷ãá éùã÷ì úðëåî ùã÷îá äúéäù äëùìì ìëä
י"עו ונידי לע ,הבר 'ימש שדקתיו לדגתיו ,תעד ןורתיו רשכה ןורתיב השודקד תעדה תבחרה וליפא
טגאזעג טאה רע ביוא ןבעג ךירעמ רעד ףראד ןעוו ןלאצאב ןלעוו ייז) טכענק עשי'יוג ,êøòð àåä øëæ êøò éôì ,äùà ïéã åì ùé úåöî éáâã äàøð äéä êëéôìå ,áéúë êéøòîá àø÷ éàä (ä) :î"øä
.והננוכ ונידי השעמו ונילע הננוכ ונידי השעמו ונילע א"ה םעונ יהיו ר"יכא דימת וניערז ייז
ףיוא טגאזעג טאה רע ביוא רעדא ,לגנוי א ףיוא .( טיירפאב ןרעוו :'ñåú .äùàá êøòð äéä íà àîéìã àðú èéîúùà àìã 'â äðùîã àðùéìã ì"éå .ïéëéøòîã ïðéòîùàì äéâäì éì
א ןוא םוכס ןייז ךיז טאה לגנוי א ןוא , לדיימ א ,סוֹניגוֹרדּנאו םוּטמטֻ ְ ְ ַ ְ ְ ִ ,הנשמ יד רעבא טגאז . à äðùî /
ביוא אליממ ,םוכס ערעדנא ןא טאה לדיימ טסייוו ןעמ סאוו ,סוניגורדנא ןוא םוטמוט א ןגאז ןעק רע . ה. ד 'ךירעמ' א ןייז ןעק שטנעמ פא םענעי טצאש ןעמ זא הכלה יד זיא ,שדקה
השדחה האצוהל םידחא םירבד
ןעמ טעוו ,םוטמוט א ףיוא ןגאז סאד רע טעוו אליממ , הבקנ א רעדא רכז א ןענעז ייז יצ טשינ 'גנוצאשפא' יד ךיז ףיוא טמענ רע זא ןכאז ףיוא א ראפ ןראוועג טפיוקראפ רע טלאוו ליפיוו
.ןבעג וצ ףראד רע טלעג ליפיוו ןסיוו טשינ םירדּנו םירדוֹנְ ִ ְ ִ ָ ִ זא , הכלה יד ןייז ייז יד ןבעג עקאט ףראד רע ןוא .ךאז ענעי ןופ רעד ףראד דרעוו יד ןוא ,קראמ ןיא טכענק
ולוכ ,השדח הרודהמ םיכלמ ןחלש לע תולעל ,הזה ןמזל ונעיגהו ונמיקו ונייחהש ךורב ייב טעוו
ייב דלאביוו 'רדינ' א ןוא ' רדונ' א ןייז ןענעק
יתועטו םיתועטמ ןקותמ ,יפוי תלילכב ,םיניע תורואמ תויתואב ,ולעפ רדהו דוה רמוא ייז ליפיוו הרות יד ןיא טייטש סע סאוו גנוצאשפא יד' טגאז טאה רע רעבא ביוא . ןלאצאב שטנעמ
א רעדא רעביוט א ,ןטקו הטוֹשׁ שׁרחֵ ֵ ֶ ְ ָ ָ
ליפיוו ' קראמ ןיא' ןצאשפא ייז ןעמ טוט
,דניק ןיילק א רעדא הטוש
,ןיכרענו ןירדּנִ ָ ִ ְ ֶ ֱ ָ ִ פ"ע ונשריפ ללכ ךרדב( ב"ערה 'יפ ץוח ונאבהש םישוריפה לש תומוקמ יארמ תפסוהב ,סופדהםעד ןעק ,ןיכרענוְ ֶ ֱ ָ ִ ךיוא יוזא ןוא .ןבעג וצ ףראד ןעמ ןבעג ךיא ליוו םענעי ןוא םענעי ןופ 'גנוצאשפא
סיפדהל ,םייח םיימ ראבמ םינהנה ,בחרה רוביצה תשקב יפ לעו .)ונייוצש הממ ץוח ב"ערה 'יפ ייז
ייז ןופ 'דרעוו יד' ייז ףיוא ןגאז ערעדנא ןענעק א ראפ ןרעוו טפיוקראפ וצ דרעוו ןענעז ןשטנעמ זא . ה. ד .' ךרענ' א ןייז שטנעמ רעדעי טלעג ליפיוזא ןבעג רע ףראד ,שדקה ראפ
םיתב ילעבל וליפא ,'וכו ןכומו ךורע ןחלשכ םדיב אהיש ידכ ,תוינשמה ךותב ב"ערה שוריפ
ייז ןופ 'גנוצאשפא יד' רעדא ,רימ ףיוא ןייז לאז טימ וליפא ןהוט סאד ןעמ ןעק אליממ ,טכענק לאז גנוצאשפא ןייז זא םיא ףיוא ןגאז ןענעק ןבירשעגסיורא הרות יד ןיא טייטש סע ליפיוו
,קראמ ןיא דרעוו א ךאד ןבאה ייז לייוו ,ייז
אל לבאֲ ָ ֹ כ"ע ,ב"ערה שוריפה םדצל תויהלו ,תוינשמב רועיש עובקל םיצורה ,םירגובמ םירוחבו יד ןבעג טעוו רבח רעד ןוא שדקה ראפ ןייג רע טלא יוו ןראי ענייז טיול שטנעמ ןדעי ייב
!ןטשרעביוא ןראפ רימ ףיוא ןייז לאז
.םייח םיקלא םחלמ ,ועבשיו םיונע ולכאיו ,ט"וי ס"ות רקיעו ב"ערה שוריפ וז הרודמב ונפסוה
ןענעק סניילא ייז רעבא ,ןיכירעמ אלו ןירדוֹנ ְ ִ ְ ַֹ ֲ ִ ִ טעוו ,ךרענ רעדא ךירעמ א ןייז וצ יבגל רעבא .שדקה ראפ םיא ןופ גנוצאשפא ןוא ,'טצאשעגפא' רע טרעוו ליפיוזא ,זיא
ןייז עקאט ןענעק ייז ,ןיכירעמוַּ ֲ ִ ִ ,ןדנעוו ןיוש ךיז
יד' ןושלב טשינ ערעדנא ףיוא ןגאז טשינ שטנעמ רעדעי ןעק ,םירדוֹנְ ִ ךיוא יוזא .ןבעג ןעמ ףראד טלעג ליפיוזא
א"עי יסנאמ הפ ,ק"פל ז"עשת ןושח שדוח
ינפּמִ ְ ֵ ,'גנוצאשפא' ןושלב טשינ ןוא ,' דרעוו ערעדנא ףיוא' ןגאז ןענעק ייז . ה. ד , ךירעמ א ראפ ןבעג וצ םענייא ןופ 'דרעוו יד' ןגאזוצ ןבעג ליוו רע זא טגאז סאוו שטנעמ רעד
טרעפלאה שיבייל 'ירא לאומש
ןייק טשינ ןבאה ייז דלאביוו .תעדּ םהבּ ןיאשׁ ֶ ֵ ָ ֶ ָ ַ יד ןבעג ליוו םוטמוט רעד - רע זא 'ןשטנעמ שטנעמ םעד ןצאשפא טעוו ןעמ ןוא ,שדקה ,'ךירעמ' רעד ןפורעגנא טרעוו ,' גנוצאשפא יד'
ןכאמ ייז םעוו ראפ טשינ ייז ןסייוו אליממ ,תעד עקאט טעוו רע ןוא ,םענעי ןופ 'גנוצאשפא' יד ןבעג ןוא דרעוו זיא רע ליפיוו קראמ ןיא ליוו ןעמ' זא טגאזעג טאה ןעמ םעוו ףיוא ןוא
ןעמ זא הרות יד ןיא טייטש סאוו םוכס יד ןבעג
.גנוצאשפא םעד רעדא ,רדנ םעד ןעק ךיוא יוזא ןוא ,םירדּנוְ ִ ָ ִ ,שדקה ראפ טלעג רעד ןפורעגנא טרעוו רעד 'גנוצאשפ א ןייז ןבעג
שטנעמ רעד) 'ךרענ' רעד סאוו טיול ןבעג ףראד ןעמ םעוו שטנעמ רעד ןייז רענייא רעדעי רעד ייס לאמא ןייז ןעק שטנעמ א) ' ךרענ'
ךאנ זיא סאוו דניק א ,שׁדח ןבּמ תוּחפָּ ִ ֶ ֶֹ זא טגאזעג טאה , סוניגורדנא-םוטמוט רעד םעוו ףיוא טעוו רבח רעד ןוא ,קראמ ןיא פא טצאש ןיימ' טגאז רע ביוא ,' ךרענ' רעד ייס ןוא ' ךירעמ'
ןגאז שטנעמ א ןעק רדּנִ ָ ,שדוח א ןופ רעגינייוו לבאֲ ָ . ןעוועג זיא (גנוצאשפא ס' םענעי ןבעג ליוו רע סאד . דרעוו זיא רע ליפיוו שדקה ראפ ןלאצאב זא , סיוא טמוק ,רימ ףיוא ןייז לאז 'גנוצאשפא
ןייז לאז דניק םעד ןופ 'דרעוו' יד :םיא ףיוא סוניגורדא-םוטמוט רעד רעבא ,ןיכרענ אל ֶֹ ֱ ָ ִ ןענעז ייז סאוו ,םינהכ וליפא םינהכֲֹּ ִ , טסייה ךיז ליוו רע זא ךיז ףיוא טגאזעג טאה רע
א ןיוש רע טאה השעמל דלאביוו !רימ ףיוא ןא . ה. ד ,' ךרענ' א ןייז ןענעק טשינ טעוו םעלא םעד טימ ,סניילא ס' רעצאשפא יד ךאד ראפ גנוצאשפא יד ןבעג ןוא ןצאשפא סניילא
אל לבאֲ ָ ֹ ,שדקה ראפ ןבעג ןעק ןעמ ןוא , דרעוו ףיוא ןגאז ןענעק טשינ טעוו שטנעמ רערעדנא א ןרעוו ןוא ,ןייז ךירעמ סניילא ךיוא ייז ןענעק רע זא טגאז רענייא ןעוו עבלעז סאד (שדקה
יד' םיא ףיוא ןגאז טשינ ןעק ןעמ רעבא .רענ ֶ ֱ ָ סוניגורדא-םוטמוט םענופ 'גנוצאשפא יד' :ייז ,םילארשׂיוְ ִ ְ ְ ֵ ִ ,םייול םיּולוְּ ִ ִ ךיוא יוזא ןוא ,ךרענ ,שדקה ראפ רבח םענופ 'דרעוו יד' ןבעג ליוו
! רימ ףיוא ןייז לאז דניק םעד ןופ 'גנוצאשפא אלּא רענ וֹניאשֶׁ ֵ ֶ ֱ ָ ֶ ָ !שדקה ןראפ ןבעג ךיא ליוו טלעג יד ןלאצאב ןלעוו ייז) ןעיורפ םישׁנָ ִ ,םילארשי טרעוו ,רדנ יד טגאז סאוו שטנעמ רעד זיא
ייב םוכס א ןבעגעג ראנ טאה הרות יד דלאביוו ןעק ךרענ א דלאביוו .תיאדּו הבקנו יאדּו רכז ָ ָ ַ ַ ְ ֵ ָ ַ ָ ִ ,טג א ןעמוקאב רעדא ,הנמלא ןא ןרעוו ןלעוו ייז ןעוו ןעמ םעוו שטנעמ םעד ןוא ,'רדונ' ןפורעגנא
.םיערז רדסב וספדנ א"טילש םינברה ילודג תומכסה
רעכעה ןענעז סאוו ןשטנעמ ףיוא 'ןגנוצאשפא' , הבקנ ערעכיז א רעדא רכז רערעכיז א ןייז ראנ ייז ןבאה טאהעג הנותח ןענעז ייז גנאליוו זיב לייוו .' רדינ' ןפורעגנא טרעוו דרעוו ןייז ןבעג טייג
. טלא שדוח א טלעג ליפיוו סיורא ןעפא טביירש הרות יד לייוו ןוא .םידבעוַ ֲ ָ ִ ,(טלעג ענעגייא ןייק טשינ לאמראנ רעדעי ,ןיכירעמ לכּהַ ַֹ ֲ ִ ִ , הנשמ יד טגאז