Page 328 - 21515 helek 2

Pg: 328 | 21515_helek_2_eyal | 11 -Front | 17-05-08

וסקתתת
זסקתתגפקתת הרונט çéìùäרבמ ¯ å ÷øô äìéòî¯ à ÷øô ãéîúúåîå÷î äùìùá הידבו הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ úåîå÷î äùìùá ¯ çéìùäà ÷ø ¯ å ÷øô äìéòîô ãéîú הידבוע 'ר בפקת
הרונטרבמ ע"רע 'ר
éøäù ìòî çìùîä ,úéáäéð÷æå ,åîåé ãáåò ãçà
:çìùîä åðééäã å"èìåå÷øà ,äôéë àìà
àéáäå ,àî÷ñBìbî Bধ§§¨§¥¦ ïéàå ,èðáà ïåâë íéàìë ïäá (ç) ùéù åéä íåé åúåà ìù áà úéá øNa ïz ¥¨¨ :õøàá äéåùò , (å) æ"òìá íéçøBàì øNa ïz Bì øîà ,ãöék .ìrî çéìMä BúeçéìL§¦©¨¦©¨©¥©¨©¥¨¨¨§¦ úåéåðá .úBiìr eéä õBöépä úéáe ñðéèáà úéa ¥©§¦¨¥©¦¨¦ £
øúåî
ïBlçä ïî éì àáä Bì øî਩¨¥¦¦©© äðåäë éãâáá
¦
íéqkúîe ¦§©¦
.ïáà
éaìá äéä àG úéaä ìra øîàL ét ìr óà ,Bì©©¦¤¨©©©©©¦¨¨§¦¦ (é) : äãåáò úòùá àìà ïäá ùîúùäì íéøåçá .äpäë éçøôe ¦§¥§ª¨ : çéìùäåïéãáåø ïúåà ,åøáãìò íù äùòðíéðùé øùá åúåàî,áéáñ úåàáèöà .íéçøBàì ¨§¦ìL íéãáBø ówî äéä姨¨ª¨§¦¤¤¤ (ã) . ìrî çéìMä ,øNa íäì ïúðå ãák ,ãák íäì ïúð姨©¨¤¨¥¨¥§¨©¨¤¨¨©¨¦©¨¨ ,ãìé íåâøú .íéãìé .ïéáBøäå (ã) : §¨ äøæòä éøòù ãöá
ìò óéñåäù éðôî øåèô
àéáø
íéøîåùä åéä ïäå ,çåøôì íð÷æ øòù ìéçúîù
äìéçîá
:ìåç éãâáá
íäì ïúð姨©¨¤ ïî úåàöåéå ìúåë
)(ä .
:ùã÷ä ìùá úåò÷åùî åéä ,úéæâ éðáà ìù
,úù÷á íéöç íéøåîä ,ïéáåøä ,øçà ùåøéô
:
(è)
(ä) ,
íà ìáà .ìrî ú馨¨£¨¦ .äañîa ¦§¦¨ aä ìra ,äfî àéáäå äfî àlन¦¤§¥¦¦¤©©©© .ïîör úeñëa ¦§§¨ © Bzñk Léà ¦¦§ :úåúñëå íéøë ïåùì .Bzñk àeäå§ ìòå ,ò÷ø÷ä .ãák ¨¥ ãöì ã÷åîä úéá êåúì ìúåëä ìù ïéðá .ätk ã÷Bnä úéáe ¥©¥¦¨ :úù÷ äáåø ïåùìî
äëéúç äëéúç íäì ïz Bì øî਩¥¨¤£¦¨£¦¨
eìè øîà àeä姨©§
.ùã÷îä úçú äúéä äìéçîù .äøéáä úçú úëìäîä
:ùã÷ä ìù
ïäéáâ
àìå úéáä ìòá úåçéìù ©§
íéìåëé åéä àìù
äøéá
ïäî
,àî÷ñBìbî Bì àéáäå ïBlçä ïî éì àáä Bì øî਩¨¥¦¦©©§¥¦¦§§§¨ éåø÷ ùã÷îä ìëå äîå úåçéìùä úà ø÷ò ¨¨¤ .'åëå íézL eìè øîà ¨©§§©¦ úåøö÷ úåøçà íéðáà (æ) . eìrî ïlk ,Lª¨¨¨ ìL L¨ ìL¨ (å) eìèð íäå ,íézL íézL§©¦§©¦§¥¨§ äéìò äúéä àì ã÷åîä úéá
.õøàá
,ìúåëä ïî éîð úåàöåéù
úåèî éáâ ìò íù áëùì
(è"ë à íéîé
:ìrî çéìMä ,ïBlçä ïî Bì àéáäå (àî÷ñBìb ïî Bà)¦§§§¨§¥¦¦©©©¨¦©¨¨ ä éøáã) áéúëãë éçøôe¦§¥ (ç) . íãéa äøærä úBçzôîe©§§¨£¨¨§¨¨ :åúòãî óéñåä àì óéñåäù åìè çéìùä øîàéù ãáìáå (â) , õBöépä úéáa ,ñðéèáà úéáa§¥©§¦¨§¥©¦
ñðéèáà úéa .ã÷Bnä úéááe§¥©¥¥©§¦¨
eéä àG .õøàá Bzñk Léà äpä맪¨¦¦§¨¨¤¨ ïåé éøîåù êøãë õøàá êëìä ,çìùîä éøáã ìò óéñåäù ô"òà åúåçéìù çéìùä ø÷ò àìã ,ìòî úéáä ìòá æà ,éúòãî íéúù
,úBiìr eéä õBöépä úéáe¥©¦¨£¦
.àî÷ñBìb §§§¨àìà
ïåùìá
:åæ ìò åæ úåìòî ïéòë åéäå
øîùîä
.áà úéá éð÷æ ¦§¥¥¨
ìra øîàL ét ìr óà ©¦¤¨©© © © :àî÷ñåìâá äéúé ïååùå éîìùåøé íåâøú ,ïåøàá íùéå .ñå÷ñåìâ äáéúì ïéøå÷íéçépîe ©¦¦ :íéëìîä úåøöç ìò íéáééç éîð íéçøåàäå ,åúòãî óéñåäù úàæ ìò ìòî çéìùäå ,åúåçéìù úéùòð éøäù ìòî çìùîä
ïúBà íéçépîe ïéìt÷îe ïéèLBô àlà ,Lã÷ éãâáa íéðL駥¦§¦§¥¤¤¨§¦§©§¦©¦¦¨
Ÿ
ìBãb úéáe ,ätk ,ã÷Bnä úéa .íL íéøîBL íéáBøä姨¦§¦¨¥©¥¦¨©¦¨
: (è) íéøáã ïðéà áìáù íéøáãå ,åøîàî çéìùä äùòù éôì .ìrî ¨ ¨ 'åë äfî àlà éaìá äéä àG úéaä ©©¦¨¨§¦¦¤¨¦¤ .ïäéLàø úçz ïúBà ìòá úåçéìùá íéúù åìè àìà ,éúòãî íéúù åìè çéìùä øîà àì íà ìáà .íúòãî åìèðù úéùéìùä
éúá äòáùì ÷ìçúî äéä
©©
¨
¤
¥
¨
ãçàì éø÷ òøà .ïîör úeñëa ïéqkúîe ,ïäéLàø úçz©©¨¥¤¦§©¦¦§©§¨¥©¤¦§¤¨ úçú àìå ïäéùàø ãâðë ìë òåáùä éîé ïéðîë úåáà (æ) , íL íéðLé áà úéá éð÷æå ,ïáà ìL íéãáBø ówî ,äé䨨ª¨§¦¤¤¤§¦§¥¥¨§¥¦¨
,äøéaä úçz úëìBää äañîa Bì CìBä妧¦¨©¤¤©©©¦¨ ט" יות רקיע àöBé ,ïä¥§¥ ùéù éôì ,ùîî ïäéùàø ט" יות רקיע
ט" יות רקיע
:øéáòî äéì äåäå .äéåùò úçà úáá åúùøôä ïéåëúð íà 'åë íåøúå àö åçåìùì øîåàä ïðú 'ã äðùî àìù äãáì äìéòîá àìà 'åë çéìù ïéà äìåë äøåúä íéøãðã 'æ ÷øô ùéøã àáé÷ò éáøì 'éôà .ìòî (ã)
:à"øäå .î"øä .øçà øåñéà äîò áøòúé
:ùøôî .ïë àø÷ð äîì íòè éúòîù àì
ïééãòù
åðéàå .åéöôç åá çéðäìå ùîúùäì éåùòä .ïåìçä ט" יות רקיע .'åë íäå éôìå (å)â"éî íéúåçô ïåâë íäå (ä) :ùøôî .ãåã ä"ùî àëä .åðéî éø÷î çéìùä êéìîîã ìëã äéì àøéáñã (â) 11
äìéòî éáâã éîìùåøéá éðùî .äîåøú åúîåøú ïéà óéñåäì
.õåöéðä
(ç)
ïúåàù íéøîåù åäì ïðéãáò äãåáò úåùòì åòéâä
:ìåçáù äéöçá
íúåà éãéá ,øîåìë
øáòì øáòî çåúô åðéà ìáà ìúåëä éáåòá äî ììç àìà ìáà .á"äòá ìù åúåçéìù äùòð äðåùàø 'ëéúç åìèðùî ïðéòá çéìù à÷åãã .ìåòîé àìå çéìùä éøáã åø÷ò àìå àì :'îâ .éëåìîà éòá àäã êéìîà àìã ïåéë .ìòî çéìùä (ã)íéðäë ïéìåëé ,äøæòá ïúö÷î úåéìò ïúåà åéä åìéôàå
.äðåäë éçøô åäì éø÷ àëä íéáåø åäì éø÷ íúä ,ïðéøîà
.'åë
.íãéá
(ç)
.'åë äëéúçáùéì
äøæòáå .åùã÷úð àì úåéìòå íéââã
ïúåà ïéçéðî ïéà íâå .øåîùì ïéöåø ïðéà ãåáòì ïéìåëéù
:äøåàì éåùòä ïåìçë ùìåôîå
ë"â äæù ì"î÷å .'îâ (è) ãáòîì åèî àìã íúä ,ïéà ,éøîà ìòá ìù åúåçéìù 'îééúñð äèçå äèç ìë ìò äîåøúá íúñá øîàéùë íéçøåàä åøáñé àìù åúòãî àîéìã åéäùë íéøåîà íéøáã äîá .î"øä 'ì ,íéôééò åéäùë (ä)
.äøæòä úåçúôî ìë úåçðåî åéä íùì íéðùéä íéðäëä
,íéáåø åäì éø÷ äãåáò
úéá éëìîì àìà äøæòá äáéùé ïéàã ,áùéì ìåëé íãà
:ùøôî .øåîùì
:á"ìòååòâ æðëùà ïåùìáå
ìáà (é) :éçøô åäì éø÷ äãåáò ãáòî óéñåî åà åà .úçåô àåäùë àìäå .ääéîúá .úéáä øúåé ïéç÷åì ïäù äî ìáà .ïë øîåà úéáä ìòá úòãìù àöåéëå äìåò øùá åéä íà ìáà .ä"á éùã÷î úåëéúçä ïéà
:î"øä .äìéòî ïéðòìì åäì åèîã àëä
,ïúçðä äúéä ïëéä àî÷ ÷øô óåñ úåãî úëñîá ùøôîå
(å)
íéðùé
(æ)
á"øä ù"îë .äãåáò úòùá àìù åìéôà åðúð úåðäéì àøîâáå (è) :ùøôî .äîà ìò äîà íù äéä íå÷î úòãî àìå ïúòãî ïéùåòù ïä ïéòãåé çéìù øîàù äîî øåñéàá áééç àåä éøäù ãáìá ìëåàä àìà ìòî àì åá
/
:'ñåú .çéìùäðùî
. à äðùî / 'ã ÷øô úåîåøú 'ñîáå .'åë ïìåë (æ) . à ìëáå .ä÷åì äãáì äìåòä øùá ìëåàäã äìéòîä ìò øúé
. à äðùî /
טאה רע .ה. ד ,ץאלפ ערעדנא יד ןופ ןעגנערב חילש רעד ןוא , טסאג ןדעי ראפ לקיטש א ןבעג סע . ה.ד ,קאטש א ףיוא טעיובעג ןעוועג ןענעז ךיז טאה סאוו בוטש םעניא ,סניטבא תיבבְּ ֵ ַ ְ ִ ָ ( א
à äðùî
/
.
ןענעז םינהכ יד תעשב ךיוא יוזא ןוא
,רענייטש תורוש יד ףיוא טכאנייב ןפאלש וצ
ןופ ץפח יד ןעגנערב םיא לאז רע זא טגאזעג טגיילעגוצ טאה רע דלאביוו ,ןעוועג לעומ טאה יד זיא הטיש ןייא טיול) , ךעייה יד ןיא ןעוועג זיא טכאמעג ןעמ טאה טראד ,'סניטבא תיב' ןפורעג
,ןפאלשעג
ייז ןענעז
,שׁדק ידגבבּ םינשׁי וּיה אלָֹ ְ ֵ ִ ְ ִ ְ ֵ ֶֹ
ןשיווצ תורומשמ גיצנאווצ ןוא ריפ ןעוועג ןענעז סע)
,שדקמה תיב ןראפ תרוטק יד
א אד זיא סע)
וועג סניטבא תיב
' םימה רעש' יד רעכעה טעיובעג ןע
זא טניימעג תמאב טאה רע ןוא , רעטסנעפ יד ענעגייא ןייז ןופ ' לקיטש עטייווצ' יד ,ןסייהעג םיא טאה תיבה לעב רעד סאוו סאד רעד טאה רעבא ביוא וֹתוּחלשׁ השׂע אלָֹ ָ ְ ִ
, הנוהכ ידגב יד טימ ןהוטעגנא ןפאלשעג טשינ
ערעדנא ןא טנידעג טאה רמשמ עדעי סאוו םינהכ יד
טייז ןופצ יד ףיוא יצ ,ןעוועג זיא סאד ואוו תקולחמ
טעיובעג ןעוועג זיא ץוצינה תיב יד ןוא ,טייז םורד ףיוא
יד ןוא ,עפאש יד ןופ ןעגנערב םיא לאז רע יד ןוא ,תיבה לעב םעד חכמ טשינ , דנאטשראפ רעד יוו טנכערעג טשינ סאד טרעוו אליממ ןייז ךילטקנופ טריפעגסיוא טשינ חילש
ןיטשׁוֹפ אלּאֶ ָ ְ ִ
( ב
תיבבְּ ֵ
ןוא ןהוטסיוא סאד ןגעלפ ייז ראנ
ןעוועג זיא רמשמ עדעי ןיא ןוא ,שדקמה תיב ןיא ךאוו
.(טייז םורד ףיוא רעדא ,שדקמה תיב םענופ
לכעד אזא טאהעג טאה סאוו ,ץוצינה רעש םעד רעכעה
זא טסואוועג טאה רע לייוו ,טרעקראפ עבלעז 'סניילא' ןבאה ןייז דלאביוו לעומ ןענעז טסעג רעד דלאביוו ,ןעוועג לעומ טאה תיבה לעב ןופ לסיבא טרעדנעראפ טאה רע ןוא ,תוחילש
ןילפּקמוּ ְ ַ ְ ִ
ןגיילמאזוצ סאד
תחתּ ןתוֹא םיחינּמוַּ ִ ִ ָ ַ ַ .שדקה ןייק טשינ טגיל ץאלפ םענעי ןיא חילש רעד ליפיוו ןופ רעמ לקיטש א ןעמונעג וליפא .חילש ןייז ןעוועג טשינ טצעי זיא חילש ,ןהוט ןסייהעג םיא טאה תיבה לעב רעד סאוו
םעניא ןעוועג זיא ץאלפ עטייווצ יד
,ץוֹצינּה ַ ִ
םעד טיובעג ןעוועג זיא לכעד םעד ףיוא ןוא , ךיז רעכעה
זא הטיש א אד זיא סע - תובא יתב סקעז טלייטעגנייא
.לעמ חילשּׁהַ ָ ִ ַ ָ ַ
.ןייז לעומ חילש רעד אי טעוו
םיבוֹרהוְ ָ ִ
שממ) פעק ערעייז ןבענ ןגייל ןוא ,ןהישׁארָ ֵ ֶ בא תיב עדעי סאוו - תובא יתב 'ןביז' ןעוועג זיא סע ,'ךאז ןייא' יוו טנכערעג ןרעוו שיילפ ןוא רעבעל סאד ,'ץוצינה תיב' ןסייהעג טאה סאוו בוטש
.(ןעוועג ןענעז םירמוש יד יוו ל'בוטש
.ןבעג טלאוועג ייז טאה
רעד טאה השעמל דלאביוו ,הכלה יד זיא תבש ןוא ,ךאוו םענופ גאט ערעדנא ןא טנידעג טאה ךיז חילש רעד טלאוו םעלא םעד טימ סאד סאוו ,דציכֵּ ָ טייז ןופצ יד ףיוא ןעוועג
ָ
ְ ִ
.םשׁ םירמוֹשׁ
ריבסמ הנשמ יד זיא זיא
ראט ןעמ לייוו טגעמעג טשינ ןעמ טאה פאק ןרעטנוא
ןבאה סאוו םינהכ עגנוי יד ןוא
תיב םענופ
' טגאזעג' םיא טאה רע סאוו סאד ןהוטעג חילש רע יצ תיבה לעב ןטימ ןדערכרודא טפראדעג
, ליפשייב םוצ ? טניימ
ןעוועג גידנעטש זיא
,הנוהכ ידגב יד ןופ קלח א ןופ ןבאה האנה טשינ טגאזעג תיבה לעב רעד טאה ביוא יתב עלא יד ןהוט וצ רעטלע רעייז טכיירגרעד טשינכאנ רעד טאה ביוא וֹל רמאָ ַ טראד סאוו ,שדקמה
וֹל רמאָ ַ ןבאה
י" אפת ' יע ,םענייאניא טנידעג תובא
רע טאה ץראה ןיא וליפא ,ןהוט לאז רע .ערעדנא יד ןבעג ןוא ןשיוטראפ לאז
ןפראד טעוו ןעמ ביוא זא ל'רעייפ א טיירגעגנא
תעשב ראנ ןוא , זנטעש-םיאלכ ןעוועג זיא סע לייוו רימ גנערב הרזןוא .םדיבְּ ָ ָ ןוֹלּחה ןמ יל אבהָ ֵ ִ ִ ַ ַ עה תוֹחתּפמוַּ ְ ְ ָ ֲ ָ ָ (' ב תוא זעוב ןוא ןקאטש יד ףיוא ןענאטשעג ןענעז , הדובע יד םענ :חילש םוצ ןפורעגנא ךיז תיבה לעב
:חילש ןראפ -
טעוו .לעמ תיבּה לעבַּ ַ ַ ַ ִ ָ ָ , טכארטעג שרעדנא
ןוא ,שיילפ
יוזא ןוא .( ןגארט סאד טגעמעג ןעמ זיא הדובע יד יד ןוא !רעטסנעפ םייב טגיל סאוו ךאז ענעי יד טגאזעג תיבה לעב רעד טאה ביוא וֹל רמאָ ַ סיוא סע לייט םיחרוֹאל רשׂבּ ןתֵּ ָ ָ ָ ְ ִ ןעמ לאז חבזמ ןראפ רעייפ
ןיא ןגעלעג זיא הרזע יד ןופ ךעלסילש
טראד ןופ ןענעק
.שדקמה תיב םעד ןטיהעגפא ןבאה ייז
.ןייז לעומ תיבה לעב רעד
טשינ טאה שטנעמ םוש ןייק ןוא ,תושר רעייז
יד טימ טקעדעגוצ טשינ ךיז ייז ןבאה ךיוא טאה ןעמ ןוא ,שדקה ןופ ךאז א ןעוועג זיא ךאז ראפ ביג םעד ,הכיתח הכיתח םהל ןתֵּ ָ ֶ ֲ ִ ָ ֲ ִ ָ רעכעה רעבא ,דקוֹמּה תיבֵּ ַ ֵ :חילש ןראפ טשינ טאה תיבה לעב רעד ןוא ! טסעג יד ראפ
תיב' ןפורעג סאד ןעמ טאה ראפרעד ,ןעמענ
תיב
!' לקיטש ןייא' טסאג ןדעי
ביוא .ןמצע טימ ןוֹלּחה ןמ יל אבה וֹל רמא םא לבאֲ ָ ִ ָ ַ ָ ֵ ִ ִ ַ ַ תוּסכבּ ןיסּכּתמוִּ ְ ַ ִ ִ ְ ַ ְ ָ ראנ , הנוהכ ידגב ,אמקסוֹלגּמ וֹאִ ְ ְ ְ ָ .ןופרעד טאהעג האנה ךאנרעד רעד ןוא ראנ,הפּכִּ ָ רמא אוּהוְ ָ ַ ,קאטש ןייק ןעוועג טשינ זיא דקומה .שדקה ןופ שיילפ זיא שיילפ יד זא טסואוועג
תיבבוְּ ֵ
. תושר רעייז ןא ךעלסילש יד ןעמענ טגעמעג
(ג . ןעמאלפפיוא ןופ ןושל א ,'ץוצינה
ןסייהעג םיא תיבה לעב רעד רעבא טאה רימ גנערב : טגאזעג תיבה לעב רעד טאה רעדא ,םיתּשׁ םיתּשׁ וּלטְ ְ ַ ִ ְ ַ ִ טאהעג טאה דקומה תיב םענופ ךאד ,דבכּ םהל ןתנוְ ָ ַ ָ ֶ ָ ֵ ןעגנאגעג זיא חילש רעד ןוא ַ ֵ
. רעדיילק עגידעכאוו ענעגייא ערעייז
הנּהכ יחרפוִּ ְ ֵ ְ ֻ ָ
ןגעלפ סאוו םינהכ עגנוי יד ןוא
: טסעג יד ראפ טגאז חילש יד
.דקוֹמּה
םעניא ןעוועג זיא ץאלפ עטירד יד ןוא
א
ֵ ַ
איבהוְ ֵ ִ
ייז רעבא , גאט םעד ךשמב הדובע יד ןהוט
וֹל ןופ ענייא זיא ב ,רעטסנעפ דחאל ירק עראיוא ,ןהמֵ ֶ םענופ ֶ ִ ְ ֶ ָ ןעגנערב םיא טאה חילש רעד ןוא !עפאש םענופ סאד ןייא ,' ךעלקיטש ייווצ' רענייא רעדעי סטמענ ' רעבעל' טסעג יד ראפ טלייטעגסיוא טאה ןוא
,היה לוֹדגּ תיבוַּ ִ ָ ָ ָ
' דקומה תיב' ןסייהעג טאה סאוו בוטש- הכשל
זיא סאד ןוא
,הפיכ עגיכעדניר
טגנערבעג טאה חילש רעד ןוא ,אמקסוֹלגּמ ִ ְ ְ ְ ָ םינהכ יד םיא סאד טאה רע ןואןעוועג טגלאפעג ךיא ןסייהעג טאה תיבה לעב רעד לייוו לקיטש זיא רעדא .שיילפ ןייק טשינ ןוא שדקה ןופ
ןטימניא ירק תאמוט אמט ןראוועג
ףקּמֻ ָ
טשינ ןגעלפ ,טלא יוזא
,וֹל איבהוְ ֵ ִ טשינכאנ ןענעז
, בוטש עסיורג א ןעוועג
,ץוצינה תיב ןופ בוטש יד ןבענ ןעוועג זיא סאד
יד םורא ןוא
ןמִ רענייא זא זיא הכלה וֹא)יוזא ןוא , טכאנ רמאשׁ יפּ לע ףאַ ַ ִ ֶ ָ ַ .ץראב וֹתּסכּ שׁיאִ ִ ְ ָ ָ ֶ זא ,הכלה יד זיא , טגנערבעג ןיימ ןופ סטמענ עטייווצ ןוא ,ןבעג ךייא לאז תיבה לעב רעד ,טרעקראפ השעמ יד ןעוועג
סאוו , רעייפ עסיורג א ןעוועג זיא טראד סאוו
, רענייטש יד ףיוא ןפאלש
,עפאש םענופ יד
ןענעז
, טרעקראפ רעדא יד יוו
בוטש םענופ טנעוו
,ןבא לשׁ םידבוֹרְ ִ ֶ ֶ ֶ
! דנאטשראפ ענעגייא
, הרזע יד ןייגכרודא טשינ ראט אמ
ןעגנערב םיא טסייה תיבה לעב רעדט (אמקסוֹלגּ ְ ְ ְ ָ זיא סאוו טגאז תיבה לעב רעד וליפא תיבּה לעבּ ַ ַ ַ ַ ִ רעדעי ראנ ,שׁלשׁ שׁלשׁ וּלטנ םהוְ ֵ ָ ְ ָ ָ ןופ תורוש ןעמוקעגסיורא יד ס יוא לייט דבכָּ ֵ ןופרעד ךיז ןגעלפ םינהכ
ףיוא ןפאלשעג זיא ייז ןופ רענייא
ערעייז ןעמעראוו
:חילש םוצ ןא ךיז טפור יד
עטקאהעגסיוא
,םעדכאנ
ןבאה ייז ןוא ,דרע
ןעגנאגעג
,ןוֹלּחה ןמ וֹל איבהוְ ֵ ִ ִ ַ ַ רעד זיא
רע ןוא ןהכ הבּסמבּ וֹל לוֹהו אצוֹיֵ ְ ֵ ִ ְ ִ ָ עפאש םענופ העוט ךיז באה ךיא יד יבּלב היה אלָֹ ָ ְ ִ ִ ףיוא דיילק ענעגייא ןייז יירד' ןעמונעג טסעג עלא ןבאה השעמל ןוא רע ןוא ,רשׂבּ םהל ןתנוְ ָ ַ ָ ֶ ָ ָ רעצעלפ יירד יד) ! טסעג יד ראפ רעבעל
.סיפ עגיטסעפראב
ךיז טאה ןעמ סאוו ,פערט יוו יוזא ,רענייטש
יד ןבאה
. רעטסנעפ םענופ טגנערב
יד זיא סאד דלאביוו , ןטעב ןייק טאהעג טשינ
טעוו וצ .לעמ חילשּׁהַ ָ ִ ַ ָ ָ טריפעג טאה סאוו לקירב אזא ךרוד טשינ באה ךיא ןוא ,דייר עניימ ןיא ןעוועג 'עלא' באןוא .וּלעמ ןלּכֻּ ָ ָ ָ תיב ינקזוְ ִ ְ ֵ ֵ ָ זא הכלה יד זיא ,'ךעלקיטש הכלה יד זיא ,'שיילפ' סיוא טלייט ןוא טייג
א
,ףיורעד ןגיילפארא טנעקעג
ךאנ טגנערבעג טרעוו תודמ ' סמ ןיא ןוא ,ןטיהעג 'םינהכ'
.לעמ חילשּׁהַ ָ ִ ַ ָ ָ
טאה רע דלאביוו ןייז לעומ חילש רעד טראד ןופ ןעגנערב רימ לאז רע זא טניימעג לעומ טעוו תיבה לעב רעד . ןייז לעומ ןלעוו יד ,ןייז לעומ טעוו 'חילש רעד' זא גיצנאווצ ןוא ןייא
ףיוא ןפאלש ךלמ א ןופ םירמוש יוזא יוו רדס
םייב םעניא ןעוועג זיא גנונעפע יד סאוו הרעמ
.
יד ןופ בא תיב עדעי ןופ טייל ערעטלע
(ןטיהעג ןבאה ' םייול' יד ואוו , רעצעלפ
ךיז
,טגנערבעג סאד טאה רע ואוו יד
ץוֹצינּה תיבוּ סניטבא תיבֵּ ַ ְ ִ ָ ֵ ַ ִ
לעב רעד סאוו תוחילש םענופ טשיוטראפ איבהו הזּמ אלּאֶ ָ ִ ֶ ְ ֵ ִ ןעמ טכאמ , טיה ןעמ תעשב ןוא , דרע ןראוועג טריפעגסיוא זיא השעמל דלאביוו ,ןייז לעב םעד טגלאפעג טשינ טאה רע דלאביוו
ןיא ןיירא ןעמ זיא טראד סאוו , דקומה תיב
גאט ןרעדנא םעד טפראדעג ןבאה סאוו םינהכ
הנשמ יד טגאז
לייה
,הזּמ ִ ֶ ינ
ךיז טאה סאוו ,הריבּה תחתּ תכלוֹההַ ֶ ֶ ַ ַ ַ ִ ָ . טקישעג םיא טאה תיבה א רימ לאז רע זא טניימעג באה ךיא ראנ טש לאז ןעמ זא ןסייהעג טאה רע סאוו תוחילש ןייז ךילטקנופ ןבעגעג טשינ טאה רע ןוא ,תיבה יד,תוֹיּלע וּיהָ ֲ ִ 'ץוצינה תיב' ןוא ,'סניטבא תיב'
,םשׁ םינשׁיְ ֵ ִ ָ
.ןטעב ףיוא ןפאלש וצ םעווקאב
,שדקמה תיב ןיא ןטעברא
ןגעלפ