Page 38 - 21515 helek 2
P. 38
Pg: 38 | 21515_helek_2_eyal | 2 -Back | 17-05-08
זערתזצרת הרונטרבמéìò éì÷ùî øîåàä ¯ á ÷øô ïéëøòïéëøò הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ הרונטרבמ éìò ïéëøòá ïéàéì÷ùî øîåàä הידבוע 'ר הידבוע 'ר וערתוצרת
¯ á ÷øô ïéëøò¯ ä ÷øô ïéëøò
ïéëøòá ïé௠ä ÷øô
÷ã íéðè÷ä ìå÷ù éôì .íéåìä úîéòðáiä eðzé(ä). íéúnì íéîc ïéàL ,ïéLøB§¦¤¥¨¦©¥¦ ïéìáú ïúéìàG ,úîå éìr¦§© äòùúì äòùú éîc¨©¨©¨¥ .íiåì øNr íéðMî ïéúçBt.Blk Cør ïúBðêøòã ¨ ¨ ¦§ ¥ ª ¥ ¤ £¦ ¥ íéøöçî.ïéëøraî ¦© £ ¨¦ íéøùòåíéøãpa øîç ¤¤©§¨¦ äàîìäæŸ :ùã÷ä íäîòå íéàìè óéñåäì åöø íà.ãé àGa äåL,àøîâá ùøôî ¨ § .íìBòì ãr © änë姩¨¨¤ §àeä ïéôéñBîe(á)
íéðäëäì ïúåð àåä
§ ¦ ¦
¦¦
¨
:íéìåãâä ìå÷ úà ìáúîå ìåìöå
úåøöåöçá
ïúåà ïëåãì íéëéøöä íéåì øùò íéðù íéðè÷ .ïëec : (çé) :äéìò íéãîåò íéåìäù àáèöà ïéîëíéøáéà øàù ééåúàì íù äéä ãçà ìöìöøîà àì ,éìò éìâøå .ãáì ìöìväåéãé §¨ àø÷ øîàã .øúåé àìå :åöøéù åîë íéôéñåî ,íéàìèä úëùìá íéø÷åáîäîëå åãé äòè÷ðùë äôé äîë åúåà ïéîù ïéàù
: §©¦ § ¨ êøò íéëøòá
(æè)øîà åìéàã
.ïéìBò ïéà ¥¦
ìöìöì ãçàå ,íéìáð éúùì íéðùå ,úåøåðë:áéúë úåùôð.ììkä äæ ¤©§¨
¨
(å) .
éLàø Cør¥¤¦
íeìk øîà àG ,éìr éìâø Cørå éãé Cør¥¤¨¦§¥¤©§¦¨©¨©§
Ÿ
(ë) :
äòè÷ðù éîù .úåîéìù
ïéà úåøöåöçá ïéò÷åúùëåéãé
.úBøöBöç ézMî ¦§¥£§ éúùùë äåù äéä
äéåìú äîùðä
(æ"è à íù) øîà ïë íà àìà ,íåìë
íéúìöîá óñàåù øáãá
ïéðnì ©¦§¨
äîLpäL øác ,ììkä äæ .Blk Cør ïúBð ,éìr éãák Cør姥¤§¥¦¨©¥¥¤ª¤©§¨¨¨¤©§¨¨
êøòã
.íìBòì ãr ïéôéñBîe åîåùì íéàáùë
ïåâë ,äãåáò íåùì äøæòì ñðëð ïè÷ éåì ïéà äîùð
àìà .ïëåãì úðëåîä àáèöàä ìò .ïéãîBò ïéà姥§¦ ïè÷ ïéà ¥¨¨ :íäá äéåìú .ñðë𠦧¨äù éðôî ,íéáø ïåùì áéúë íéúìöîã â"òàå .òéîùäì :åá àøîâá äåù §äéä © ¦¦ äîë :íéúùî íéúçåô ,åãé
äìéçú
¨
.íéLøBiä eðzé úîå éìr ékør ¤ §¦©¨¥¦§©§¦
¨
éöç ïúBð ,éìr£¦ :íéãîåò åéä õøàá ékør éö磦¤§¦¨©¥ â :Blk Cør ïúBð ,Bá äéeìú§¨¥¥¤ª óéâäìå äøæòä úà ãáëì úåáçø úåëéúç éúù ïäù øáã .íéøùòå äàî ãò ùøôî ïéà
à÷åãå .àåä áåö÷
,ìåæá àìà åúåà ïéîù
,ïëecä ìr íéãîBò íiåì øNr¨¨§¦¦§¦©©¨ ärLá àlà ¤¨§¨ ¨ :úåúìãä úà ìò åæ ïéëîù úëúî ìù .íìBòì ãr ïéôéñBîe ,äðMä Làø Ÿ ,ãé᧨§©¨¨¤§¨ ¨ .ãé § àGa © äåL ¦¦ àeä ©¨ ¨ änëå ('ä áÎíéîéä éøáã) íéàåøù
,ìæìåæî åúåà
,úîù íãå÷ ïéãá ãîòùë
øîàðù éôì
àlà äãBárì äøærì ñðëð ïè÷ ïéà .íìBòì ãr ïéôéñBîe¦¦©§¨¥¨¨¦§¨¨£¨¨©£¨¤¨ ט" יות רקיע ìò .íéãîBò íiåìäL ¤©§¦¦§¦ àúãéáò àãç åäéîå (æé) , åæ éôì ,ø (åè)îç¤ úBøöBöç ézMî ïéúçBt ïéॣ¦¦§¥£§å .ïéëøraî íéøãpa øîç ä椤©§¨¦¦©£¨¦§ Ÿ Ÿ éìò éãé éîã øîåàä äæå
êøòá áééç åðéàù
,ã"á åäåîùéù äî àìà øãåð åðéàù éìò éîã ìáà
íéñðëð æà øéùá ïëåãä
ìáða§¥¤ íéøîBà eéä àGå ,§¨§¦ (èé) øéMa íéãîBò íiåìäL ärL᧨¨¤©§¦¦§¦©¦ øåñà úîäù éôì àîòèã ì"ð] .'åë ïéàù (ä) íäî ãçà ïéàù ,ãéáò àìàéðôì ã åîòéù øçà ,úBøBpë ärLzî (ïéúçBt ïéà) .(íìBòì ãr ïéôéñBîe)¦¦©§¨¥£¦¦¦§¨¦øîBàä ,ãöék íéøãpaî ïéëøra©£¨¦¦©§¨¦¥©¨¥ êëì .åãé äòè÷ð àì éøä
.ïéùøåéä åðúé àì ,úî éøäù êë éãéì àá àì éøäå
àäå .[äîäáá êë íéøîåà ïéà éëä íåùîå ,äàðäá
:íäîò øøåùì íéðè÷ íéåì
áéúëãë ,ïäëä
(æ"ë àø÷éå)
øæréìà éaø .äîérpa ìáz ïzì éãk ,ätá àlà øBpë姦¤¨©¤§¥¦¥§©©§¦¨©¦¡¦¤¤ .'åë àì (å) :é"ùø ïéîùù ùåøéô] ÷æéð éîã åùôð ïåéãô ïúðå ÷"áá àéðúã àøáâ ãçå ,åøáç àìá ìéòåî íéðMî ïéúçBt ïéॣ¦¦§¥,ïéLøBiä eðzé ,úî娥¦§©§¦ å :ãáì ìöìväå .íìBòì ãr ïéôéñBîe¦¦©§¨§©¦§¨§¨éìr ékør¤§¦¨© àìá äåù àåä äîë ,ùøôî
êøòá áåúëì ì"åäã óéìé 'îâá
íéðè÷ íúåà
ïéà ¥ ïäë(ã).
:åäá ãéáò
åáø åøëî íà ïåâë ,ãé
(å)ä éðôì åãéîòäå
.eéä àG姨
.íéøáà êøò àìå ïúåð àåä åìåë êøò ,êëøòá áéúëå
Ÿ
,ïëecä ìr íéãîBò ïéàå ,ïéðnì ïéìBò ïéà ,øîBà á÷ré ïa¤©£¥¥¦©¦§¨§¥§¦©©¨ ['ôñåú .íééçî äåù äéä äîë äúéî øçàì åúåà åäåîåùéù äî àìà åðéàã éìò éîã ìáà ,ïåùàø åáøì úáúëåî úçà åãéù ,åãéî õåç åìåë
àìà ,øåðëå ìáðá íéøîåà
ïåùìá éðîéæ äîë ìôëåä äîì ùîåçá é"ùø úéùå÷å
ט" יות רקיע
.ìáz ïzì éãk §¥¦¥§©
,úî éøäù êë éãéì àá àì éøäå ïéã úéáá
øééù àìå åìåë øëåî åáøùë äôé àåä äîë ïéîùå
:äôá
,íiåìä éìâø ïéaî ïäéLàøå ,ïéãîBò eéä õøàá àlन¨¨¤¨§¦§¨¥¤¦¥©§¥©§¦¦ :è"éåúò ,äæä äéìò éîø ÷éæàã àúòùîã íåùî àîòè àåä íúä íàù ,íìåò ãò ïéôéñåî ïéàã àèéùô àäã ,ð"à .íéðäë íúò÷úåã øùôàå .àîòè ùøôúà àì .'åë ïéà (åè)
,àåä éç äé÷æàã äéúòù àéääå ,÷æéää úòùë éîåìùì
åáø øééù íà úåçô äåù äîëå .íåìë åîöòì åðîî
àìå àðãîåà øñåçî àåä ïéãá ãîòù ô"òà
ט" יות רקיע ì"ø ïéàå (æé) :è"éåúòå .'ñåú .àì÷ áåáøò ,øúåé åôéñåé áéúëã äùî ìùã àéîåã ð"à .òîùîá éúøú úåøöåöçá
:íéùøåéä åðúé
êëå ,ìæìåæî åðéà àúùäã ,äøëî àìù úçà åãé
á äðùî
/
.
ïéàù é"áàø øîà÷ éàî ë"ìàã ,äôá àìå íéìëá íéðâðî àø÷ çëåîãë ,íéøööçî åéä íéðäë ,úåøöåöç ìáà (çé) äåîë äëéúç ìò úùåçð äëéúç åùé÷éù úåéðåîää äù÷ää åùôçù àø÷á ïçëùàã ïåéëã (æè) :úåøöåöç éúù êì äùò
åéä àì íéðè÷äù ïë øîà øáë ÷"ú àä ,ïéðîì íéìåò äéì óéìé àøîâá טעוו םירדנ (èé) יבגל רעבא . הרות úùåçð ìù úåøöåöçä åîë àéä ìáà ,éúåëàìî ãåîéì éìá ,øúåé àìå úåøöåöçá òå÷úì íéðäë íéøùòå äàî éøçà
ט" יות רקיע
:è"éåúòå .'åë ìéòìã יד
יוזא ןייז טשינ
.'åë àìà
: טגאז רע רעבא ביוא
ישׁאר רעֵ ֶ ִֹ
יד
äã
àìà áéúë àì àø÷ êäã ,éì äù÷å .î"øä
.éìëá íéøîåàä åìà ïéðîî íðéà ë"àå ,éìëá íéøîåà á"é ìéòì á"øä ùøéôã àäã çøëåî àëäîå (ë) :àø÷î :øéù éìë êøãë íéãé ùåîùîá íâå äôá äá åò÷úéù øçà øúåé ùôçì ö"àå äåöî øåãéä éåä ë"÷ ãòã î"ù
éîò ,ã"áàøä áúëå ,øèùá äåìîë äéì äåäã
(ã)
ידבכּ רעוְ ֵ ֶ ְ ֵ ִ
:ןגאז טעוו רענייא ןעוו לייוו , הכלה יד
רעדא ,'פאק ןיימ' ןופ גנוצאשפא
ילע ימדָּ ַ ָ ַ
ïéà äôá àìå éìëá íéðâðîù á"éä ïúåàã ,ùøôî î"øäå ø÷éò àäã ,ë"â äôá íéøîåà åéä íäù] úåøåðëì íéåì äãîòä êøãî äì åàá àì àøîâá äøëæåäù ïéãá éòá àì êî åðéàùë ë"àå ,êëøòî àåä êî íàá
,ילע ָ ַ
ןייז לאז 'רעבעל ןיימ' ןופ גנוצאשפא יד
ראפ ןבעג וצ רימ ףיוא ןייז לאז דרעוו ןיימ
ä äðùî
.
/
,íéùøåéä åðúé ,àøîâáå .ììë ïäëä éðôì äãîòä
,'åë øãðä úòùá äæì äéä éåàø éøäù ,äëøòäå
.וֹלּכּ רע ןתוֹנֵ ֵ ֶ ֻ :è"éåúòå .ïéðîì ïéìåò åéäù åìà ,ãâðë øîåìë àìà ïë ùøéô àìå ,[äôá äøéù ייווצ טימ àåäù éðôî יתּשּׁמִ ְ ֵ ס'נטסגינייוו ìáà א תבש ברע ןטיירגנא טפראדעג ךאד ןעמ
,תמוָ ֵ
ראפ ךאנ ןבראטשעג זיא רע ןוא
זא הכלה יד ןייז טעוו !רימ ףיוא
!שדקה
éàîá àëä .'åë íéùøåéä ïî äáåâ ô"ò äåìî î"ù
,תוֹרצוֹצחֲ ְ íéùøåéä áåéçì äøëæåä
ìò äåìî
עצנאג ןייז ןופ' גנוצאשפא יד ןבעג ףראד רע זיא , ןיד תיב םייב טצאשעגפא םיא טאה ןעמ :è"éåúòå .äô åúåî íãå÷ åäåáééçå ,é"ùøéô .ïéãá ãîòùë ïðé÷ñò
/
å äðùî
.
ןיא טייטש סאוו םוכס עטמוטשאב יד .ה. ד 'ףוג ןענעז םישרוי יד ,ןישׁרוֹיּה וּנתּי אלִֹ ְ ַ ְ ִ זא הכלה יד ןעמ ןוא .םלוֹעל דע ןיפיסוֹמוִּ ִ ַ ְ ָ ,ס'רעטייפמורט ןופ רחש לש דימת ןברק םעד ראפ עלעפעש
אי ןגעלפ ,תונברק יד ןייז בירקמ םייב ןענאטשעג ןענעז סאוו ,ןכוּדּה לע םידמוֹעְ ִ ַ ַ ָ ראנ טאה ןעמ ליפיוו ןרעמראפ טגעמעג טאה טנעקעג טשינ ךאד טלאוו ןעמ לייוו ,גאטסניד
ראנ טאה רע וליפא .גנאגראי ןייז טיול הרות יד ,שדקה ראפ טשינראג ןבעג וצ ביוחמ טשינ
/
ןבאה ייז ןוא רעדניק עניילק יד ןעמוקניירא ףיוא פערט א יוו יוזא ןעוועג זיא סאד) ןכוד ןפיוא ראנ טאה ןעמ זא טגאז ארמג יד) טלאוועג á äðùî. ןעמ זא סיוא טמוק ,רעטעפש ןטיירגנא סאד
.םיתמּל םימדּ ןיאשֶׁ ֵ ָ ִ ַ ֵ ִ
ןשטנעמ עטיוט דלאביוו
רעבא 'רבא ןא' ףיוא גנוצאשפא יד טגאזעג
.(גיצנאווצ ןוא טרעדנוה זיב טגנערבעג טנרעלעג ןבאה רימ סאוו סאד זא סיוא טריפ ןעמ ןוא
םירמוֹא וּיה אלוְ ָֹ ְ ִ רעבא , ןעגניז וצ ןפלאהעגוצ טאה ןעמ תעשב ןענאטשעג ןענעז םייול יד סאוו ךייש טשינ זיא ןיכרע ייב זא הנשמ גנאפנא 'געט ריפ טימ' ןטיירגנא סאד טפראדעג טלאוו
,שטנעמ רעד טבעל םירבא יד ךרוד דלאביוו ךייש טשינ זיא אליממ ,' דרעוו טשינראג' ןענעז
ןבעל יד סאוו רבא ןא טשינ זיא רבא יד ביוא אקוד זיא סאד ' טנאה א ןופ' גנוצאשפא יד ןבעג וצ
ילכ יד טימ ןעגניז טשינ ןגעלפ ייז רוֹנּכו לבנבּ ְ ֵ ֶ ְ ִ : ןעגניזעג ןוא (תונברק יד ןייז בירקמ םייב ןעגניזעג ,תוֹרוֹנּכ העשׁתּמ ןיתחוֹפּ ןיאֵ ֲ ִ ִ ִ ְ ָ ִ ךיוא יוזא ןדעי טימ' ןהוט ןעמ ףראד ךיוא יוזא ,'רעירפ
דלאביוו ,שטנעמ םעד ןופ 'דרעוו יד' ןבעג וצ
ךירעמ טאה רע יוו יוזא טנכערעג סאד טרעוו
.' גנוצאשפא עצנאג' יד אי ןעמ טיג , ןירעד ןעגנאהעגנא אי סאד זיא רעבא ביוא , ןירעד ןעגנאהעגנא זיא
ןטימ ןעגניז ןגעלפ ייז ראנ ,הפּב אלּאֶ ָ ַ ֶ ,רמז ןוא , תורונכ יד טימ טליפשעג ןבאה סאוו ןיינ תיב םעניא טרענימראפ טשינ ןעמ טאה געט ריפ ןטיירגנא סאד ףראד ןעמ זא ,'דימת
. טשינ ןיוש טבעל רע
.'שטנעמ ע
צנאג יד' ןעוועג
ךיוא ןעמ ףראד ןיכרע ייב)
עניד יד ידכ .המיענּבּ לבתּ ןתּל ידכְּ ֵ ִ ֵ ְ ַ ַ ְ ִ ָ ,ליומ לצלצ ןטימ סנייא ןוא ,ןעלדיפ יד טימ ייווצ ,תורונכ ןיינ טימ גישטאכ ןליפש וצ שדקמה . ראפעב
:ללכ םעד הנשמ יד עקאט טגאז ,ללכּה הזֶ ַ ְ ָ םעד טלעטשעג טאהעג ןיוש טאה ןעמ ביוא ראנ ןבעג
יד' ןגאז וצ ךייש טשינ
.םלוֹעל דע ןיפיסוֹמוִּ ִ ַ ְ ָ 'ןעגנוצאשפא' יבגל
טייקסיז א ןבעגוצ ןלאז רעדניק יד ןופ תולוק םייול יד אקוד זא ןטלאה סאוו יד טיול סיוא טמוק סאד) טגעמעג טאה ןעמ ןוא זיא טגעמעג טאה ןעמ ןוא ימדּ דרעוו יד ,ילע ידיָ ִ ָ ַ .םלוֹעל דע ןיפיסוֹמוִ ִ ַ ְ ָ :טגאז רענייא ביואְ ֵ á
יד סאוו רבא עדעי ,וֹב היוּלת המשׁנּהשׁ רבדּ ָ ָ ֶ ַ ְ ָ ָ ְ ָ . (ןיד תיב םייב שטנעמ
. טלאוועג ראנ טאה ןעמ ליפיוו ןרעמראפ
ןבעג וצ רימ ףיוא ןייז לאז טנאה ןיימ ןופ
.םייול עסיורג יד ןופ הריש יד ןופ לוק םעניא ערעדנא יד טיול ןוא ,רמז ילכ יד טימ טליפשעג ןבאה ראפ ןייג לאז ' טנאה ןיימ' ןופ 'גנוצאשפא ןעמ ליפיוו ךעלעפעש בוטש םעניא ןרעמראפ
,ןירעד ןעגנאהעגנא זיא שטנעמ םענופ ןבעל יד ידי רעֵ ֶ ָ ִ :טגאזעג טאה רענייא ביוא
'לצלצ' ילכ יד טימ ןוא יבגל
' ר טגאז ,רמוֹא בקעי ןבּ רזעילא יבּרַ ִ ֱ ִ ֶ ֶ ֶ ַ ֲ ֵֹ ןגעקנא ןעוועג ןענעז םייול ףעלעווצ יד זא סאד טניימ סאד) וצ ךייש אי זיא םירדנ .דבל לצלצּהוְ ַ ִ ְ ָ ְ ָ רעבא ,שדקה ןעמ ,וֹתוֹא ןימשָׁ ִ זא הכלה יד זיא ! שדקה ראפ
ןגאזוצ
. טלאוועג ראנ טאה
רע זא , רבא םעד ףיוא ןגאז רע טעוו ביוא זיא
ילגר רעוְ ֵ ֶ ַ ְ ִ
רעדא ,טנאה ןיימ ןופ גנוצאשפא
עניילק יד ,ןינמּל ןילוֹע ןיאֵ ִ ַ ִ ְ ָ :בקעי ןב רזעילא ןבאה םייול יד זא ,טליפשעג ןבאה סאוו ףעלעווצ יד , (טנעה עדייב טימ םאזוצ טפאלק ןעמ סאוו קיופ א זיא יד טרענימראפ טשינ טאה ןעמ םעד,דיב הושׁ אוּה המּכַּ ָ ָ ֶ ְ ָ שטנעמ ןיתחוֹפּ ןיאֵ ֲ ִ פא טצאש
.' טנאה יד' ןופ דרעוו
טנכערעג סאד טרעוו ,גנוצאשפא ןייז ןבעג ליוו ףיוא ןייז לאז סיפ ןיימ ןופ גנוצאשפא יד ,ילע ָ ַ
.'סנייא' טגנערבעג ראנ ןעמ טאה
טלאוו רע ןעוו ןעוועג דרעוו רע זיא ליפיוו
טשינ ןעמ טאה ןפלאהעגוצ ןבאה סאוו רעדניק טימ ןעגניזעג ראנ ןבאה ייז ןוא ,ןליפש טפראדעג טשינ ךיוא רעבא זיא סע םירדנּבּמ ןיכרעבּ רמחוְ ֶֹ ַ ֲ ָ ִ ִ ַ ְ ָ ִ םוצ תועיקת יד ןזאלב וצ שדקמה תיב םעניא
.םוּלכּ רמא אלָֹ ַ ְ
, טגאזעג טשינראג רע טאה
! רימ
,שטנעמ ןצנאג ןפיוא טגאזעג סאד טאה רע יוו
יד ןופ ןובשח םעניא ןענעכערניירא טנעקעג טאה ןעמ ןוא .םלוֹעל דע ןיפיסוֹמוִּ ִ ַ ְ ָ .(ליומ ייב אד טשינ זיא סאוו ןיכרע ייב ארמוח א אד טפיוקראפ תיבה לעב רעד ןוא טכענק א ןעוועג
.וֹלּכּ רע ןתוֹנֵ ֵ ֶ ֻ
טשינ ןעק ןעמ זא סיורא טנרעל ןעמ לייוו
.
/
å äðùî
ןוא
עצנאג ןייז ןבעג ףראד רע
טנרעלעג רעירפ ןבאה רימ סאוו םייול ףעלעווצ ראנ ןבאה סע םייול ליפיוו ןרעמראפ טנעקעג סאוו ,דציכֵּ ַ לשמ יד טיג הנשמ יד ןוא ,םירדנ אוּה המּכוְ ַ ָ , טנעה עדייב טימ ןצנאגניא םיא
.גנוצאשפא
.שטנעמ ןצנאג םעד ראנ ,'םירבא' ןצאשפא
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
ןיאוְ ֵ ךיוא יוזא ןוא ,ןייז טפראדעג טאה סע זא .ןעגניז טלאוועג יכּרעֶ ְ ִ : טגאז רענייא ןעוו רמוֹאהָ ֵ :ןייז ןעק סע טלאצעג ןעמ טלאוו ליפיוו ןוא .די אלבּ הושׁ ָ ֶ ְ ָֹ
, טנאה ןייא רעביא טזאל תיבה לעב רעד ביוא
ְ ִ
ָ
ילע ָ ַ
ַ
ַ
ןענאטשעג טשינ ייז ןענעז ,ןכוּדּה לע םידמוֹע זיא ןטק א הדוֹבעל הרזעל סנכנ ןטק ןיאֵ ָ ָ ִ ְ ָ ָ ֲ ָ ָ ַ ֲ ָ ,תמוָ ֵ טאה ןטק א - ןכוד םייב ןעוועג ןענעז םייול ליפיוו , סניילא םייול יד יבגל ךישממ רעטייוו ןעמ זיא
, רימ ףיוא ןייז לאז גנוצאשפא ןיימ
.
â äðùî
/
זיא רע - לוק ןטימ ןעגניז וצ ןפלעה טנעקעג ראנ
רעבא םוכס א טאהעג טאה עטסגינייוו' יד זא
קוליח םעד ןוא , טשינ סאד טפיוקראפ רע סאוו
ןענעז םייול עסיורג יד ואוו טראד 'ןכוד' ןפיוא וצ הרזע יד ןיא ןעמוקעגניירא טשינ לאמנייק רעדייא ךאנ ןבראטשעג זיא שטנעמ רעד ןוא ןוא . רועיש א טאהעג טשינ טאה ' עטסרעמ' יד
. ןכוד ןפיוא ןענאטשעג טשינ
äðùîì øãñ
ףראד
.שדקה ראפ ןבעג ןעמ
ייז ראנ ,ןידמוֹע וּיה ץראב אלּאֶ ָ ָ ָ ֶ ָ ְ ִ äðùîä úéöîú . ןענאטשעג םעניא ןענידאב סעפע רעדא , הדובע ןא ןהוט יד זיא ,שדקה ראפ טלעג יד ןבעגעג טאה רע זא רעדניק עניילק יד יבגל ןיוש טלייצרעד ןעמ
ןעמ טיג ' ךרע עבלאה' יד וצ טגאז רענייא ןעוו טכאמ ביוא זא טנרעלעג טצעי ןבאה רימ יוו יוזא
.וו. א. א ןענאטשעג ןענעז ייז ואוו ללכב ןוא ,רועיש םעניא טנכערעגניירא טשינ ןעמ טאה ייז טגאז
עסיורג יד ןבענ דרע יד ףיוא ןייטש וצ ןגעלפ ןהוט וצ לוספ זיא ןטק א דלאביוו ,שדקמה תיב ןבעג ןזומ םישרוי יד ,ןישׁרוֹיּה וּנתּיִ ְ ַ ְ ִ זא הכלה רימ סאוו הכלה יד יבגל הזֶ , הנשמ יד
זיא ןבעל יד זיא סאוו רבא ןא ףיוא ךרע ןא ןעמ
עבלאה יד' וצ טגאז רע ביוא - ' ךרע בלאה' יד ראנ
. הדובע יד
,םייול
זיא סע ןוא ,םיּולה ילגר ןיבּמִ ֵ ַ ְ ֵ ַ ְ ִ ִ סאד - ךרע עצנאג ןהישׁארוְ ָ ֵ ֶ יד ןעמ טיג 'ףוג ,רישּׁבּ םידמוֹע םיּולהשׁ העשׁב אלּאֶ ָ ְ ָ ָ ֶ ַ ְ ִ ִ ְ ִ ַ ִ ןוא , לח אי ןיכרע יד זיא ,ןירעד גנוגנעהפא ףראד ןעמ ליפיוו טסייוו ןעמ דלאביוו , טלעג יד .ןיכרעבּמ םירדנּבּ רמחֶֹ ַ ְ ָ ִ ִ ַ ֲ ָ ִ טנרעלעג טצעי ןבאה
זיא עבלעז
ןעמ
å
לייוו ,ןיכרע
ןיא סיורא ןעפא טייטש ןזיירפ יד לייוו ,ןבעג וצ
יד ןעמוקעגנא זא פעק ערעייז זא ןעמוקעגסיוא הריש ןעגניזעג ןבאה םייול יד תעשב רעסיוא םינהכ ףעלעווצ ןופ רעגינייוו ןעוועג טשינ לאמנייק זיא סע םיּול רשׂע םינשּׁמ ןיתחוֹפּ ןיאֵ ֲ ִ ִ ְ ֵ ָ ָ ְ ִ ִ ןופ הכלה יד יוו רעבראה םירדנ זיא
יד טגנערב , גנוצאשפא עצנאג יד ןבעג ףראד
. רדנ ייב
