Page 380 - 21515 helek 2
P. 380
Pg: 380 | 21515_helek_2_eyal | 12 -Front | 17-05-08
הצקתתי' א
ט åéçà åäåàøïéúôåë הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ הרונטרבמע"ר åéçà åäåàøïéúôåë הידבוע 'רãéîú דצקתת חי' א
¯ á ÷øô ãéîú¯ ã ÷øôåéä àì
¯ á ÷øô ãéîú¯ ã ÷øô ãéîúåéä àì
úB (âé) .ézL da çépäå ,úéìàîO䩧¨¦§¦¦©¨ úåéøç .àúéìàä ¨£¦¨ ïôãì Bì àa¨§ Ÿ ¤ úà ¤ êúåç ,úéðîéä ©§¨¦ ïôãì § Ÿ ¤ äìr .Bá äëfL íéðàú à÷åãå .äðàú ìù íéôðò.dîB÷(ë)ì Bðúðe§¨§¦ äæçä úà á÷𨩤¤¨¤ .úBiaøî ª§¦n¨
çetza íérâBð eé䨧¦©©© (ãë)§¥
íéúévî eéäL íéøæbä ïéa äéä çåø姤©¨¨¥©¦§¦¤¨©¦¦òìö ézLe ïìrîìî úBkø úBòìö§¨©¦§©§¨§¥§¨
äúåçô äëøòî úéðùäå ,ãéîúä äéìò íéôøåùù é¨¨¨
íéìèåðù ,úøåè÷ ìù äëøòî äéåø÷ àéäå äðîî
¥
(åè) íézL¦ äðàú éör íMî eøøa¨§¦¨£¥§¥¨ íézL ïäézLa çép©¦§¥¤§©¦§© äàöî :íMð .dzøᦧ¨ (ãé)礧¨ àúéìàä úन£¦¨a çépî äéä Cëå .ïhîlî úBkø©¦§©¨§¨¨¨©¦©©£ ïéá ïéáçåú ïé÷ã ïéîñ÷å äéäù àìà ,äøãùì êåîñ äéä àGå ,äøãMä ãr©©¦§¨§¨¨ .ïîL õr ìL姤¨¤ (àë) ãøBéå CúBç äéä ,úéðîéä ïôãì§ Ÿ ¤©§¨¦¨¨¥§¥ : (àé) éøéô éãáò àìã .úåòø
ø÷åáá íéøéè÷îù úøåè÷ì äúçîá íéìçâ äðîî
àåäù ,éúòîù éðàå .ïåîñøôà ïîù äùåòä
äìòîì úåòìö éúù çéðî
íéìåãâä
.ùàä
úéöäì
.
ì rébî àeäL ãr ,äøãMa râB𥩩¦§¨©¤©¦©¦
ïø÷ ãâðkî úøèw쩧 Ÿ ¤¦§¤¤¤¤ ,dnr äøãMäå ,dá ä먧©¦§¨¦¨ (æè)fL¤¨¨ äiðL äëørnä øcñì ,ïéô騦§©¥©©£¨¨§¦¨éîì dðúðe dëúç .ïhîlî íézL íézLe ïìrîì©§¨§©¦§©¦¦§©¨£¨¨§¨¨§¦ íù ìò ,äéìà ïåùì àúéìàå úåòìö éúù ïëå äøãùä úéùéìùäå ,íéáøòä ïéáå .ø"åáåðéö éáøòáå ,å"ðéô æ"òìá åì íéøå÷ù ïìéàä
úBkø úBòìö ézL§¥§¨©
(áë)
àìà íåìë úùîùî äðéà ìà
ãákäL ,äìBãb ïéøB÷ ïéîé ìL¦§¨¤©¨¥ :íéöòä íå÷î ïéáîàlन¦ .íMî eøøa ¨§¦¨ ,äìBã⧨¤¨ (ä) äúéä àéäå àø÷éå) áéúëã ,ùàä íåé÷ì àa .dá äéeìz ãákäå ,dá äëfL éîì dðúðe dëú磨¨§¨¨§¦¤¨¨¨§©¨¥§¨¨¨ ïéà àåä ìëàî õòã â"òàå
:íéãåàä úåáðæ,da éeìz ìBçhä姩§¨¨§¦¨§¨
:äèîì
elàa ìáà .ïôb ìLå úéæ ìM©¦§¤¤¤£¨§¥
òaöàå äéìàå ,Bá äëfL éîì Bðúðe§¨§¦¤¨¨§©§¨§¤§© (åë) BëúBç ,õ÷òì Bì àa .¨¨ Ÿ ¤§ (äë) dá äéeìz§¨¨ ã÷åú çáæîä ìò ùàäå ('å úBòìö ézLe§¥§¨ (âë) ïàkî úBòìö ézL da çépäå ,äøbì Bì©¥¨§¦¦©¨§¥§¨¦¨ ,úéæå ïôâá åîë êøåö åá
ט" יות רקיע úéùéìù äëøòî åæ ,åá ìLå äðàz ìL úBiaøîa ,ïéìéâø§¦¦§ª§¦¤§¥¨§¤ íåùî åäåøñà àì êëìä
ãç àìà .ïîù õò ìùå æåâà ìù éîð éàå .äðàú ט" יות רקיע .'åë éùàøå (âé) .da íééeìz äàéøäå áläå äðwäå ,dá äëfL éîì dðúðe dëúç .ïàk£¨¨§¨¨§¦¤¨¨¨§©¨¤§©¥§¨¥¨§¦¨ :ùàä íåé÷ ìù ìàøùé õøà ìù äáåùé
íéðäëä éìâø êìäî å÷çãé àìù
(åè)
dúéæçå ©£¦¨
íòèå .íéìéâø åéä äðàú ìùá ,áúë é"ùøå .èé÷ð úìúî :à"øä .íäéãâá åôøùé àìå åòø÷é àìù ,äîà äéäù øcñ¦¥ ã :ïîL õr ìLå æBâࡧ¤¥¨¤
:'åë çéðî àöîð ïàë åùøéô ïéîé ïôåã úìéèðá àìà .äá ïðéñøâ àìã ùøôîä áúë .äá (ãë) äéðô úéàøî .äçøæî ¦§¨¨ ט" יות רקיע :úéæäå ïôâä åøñàù êøãë
dúéæçå ,äçøæî äìBãâ äëørnä©©£¨¨§¨¦§¨¨©£¦¨
óã àîåéá ïì à÷ôð àúéìàä úúöäå
íäì åùòéå ïåùàøä íãàì äð÷ú äúéä åáù ,àåä äãâà
.'åë ïéúéöî
(ãé)
éôì
ïôåãä ïî åàì ãáëäù ìéáùáå .'åë ãáëäù (äë) íéúùå äìòîì åðééäã íéúù [õ÷åòä ìöà] çéðäå òéâî àäéù ãò ãøåéå êúåç äéä øîåìë .äæçä ìöà úåðôãä ìò äæçäù éôì .äæçä .äìBãâ äëørn © £ ¨¨§¨ :äá÷ð ïåùì òáöàå
ïåìçäå çúôä åðééäã
(ã)
(áé)
(ë)
äáåøî äúøôë äìåãâ äëøòîã
:úåøåâç
ïøäà éðá åðúðå øîà÷ éëäã ,ùàä ìò íéöò åëøòåî å"ë
.äéðù
(æè)
:äìåãâ úàø÷ð êëì ,äá éåìú àìà àììçá åðéàå àåä íò êúç àìå ïîå÷îá ïçéðäå äæçä ìöà äèîìî éúù çéðî äéä õ÷åòä ìöà íéîéðtä ïéøæbä éLàøå ,äçøæ¨¨§¨¥©¦§¦©§¦¦ á÷åðù åîë éåä íùî äæçä úà ìèåðùëå ,ìäà
,úøçà äëøòî ãåò ùéù åîë
ìù çøæî ãöì ,äëøòî ìùäìòîì íâå .úåòìö ïúåàì
.ùàä ìò íéöò åëøòå ë"çàå ,çáæîä ìò ùà ïäëä
íéöò çëùî àì éà ,àîéà úéòá éàå .äåîã÷à êëìä
äîäáä äéåìú ïééãòù éìàîùä ìâø ìöà .åëúåç (åë) .õ÷åòä ìöà äìòîì íéúù äúøáçá çéðä ïëå ,ïôåãä .'åë :çáæî ùøôî ïî÷ìå ,úåòìöä øçàì íå÷îä äîåãå åáçøá øö÷ äæçäù ,äîäáá
.äìåãâ äëøòî êäì éø÷
.ïéøæbä éLàø姨¥©¦§¦ éìàîùä ïôåã ùøôéùë
:àøîâ .äìåãâ äëøòîî ìééòî àì éî äéðù äëøòîì äìòîì úåòìö éúù äìòîì êì ùøéô àìù éôìå øáë åá çéðä úåòìö éúù .'åë éúù (âë) :ùøôî íò øçà çñåð .'åë ãò (àë) :ùøôî .ïåìçë åúìéèð
:íéöò éáâ ìò ùà àìå ùà éáâ ìò íéöò ,åëøòå ,ë"úáå
:ùøôî .åá
äìåãâ äëøòî úçà ,íåé ìëá íù åéä úåëøòî ùìù
:çåôúá íéòâåð åéäù ãò íéëåøà åéä íéîéðôä
. ã äðùî / ãöî íéúù ãåò åá çéðä åéùëòå ,éðîéä ïôåãä êúçùë äéä àìå êúåç äøãùä ìöà ùøôîä ùøéôå .äøãùä
. â äðùî / àì ïéãòå ,äæç ìöà ïôåãî ïäù úåòìö ïúåà åäæå øçà éìàîùä ïôåãä íò çéðî äéä äøãùäù ,äøãùá òâåð
ט" יות רקיע
וצ ןייז ןפראד טשינ ןלאז רעדיילק ערעייז ןוא ןענעז הכרעמ יד ןופ רעצלעה עגנאל יד ןוא
:ùøôî .é"à áåùé íåùî àîòèã ã"îã àáéìà
,ìåãâ ùàá äìçú ïéæéçàî åáå ïåìçî ìåãâ àåä çúôå
םענופ רענייב עכייוו ייווצ טזאלעגרעביא ןעמ רע זיא ךאנרעד ,תילאמשּׂה ןפדל וֹל אבָּ ְ ֶֹ ַ ְ ָ ִ ïéãòù ,äá çéðäå øîåì êééù êëì .éìàîùä ïôåã êúç êúåç äéä àìå .ãáëä äìåú äéä ïôåãä äæáù (àé) éôì
. רעייפ םוצ טנאנ ברעמ וצ חרזמ ןופ ט' הרושעגסיוא ןגעלעג àìù íéáò íéöò ùéù úåîå÷îáå ,çúôî úåðè÷ úåðåìçå á"øä áúëù åî:äáøä äãáë àäé àìù åîò (áé)
:ùøôî .ïôåãì ïéøáåçî ïä
ë ,øåàä åá íéæéçàîù íå÷îä àåäå äøãùä
עכייוו ייווצ ןוא ,זלאה םייב טנאוו ןטכער חינּהוְ ִ ִ ַ , המהב יד ןופ טנאוו עקניל םוצ ןעמוקעג .úåëø (áë)
זיא םירזגּה ןיבּ היה חורוְ ֶ ַ ָ ָ ֵ ַ ִ ְ ִ ךיוא יוזא ןוא .חוּפּתּבּ םיעגוֹנ וּיה םימינפּה ןירזגּה ישׁארוְ ָ ֵ ַ ִ ְ ִ ַ ְ ִ ִ ָ ְ ִ ַ ַ ַ ïéçúôî ïëìå .çúôáù ùàä úîçî íäá øåà æçàé ãáìî úåðåìç ïðúã àìà ,äøôã 'â ÷øô 'ç äðùîá
ןופ זלאה םייב טנאוו ןקניל םענופ רענייב טאה רע ןוא ןלעמלמ תוֹכּר תוֹעלצ יתּשׁ הּבּ ָ ְ ֵ ְ ָ ַ ִ ְ ַ ְ ָ
,øåàä æéçàäì íäéðù çúôå ïåìçã ùøôì ùéå ,äúéæçå
.
â
ןציפש יד זיב
יד ןשיווצ טפול ןופ דיישנשיווצ א ןעוועג עכייוו ייווצ יד , טראד טזאלעגרעביא ךיוא :è"éåúò .íùì åîöò øåàä ñéðëäì ìëåéù éãë íù úåðåìç äðùî /
רעצלעה יד ןופ גינייוועניא ןופ
.ןטנוא
וּיהשֶׁ ָ , הכרעמ יד ןופ רעצלעה עקיד עסיורג זיא סאוו שא ןופ חופת יד טכיירגרעד ןבאה סאד ןעוועג הכוז טאה סאוו ןהכ ןראפ רע טאה ךאנרעד הזחהֶ ָ ֶ תאֶ בקנָ ַ
יד ןטינשעגפא ןעמ טאה ךאנרעד הּכתחֲ ָ ָ יוזא ןוא ,ףוג םענופ קע םייב ןביוא ןופ רענייב . â äðùî /
טאה טראד סאוו .םשּׁמ אתילאה תא םיתיצּמ ַ ִ ִ ֶ ָ ֲ ִ ָ ִ ָ ןעמ טאה יוזא ןוא ,חבזמ םעד ןטימניא ןגעלעג .הּב היוּלתּ דבכּהוְ ַ ָ ֵ ְ ָ ָ ,שבכ ןפיוא ןגארטוצפיורא טלייטעגפא סאד ןוא ,ןטסירב יד ןטינשעגמורא
ןעמ ןוא ,הּב הכזּשׁ ימל הּנתנוְּ ָ ָ ְ ִ ֶ ָ ָ ָ טנאוו עקניל רע טאה .ןטּמלּמ תוֹכּר תוֹעלצ יתּשׁוְּ ֵ ְ ָ ַ ִ ְ ַ ָ ךיוא ןעמ טלאוועג טשינ םימכח יד ןבאה ךיוא יוזא
טשינ סאד טאה אליממ , תוריפ עטוג ןייק סיורא
סאוו , ךילרעצלעה עניילק טגיילעגניירא ןעמ חופת םוצ רעטנענ יוו הכרעמ יד טכאמעג יד ךיוא טאה טנאוו ןטכער םעד טימ ןוא וֹנתנוְּ ָ ,המהב םענופ רענייב ןוא טנעוו יד ןופ
הכוז טאה סאוו ןהכ ןראפ ןבעגעג סאד טאה ןטנוא ןופ רענייב עכייוו ייווצ יד טזאלעגרעביא וצ ןגייווצ רעמייב יד ןופ ןעמענ לאז
(ןגייווצ יד ןופ טמענ ןעמ זא םימכח יד ראפ טרעטשעג
יד טמאלפעגפיוא ןוא ןדניצעגנא טאה סאד ןביילברעביא לאז סע ידכ ,חבזמ םוצ ריצניירא טאה ןהכ רעד ןוא ,ףיורעד ןעגנאהעג רעבעל ןראפ ןבעגעג סאד טאה רע ןוא .וֹב הכזּשׁ ימל ְ ִ ֶ ָ ָ
עקניל יד טימ ןוא ,הּמּע הרדשּׁהוְ ַ ִ ְ ָ ִ ָ ,ןירעד ןעוועג טצעי טשינ סאד רע טאה תמאב) זלאה םייב ןופ ןעמונעג ןעמ טאה .ןגארטעגטימ ךיוא סאד ןגארטוצפיורא סאד ןעוועג הכוז טאה סאוו ןהכ
זוֹגא לשׁוְ ֶ ֱ
ךיוא יוזא
תוריפ יד ןזאל לאז ןעמ ידכ ,ןענערבראפ
ןפאכנא ךיז לאז רעייפ יד זא רעצלעה עסיורג
םורא ןוא םורא חבזמ םענופ ןקע יד ייב גידייל
לוֹחטּהוְ ַ ְ , הרדש יד ןעגנאגעגטימ ךיוא זיא טנאוו רעירפ ןיוש סאד טאה רע דלאביוו ,טזאלעגרעביא
.ןמשׁ ץע לשׁוְ ֶ ֵ ָ ֶ
ןוא , רעמייב ךעלסינ ןופ ןגייווצ
.ייז ןיא ,חבזמ םעד ןעגנאגעגמורא ןענעז םינהכ יד ואוו םוצ ןעמוקעג רע זיא ךאנרעד ,הרגּל וֹל אבָּ ַ ֵ ָ . רעמייב יד ףיוא ןסקאוו
.שבכ םוצ
יד טגאז ,לוחט יד ךיוא יוזא ןוא ,הּבּ יוּלתּ ָ ָ וצ טניימ הנשמ יד ראנ , לגראג יד טימ ןעמונעגפארא תוֹעלצ יתּשׁ הּבּ חינּהוְ ִ ִ ַ ָ ְ ֵ ְ ָ ,זלאה םענופ לגראג דע דרוֹיו תוֹח היה ,תינמיה ןפדל הלעָ ָ ְ ֶֹ ַ ְ ָ ִ ָ ָ ֵ ְ ֵ ַ ,ןיליגר וּלּאבּ לבאֲ ָ ְ ֵ ְ ִ ִ
טגעלפ סע סאוו ןגייווצ עטעפ עכלעזא ןופ
אי טגעלפ ןעמ רעבא
םענייאניא ןעגנאגעג טשינ ןענעז רענייב ייווצ יד זא ,ןגאז
טנאוו עקניל יד ,הלוֹדג התיה איהוִ ָ ְ ָ ְ ָ . הנשמְ - ä äðùî / עכייוו ייווצ יד טגיילעג טאה רע ןוא ןאכּמ ִ ָ ןופ ןטינשעגפא רע טאה ךאנרעד ןעגנערב
הנאתּ לשׁ תוֹיּבּרמבְּ ֻ ְ ִ ֶ ְ ֵ ָ
ןכאמ טגעלפ ןעמ סאוו , ליוא ןעמוקסיורא
ןופ ןגייווצ יד ןופ
,הרדשּׁה ַ ִ ְ ָ
יד יוו קיטש ערעסערג א ןעוועג תמאב זיא יוזא ןוא .הּתּרבחבּ חינּמ היה כוְ ָ ָ ָ ַ ִ ַ ַ ֲ ֶ ְ ָ äðùîì øãñ .(טנאוו יד טימ טזאלעגרעביא רעירפ טאה ןעמ סאוו רענייב זיב המהב יד ןופ טנאוו יד פארא ףיוא ןביוא
äðùîä úéöîú
זיא ןגייווצ עלא יד ןופ דלאביוו ,ךעפ ןופרעד
,ןגייפ
,רעמייב ןגייפ עטלא ןופ ןעמונעג סאד טאה ןעמ)
,גיטראפ ןעוועג זיא הלודג הכרעמ יד יוו יוזא טאה
עצנאג
יד
,עטכער
דלאביוו
זיא ןעמ טאה הלודג הכרעמ יד ןטכערנא ןכאנ טנאוו עטכער יד ייב ןהוטעג עקאט רע סאד טאה ןעמ ןוא ,טנאוו עטכער יד ןופ ,הרדשּׁבּ עגוֹנ היה אלוְ ָֹ ָ ֵ ַ ַ ִ ְ ָ רעבא , הרדש םוצ טנאנ
הרדש
. רעייפ עטוג א ןעמוקעגסיורא
טשינ ןבעג סאוו תוירבדמ ןופ רעמייב ןגייפ ןופ רעדא
יד ראפ הכרעמ עטייווצ יד טיירגעגנא ןעמ טאה ,ךיוא
ןירוֹק ןימי לשׁ אלּאֶ ָ ֶ ָ ִ ִ תרוטק יד ראפ הכרעמ עטייווצ יד ןטכארעגנא עכייוו ייווצ יד טזאלעגרעביא טאה רע זא
,טימרעד ןעגנאגעגטימ
ã äðùî ראנ
.
. ןדניצעגנא עדייב טאה ןעמ ןוא ןבענ ןטנוא ןוא ,קע םעד ןבענ ןביוא רענייב יתּשׁוְּ ֵ ,לגראג םענופ טייז ןייא ףיוא טגיילעג יד / , הרדש יד טרירעגנא טשינ טאה רע
ןוא ,רעייפ יד ןדניצעגנא טאה ןעמ ןוא , תרוטק
ןפורעג ןעמ טאה םעלא םעד טימ רעבא ,הלוֹדגּ ְ ָ ךיוא ןעמ טאה יוזא ןוא .ןאכּמ תוֹעלצ ְ ָ ִ ָ ןטפאהאב ןוא ץנאג ןבילבעג זיא הרדש
סע ןטכענ ןופ םירבא ךעלקיטש יד טגיילעגקירוצ
היוּלתּ דבכּהשֶׁ ַ ָ ֵ ְ ָ ' עסיורג יד' טנאוו עטכער יד , פארא פאק ןטימ ןעגנאהעג זיא המהב יד) זלאה םעד äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
הכרעמ יד ןטכארעגנא טאה ןהכ רעד יוזא יוו
ןופ טייז עכלעוו ףיוא ךישממ רעטייוו ןעמ זיא
טזומעג טשינ סאד טאה ןעמ דלאביוו , פארא אד טשינ ןעמ טגנערב הכרעמ עטירד יד) ןענערבראפ רעטייוו ךיז לאז ןופ רענייב עכייוו ייווצ ערעדנא יד טגיילעגוצ , המהב יד ןופ טנאוו עקניל יד טימ םענייאניא
טימ ןעגנאגעגטימ זיא רעבעל יד דלאביוו .הּב ָ פאק םוצ טייג ןעמ ןעוו ןא גיבייא ןעמ טפור ראפרעד
תכשל םוצ ןעגנאגעג זיא ןעמ ןוא . (דימת ןכאנ וליפא ןכאמ וצ סאד טייצ טאהעג טאה סע ןוא ,ןכאמ 'טצעי' טצעי סאד טאה ןעמ סאוו , טנאוו עקניל יד עטכער עצנאג יד ןטינשעגפארא רע טאה
.חבזמ םענופ טייז חרזמ ףיוא הלודג
יוו ןוא ,הכרעמ יד טיירגעגנא טאה ןעמ חבזמ יד יוזא
רעירפ יוו - 'ןביוא' סיפ-לדייוו םוצ ןוא 'ןטנוא'
. טנאוו עטכער יד
.תודובע עגידנעמוק יד ףיוא תולרוג יד ןכאמ וצ תיזגה ןטינשעגפארא טאה ןעמ ןוא . טלעטשעגפיוא ןעוועג זיא הכרעמ יד יוזא , טנאוו
.תוֹכּר תוֹעלצ יתּשׁל עיגּמ אוּהשׁ דעַ ֶ ַ ִ ַ ִ ְ ֵ ְ ָ ַ
הּכתחֲ ָ ָ
, טגיילעגוצ
. (טנאמרעד
ןעמוקעג רע זיא ךאנרעד ,ץקעל וֹל אבָּ ָ ֶֹ הּנתנוְּ ָ ָ ,רענייב עריא טימ םענייאניא ,לגראג יד ייווצ עטצעל וצ טזאלעגרעביא טאה רע זיב
ã
ן רדּסלְ ַ ֵ וֹכתוא ְ ,( ,המהב םענופ קלח ןטשרעטנוא םוצוֹח ר ןבילקעגסןהיתּשׁע יוא ןעמ טאה ךאנרעדזא ,סיוא טמבּ חינּמַ ִ ַ ִ ְ ֵ ֶ םשּׁמ וּררבָּ ְ ִ ָ אצמנוק ִ ְ ָ ä ןראפ ןבעגעג סאד טאה ןעמ ןוא ,הּב הכזּשׁ ימל ְ ִ ֶ ָ ָ ָ הּתיזחוַ ֲ ִ ָ םוצ טנאנ ןעוועג ןענעז סאוו רענייב עכייוו
יוזא ,גונעפע ןא טזאלעג טאה ןעמ ןוא
ןגייפ ןופ ןעוועג זיא תעדה ץע יד זא הטיש
,ןשדה תמורת טכאמעג טאה סאוו ןהכ רעד
, יד טימרעד ןטכערוצנא ידכןטינשעגפאוֹב הכזּשׁ ימל וֹנתנוְּ ָ ְ ִ ֶ ָ ָ היּנשׁ הכרעמּה ַ ַ ֲ ָ ָ ְ ִ ָ סאד טאה רע ם .ןגארטוצפיורא ןעוועג הכוז סאד טאה סאוו ןהכ יוזא , טזאלעג טראד סאד טאה רע ןוא ,זלאה
יד ןגעלעג ןענעז סע ואוו בוטש יד ןופ, טנעוו עדייב ייב טזאלעגרעביא טאהיתּשְׁ ַ ִ
,החרזמִ ְ ָ ָ
ןטכארעגנא טאה רע
טייז חרזמ ףיוא
הלוֹדג הכרעמּה רדּסִ ֵ ַ ַ ֲ ָ ָ ְ ָ
ל'רעטסנעפ א יוו
,ןיפי הנאת יצעֲ ֵ ְ ֵ ָ ָ ִ ו ייווצ
רעייפ יד ןופ סאוואד טאה סאוו ןהכ
,רעצלעה ְ ַ ִ ִ ְ ַ ְ ָ
ס תרטקּלַ ְ ֶֹ ןראפ ןב , הכרעמ עטייווצעגעגרעביא ןוא י ןעמונעג ןעמ טאהד ןופ רענייב עכייו ןלעמלמ םיתּשׁ ךיוא זיא לגראג יד טימ םענייאניא ןוא הנקּהוְ ַ ָ ֶ םענופ קע םייב ןביוא טזאלעג ךיוא רע טאה
,חבזמ ןפיוא רעצלעה ןופ הכרעמ עסיורג יד
טמוק סאוו טפול יד ידכ רעצלעה יד ןשיווצ
ט ְ ַ ְ ָ ,ןגארטוצפיורא ןעוועג הכוז ייו ,ץראה יד ןוא בלּהוְ ַ ֵ ,הנק יד ןעגנאגעגטימ ןוא הּכתחֲ ָ ָ .רענייב עכייוו ייווצ עטצעל יד ,ףוג
שא ןופ ןליוק יד ןעמענ וצ טצונעג ןעמ טאההילאוימ ןוא
,החרזמִ ְ ָ ָ
טוג טנערב סאוו ,םיוב ןגייפ ןטוג א ןופ ןגייווצוצ ךאנ ךיוא יוזא ןוא ,קע םייב טנאוו עטכער
לאז טייז חרזמ ןופ שדקמה תיב ןיא ןיירא
יד ףיוא ןטכארעגנא סאד טאה רע ןוא
עבּצאוְ ֶ ְ ַ ,לדייוו יד ןעגנאגעג טימ ךיוא זיא םעד ןוא ,קע םייב טנאוו עקניל יד ןופ רענייב עכייוו עלא ייז סאוו ,ןעגניל יד ןוא ןשיווצ ןזאלבניירא םענופ טנאוו יד ןטינשעגפארא רע טאה יוזא
טעוו ןעמ ואוו ,חבזמ עטסגינייוועניא יד ראפ
,רעצלעה
יד
וצ ידכ ,ןגייפ ןופ ןעמונעג טאה ןעמ סאווראפ הביס יד)
ןוא
ןעוועג זיא סאד ןוא ,חבזמ םענופ טייז חרזמ
.הּבּ םייוּלתּ האירהוְ ָ ֵ ָ ְ ִ ָ
ןעמ טאה סאד ןוא ,תרוטק יד ןייז ריטקמ ַ ָ ֵ
,רעבעל םענופ לקיטש עגירביא יד ןוא דבכּה טאה .ןטּמלּמ םיתּשׁ םיתּשׁוְּ ַ ִ ְ ַ ִ ִ ְ ַ ָ ךיוא עבלעז סאד . לגראג ןפיוא ןעגנאהעגנא ןעמ טאה ןבעגעגרע ביא ןוא ,הּב הכזּשׁ ימל הּנתנוְּ ָ ָ ְ ִ ֶ ָ ָ ָ , המהב
. רעייפ יד ןעמאלפפיוא
,ןרעדנא ןפיוא ץלאה ןייא טלעטשעגפיוא
א אד זיא סאוו ןושארה םדא ןופ הריבע יד ןייז ןקתמ
12
