Page 376 - 21515 helek 2

12
Pg: 376 | 21515_helek_2_eyal | 12 -Front | 17-05-08

ו טצקתתט' א הרונטרבמïéúôåë åéä àì ¯ â ÷øô ãéîúú הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ïéúôåë åéä àì ¯ â ÷øô ãéîúú הידבוע 'ר חצקתת די'א
äðåîîä íäì øî௠ã ÷øô ãéî
äðåîîä íäì øî௠ã ÷øô ãéî
èéLôî äéä .Bá äìBúå Báekør CBzî éî .äëfL éî äëæ ¨¨¦¤¨¨ àlà ,ìâø䨤¤¤¨ (ã) : ïéù áìäå ãáëä íò äàéøäåò íéçáèäù êøãë çaæî ¦§¥© ïø÷á øçù ìù ãéîú èçùù éî ,äøBðnä úà ïMãî é©¥¤©§¨¦ øçàì .äìéçú äðBôö ¨¨ (ä) , äðåäë úåøî (à) ,ùî éîéðtä çaæî ïMãî é©¥¦§¥©©§¦¦ íéøùòå äòáøàì ,úåòáè òáøà
õ÷åòä éòéáùäå ,íéãéä éúù éùùäå ,ùáëì ìâøäå Bá÷B𧦩§§¤¨¨©§¦
éî ¦
ïMãî §©¥
àåä ïùãîäåõøàá ãîåòå
íò ìâøä úà ïéëúçîù
,äøâäå äæçä éðéîùäå ,ìâøäå äéìàä åðééäã
.éîéðtä ©§¦¦ çøæî ãöì êìåä úéðåôö úéáøòî
,õ÷òä ,íéãiä ézLe ,ìâøäå ,Làøä ,Lákì íéøáà äìrî©£¤¥¨¦©¤¤¨ ŸŸ ¤
§ ¨ ¤¤
©¨ © ¦
¨
Làøä úà Cúç ,äæçì rébä .äæçì rébî àeäL ãr ãøBé姥©¤©¦©¤¨¤¦¦©¤¨¤¨©¤¨ Ÿ .èçåù åì êåîñäå ,íãä úà ÷øåæ ñééôä åì äìòù ÷øåæå úøåè÷ àø÷ñä [èåç] ïî äèîì éìëá íãä §¥ àìù éôìå ,úù÷ ïéîë úåéåùò äôöøá úåòåá÷ åéäå
åáù øåòä
éðôî î"î ,íãä úìá÷ì úîãå÷ äèéçùäù ô"òàå
ãçàäå ,íéáø÷ä éøéùòäå ,úåðôã éúù éòéùúäå
ïéá÷åð àìà
(é) ,
(á) . éúù ïúåðå
åéä ,ïé÷øô ùéøá ïðúãë
øéè÷îä
ãéîúä úà íéúôåë åéä
(å)
éîì ïðúðe§¨¨§¦ (àé) íérøkä úà Cúç .Bá äëfL éîì Bðúðe§¨§¦¤¨¨¨©¤©§¨©¦ äèéçùäù ,äèéçùä ïî äìåãâ ä÷éøæä úãåáòù úéçøæî ïåùãã íåùîå ,úìqäå ,íéáøwä ,úBðôã ézLe ,äøbäå ,äæçä ,ìâøä姨¤¤¤¨¤§©¥¨§¥§¨©§¨©¦§© Ÿ ¤ äèéçù úòùá úåòáèä ïúåàá äîäáä øàåö ïéñéðëî
úøëîðä äáåëøàä úçúî
íò äáéø÷ àéäù íéëñð úçðî ìù úìåñä øùò
úìéçú ïø÷á íéúùë àéäù úçà ,òáøà ïäù úåðúî
àéöBäå ál䧦 íéðùäå úà òø÷ .¨©¤©¥ .ãéîúä (áé) èLôää úà ÷øî .ïäá äëfL¤¨¨¨¤¥©¤©¤§¥ åá äìåúå ùàøä úéáøòîì êìåäå ,úéðåôö úòáèä ùàø íéöòåðå
,àéä úøåè÷ ìù äãåáò
øùò
,ä÷éøæá ë"àùî øæá äøùë íò
äùìùäå ,ìåãâ ïäë éúéáç éî äëæ ,eñéôä .ïéiäå ,íézáçä姩£¦¦§©©¦¥¦¨¨¦ øàù íò ìâøä èéùôîå àéäù úçà ïúåðå úéîåøã úéçøæî ïø÷ì Bì àa¨§¤¤¦§¨¦ (æ) . ìa÷î䩧©¥ äçøæî ïúBð姥¦§¨¨
òéâäù ïåùàøä äëæ êëéôì
.äéä ãéîúä úèéçù íãå÷ ,äøåðîäå éîéðôä çáæî ïåùãå .ä÷ìãää úìéçú äøåðîä ïåùã ïëå .äì è÷ð:õøàá
(âé) .
ïäá äëfL éîì ïðúðe íéãiä úà Cúç .Bîc úन¨©¤©¨©¦§¨¨§¦¤¨¨¨¤
.äðBôö äçøæî ïúBðå ,úéðBôö§¦§¥¦§¨¨¨¨
äéìàä
éðùäå ,ä÷éøæá ñééôä åì
åìà ìë .íéëñð ìù ïéé øùò eàö ,äpînä íäì øî਩¨¤©§ª¤§ á :äëfL¤¨¨ ïì òîùî÷ àäå .äîäáä .äæçä ¤¨¤ úéáøòî (â) : ïø÷á .õ÷òä ¨ Ÿ ¤ íéúùë :éôè äãåáò ø÷éò íäù íåùî ,àùéøá ÷øåæå èçåù ñééôä øãñá øëãîã àäå
íéàöåé íéðäë øùò äùìù àì éøäù
,äèéçùá ììëá íéòøëäã
äæçä ãò àìà èùôåä .äèéçMä ïîæ rébä íà eàøe§¦¦¦©§©©§¦¨ :åáåëøà åîë .Báekør © § :ïä èùôä åì êåîñä äéä ¨¨ úéîåøã äéä ícä éøéL .äîBøc äáørî ïúBðå ,úéîBøc úéáørî©£¨¦§¦§¥©£¨¨¨¨§¨¥©¨¨¨ .äøbä姩¥¨ :ò÷ø÷ä úà äàåøä [ïîåùä] ìë
.èLôää úà ÷øî ¥©¤©¤§¥
äð÷ íéøáåçî åáå ,øàåöä àåä ,äøâ äìòî àåäù íå÷î(ç):(á)àG
÷øô ùøåôîë ãçà ñééôá :åá øáåçî øåòä ïééãòå çáæî ïùãî éùéìùäå .ìâøä úà Ba øáBL úà Ba øáBL äéä àG¨¨¥¤ ט" יות רקיע á (è) : úéîBøc ãBñé ìr CôBL¥©§§¦
¤
¥
¨ ¤¤
äéäù äåáâ íå÷î ìò .eàøe eàö §§ (á) :àîåéã 'á úà ïùãî éòéáøäå ,úøåè÷ä øéè÷îå éîéðôä
äìåñô äèéçùäù .äèéçMä ïîæ §©©§¦¨ :ùã÷îá íäì ùàøä äìòî éùéîçäå ,úåøðä úà ÷éìãîå äøåðîä .úøè÷ì íéùãç 'á äðùî 'ä ÷øôá ïðú àäã ,åãéá àåä éëã ,äøåðîä ïåùãì äéîã÷à .'åë çáæî (à) â ÷øô
ט" יות רקיע
ט" יות רקיע
ïçìù ,àéðúã ,àùéøá òâô çáæîá ìëéäì ìééò
'åë éîéðôä çáæî ïåùãá äëæù éî 'å ÷øô ùéøá ,ãåòå
ìåôú ïéîé ìâø äðîî êåúçéù øçàì ,íéçáèä åîë äúåà æ"ôìå] äìåò ìù äçáæîá ãåñé ïú øîåì àìà .øîåì ,úéðåôö úéçøæî øãäå úéîåøã úéáøòî àùéøá áúéðã àì íìåòî àéðúå ,íåé ãâð èçùðù éôì ,áúë øåàîä
çáæî ïåùã íéøî éùéìùäå ,î"øä ïåùìå ,'åë íéîéã÷î
ãîåòå òöåîî çáæî ,'åë íåøãá äøåðîå 'åë ïåôöá
ט" יות רקיע 'ñåúä åùøéôå [è"é úåà ä"ôå 'ä úåà íéçáæã
ìòå øçàä ìâøá áåçú ìâøä åúåàù éôì õøàì äîäáä éúøúã àùéøá ,ïéîé êøã 'åë úåðéô ìë øî øîàã ïåéë ,éðùîå ïø÷á äò÷ù àìå úéðåôö úéçøæî ïø÷î äîç äàöé
ïéàå
äøåðîä úàå áéúëã ,àòî÷ õåç éôìë êåùîå òöîàá
:è"éåúòå .úøåè÷ä ïéøéè÷î åáù éôì éîéðôä
(â)
éìâø .íéòøëä (àé) :ùøôî .äîäáä äéåìú ïë éãé àìãîå ,ãåñé íéëéøöù íéîã ïúî úìçúì ,äðéî ïðéôìé òâåô ïéîéì äðåôå ùáëá äìåòùë ,é"ùøéôå .òâô àéääá ìù úåðø÷ä ïî úâìôåî äîçäù åîëå ,úéðåôö úéáøòî
:áìäå äð÷ä øáåçî åáå ,ùøôîä ïåùìå .úéðîéä ïôåãá éåìú ãáëã ïðú 'â äðùî ïî÷ìã ÷øôáå
(ã)
.áðæä íù åùøéô íéùøôîäå .ïî÷ìã ÷øô óåñî ïë äàøð
áúë ïëå
:àøîâ .éããäì åæçã ïðéòá ,ïçìùä çëåð
(á)
øçàîù .íéòøë åäì éø÷ äòéøë íù ìòå .äîäáä éîð ùøãîì ,çáæî ãåñé áéúëå äìåòä ãåñé ìà áéúë àëäã â"òàå ,úéîåøã úéáøòî íãå÷ úéðåôö úéçøæîá úåðø÷ä ïî åúèéçùá âìôåî ãéîúä äéä êë íìåòä ïåôö
úåòè .úøåè÷ øéè÷îå 'åë ïùãî éùéìùäå ïìäì ãåò
:äöòä úîåòì áéúëãë äöòä àåäù áúë êåøòä ìáà
òáøà ìë êåúçì ìåëé ,äæçä ãâðë ãò íéãéä åèùôåäù ãéîòäì ùé íãå÷ã ,éúøú ïðéùøãå .ãåñé ïðéòáã íééøéùì ïåéë ä"ôà ,÷åçøîì ÷øåæå åãéá éìëäå ãîåò äôöøä ìò õåç ,úåðáø÷ øàùì äæå (ä) :è"éåúòå .çáæîä ìù
/
.
à äðùî
ïëúåç ïäéôåñù íìåë íéìâøä àìå .ùøôî .ãçé íéìâø :íééøéùì øåúééäå úåðúî úìçúì àø÷ã àèùô ùáëá úåìòì êéøö ïø÷ ìù äðåéìòá äðúéðù úàèçáù .ùøôî .ãçé íéìâø 'ã (å) :íåéì åäá áéúëã íéãéîúî
.
/
à äðùî
.הכזּשׁ ימ הכזָ ָ ִ ֶ ָ ָ øîåì ïëúé êëìå ,ïî÷ìãë ë"çàì
רעד ןעוועג ןיוש זיא סאד) øå
íå÷î ãò íééëøéîã ןוא , לרוג םעד éðùá åá÷åð àìà .øçàä ìâøá דימת םענופ החנמ (é)áùä ìâø íéçéðîå ô"òà íéîãä ìëá éîð àëä ,çøæîì äðåôå íåøãä êøã :ãáìá ïäéãéá åéìâøå åéãé ïéæçåàù î"øä úòãå
ייב ןהכ רעד
øîåìë 'åë ÷øéî (áé) :øúåé àìå íéòøë àøå÷ äòéøëä ,äîì êë ìëå .íéá÷ðä êøã úåéì÷ðåàá ïçéðîå íéìâøä åéðô àåäù íåøãä êøãî óé÷äì ìéçúî äèîì ïéðúéðù ããöîå ,ïåñëìàá èçåùä ãâðë ãîåòù .ìá÷îä (æ)
טגיילעגפארא סאד ןעמ טאה ךעלקיטש
טגידנעעג טאה ןעמ סאוו ןהכ רעד זא ןעוועג
רעד
'ןהכ
ןוא
,
רעטכא'
יד ןופ לאצ יד טגידנעעג טאה ןעמ םעוו
רעט'11
(ןהכ
÷øô ïééòå] .íéãéä óåñå øàåöå äæçä ãâð åèùôä øîâ ïéîé ìâø êúåçùëå ,øáà øáà äçúðî äèéùôäù øçàìù ,àøîâá .úéîåøã (è) :ïéîéì äðåô íùîå çáæî ìù ùøåôî (ç) :ùøôîä .íåøã éôìë åéðô àäéù éãë åîöò
ןענייל ןעגנאגעג ןוא ,שבכ םענופ ןטימניא
טאה רע , לרוג םענופ רעבמונ םעד םיא ייב
, טגאזעג טאה רעטמוטשאב רעד סאוו רעבמונ
ןגארטפיורא טעוו
( לרוג םענופ רעט' ףעלעווצ)
ïéãä àåä .'åë êúç (âé) :ùøôî ['ã äðùî àîåéã 'â äìåú äéä íàå .úéìàîùä ìâøá äîäáä äéåìú ïééãò
יוזא יוו סיוא טצעי ןעמ טנכער , עמש תאירק
,ןברק םענופ טולב יד 'ןצירפש' וצ ןעוועג הכוז
ןופ ןוא , הדובע עטשרע יד ןהוטעג טאה רע סאוו ןיטיבח תחנמ יד ,ןיתּבחהוְ ַ ֲ ִ ִ חבזמ ןפיוא ãåîìú ïéàù ,äìåòä çáæî ãåñé ìà àéùð øéòùá áéúëãî êéøô àøîâáå .íéçáæã 'ä ÷øô 'ã äðùî á"øä ùåøéôá
ףעלעווצ עגירביא עלא טנכערעג ןעמ טאה םיא .גאט ןדעי ןעוועג בירקמ טאה לודג ןהכ רעד סאוו) ןהכ 'רעטשרע' רעד :ןעוועג זיא רדס יד ףיוא םיא וצ ןענאטשעג זיא סאוו ןהכ רעד ןוא
.
á äðùî
/
.
à
ן' טחש וצ ןעוועג הכוז טאה , טייז עטכער יד
רדס םעד טיול טייז עטכער ןייז ףיוא םינהכ ( לרוג םענופ רעט'נציירד) ןהכ רעטניינ רעד ןוא טעוו ( לרוג םענופ 'רעטפיפ' רעד ןעוועג זיא סאדäðùî /
,לגרהו שׁארהָ ְֹ ָ ֶ ֶ
יד ןוא פאק יד
ןגארטעגפיורא
ןוא .ןהב הכזּשׁ ימל ןנתנוְּ ָ ָ ְ ִ ֶ ָ ָ ָ ֶ , סיוש יד זיב ,ןברק וֹתּמ וֹבקוֹנ אלּאֶ ָ ְ ִ ,ןהוטעג טשינ סאד ןעמ טאה ,םורד ברעמ ףיוא , רעביא ןגעקנא טייז ערעדנא ילכ א ןיא ןעוועג לבקמ סאד טאה טולב יד ןייז
רעד ןוא ן'טחש טפראדעג רעטשרע רעד טלאוו תמאב)
.ןייּהוְ ַ ָ ִ
ןעמ סאוו ןייוו יד
ןגארטפיורא טעוו
ןעמ טאה , טנכערעגסיוא טאה הנשמ יד יוו
הכוז טאה סאוו ןהכ ןראפ ןבעגעג סאד טאה ןעמ םעניא ךאל א טכאמעג טאה ןעמ ראנ וֹבוּכּרע ַ ְ 'ץירפש ןייא' ןבעגעג ןוא .המוֹרדּ הברעמ ןתוֹנוְ ֵ ַ ֲ ָ ָ ָ ָ רע ןוא ,תינוֹפצ תיחרזמ ןרקל וֹל אבָּ ְ ֶ ֶ ִ ְ ָ ִ ְ ִ ,תרש
ןהכ 'רעטייווצ' רעד .סיפ עטכער עטשרעטנוא
זיא ן' טחש דלאביוו רעבא ,ןצירפש םיא ןבענ רעטייווצ
.חבזמ ןפיוא גאט ןדעי ןסאגעג טאה
רע סאוו , הדובע ןייז ןדעי ראפ טלייטעגייא
ןייז הכוז טעוו
.שבכ םוצ ןגארטוצפיורא סאד לרוג םייב ןעוועג יד ףיוא .וֹב הלוֹתוְ ֶ ,ןברק םענופ ינק טייז ברעמ יד ייס טרימשעגנא טאה סאד סאוו ' םענופ לקניוו יד וצ טולב יד ןעמונעג טאה
,וּסיפהֵ ִ
( לרוג םענופ 'רעטסקעז 'רעד)
טאה רז א ו
ליפא לייוו הדובע ע'בושח אזא טשינ
. דימת ןטימ ןהוטעג טאה
טכאמעג עקאט ןעמ טאה יוזא ןוא
ןעמ טאה .טשׁפהה תא קרמֵ ַ ֶ ַ ֶ ְ ֵ ךאנרעד יד ךרוד יוזא ןוא טישׁפמ היהָ ָ ַ ְ ִ ,סיפ עטשרעטנוא יד ןוא םדּה ירישְׁ ָ ֵ ַ ָ ,םידיּה יתּשׁוְּ ֵ ַ ָ ַ ִ , טייז םורד יד ייס ןוא .הנוֹפצ החרזמ ןתוֹנוְ ֵ ִ ְ ָ ָ ָ ָ ,ןופצ חרזמ ףיוא חבזמ
ןגארטוצפיורא
טנעה ייווצ יד
רעד זא טכאמעג ןעמ טאה ראפרעד ,ן'טחש טגעמעג
.
ןהכ ' רעטירד' רעד .ןברק םענופ
יד ןופ טיוה עצנאג יד ןדנישפא וצ טגידנעעג á äðùî ,ןברקוצ ןוא / םעד ןעגנאהעגפיוא ןעמ טאה רעכעל םעניא ןבילבעגרעביא זיא סאוו טולב עגירביא לקניוו םייב טולב יד טצירפשעג טאה רע ןוא
'רעטעביז')
ןא ןהוט לאז לרוג םעניא ןעוועג הכוז טאה סאוו ןהכ
,לגרהו ץקעהָ ֶֹ ְ ָ ֶ ֶ
, רעטייוו ןוא ןטסירב
ךאנרעד בלּה תא ערקָ ַ ֶ ַ ֵ äðùîä úéöîú ןוא דרוֹיוְ ֵ , לעפ יד ןדנישעגפא ןעמ טאה יוזא רע טאה .תימוֹרדּ דוֹסי לע פוֹשׁ היהָ ָ ֵ ַ ְ ְ ִ ןגארטפיורא טעוו ( לרוג םענופ טיירפשוצ ךיז טאה טולב יד ןוא , ןופצ חרזמ ןופ
רעד ךיוא יוזא ןוא ,ןהוט געמ ןהכ א ראנ סאוו הדובע
,ןקעב
äðùîì øãñ
ץראה יד ןסירעגפיוא ןעמ טאה
, לרוג םעד טכאמעג ןיוש טאה ןעמ סאוו םעדכאנ יוזא
תא איצוֹהוְ ִ ֶ יצ ןקוק ןעגנאגעג ןעמ זיא לרוג םעד ןכאמ ןכאנ סיפ םענופ טרעדינעגפארא ןעמ טאה זיא סאוו םורד ןופ דוסי ןפיוא ןסאגעגסיוא תיברעמַ ֲ ָ ִ .חרזמ ףיוא ייס ןוא טייז ןופצ ףיוא ייס
,
יד ןופ לדייוו יד ןופ קלח עטשרעטנוא יד
(טולב יד ןעוועג לבקמ טאה רע טצירפשעג טאה סאוו
ןענעק ןיוש לאז ןעמ זא גאט ןראוועג ןיוש זיא סע ָ
יד ןהוט טעוו סע רעוו ןיוש טסייוו ןעמ ןוא פארא
ךיז טאה סאוו טולב יד ןעמונעגסיורא ןוא .וֹמדּ ןעמ זיב .הזחל עיגּמ אוּהשׁ דעַ ֶ ַ ִ ַ ֶ ָ ֶ ,ףוג יד וצ רעד .סיפ עקניל יד ךיוא יוזא ןוא , המהב םוצ ןעגנאגעג רע זיא ךאנרעד ,תימוֹרדּ ְ ִ
ןטירד םוצ רעטייוו ןעגנאגעג ןעמ זיא יוזא ןוא
חבזמ םייב ןעוועג
.(ג" מ ה"פ םיחבז רעמ העז)
.דימת םעד ן' טחש
ןעק ןעמ יצ ןקוק ןעגנאגעג ןעמ זיא ,תודובע
זיא יוזא יוו ריבסמ ןענעז םישרפמ) ,ןענופעג טראד יוזא ,הזחל עיגּהִ ִ ַ ֶ ָ ֶ ,ןטסירב יד וצ ןעמוקעגנא זיא הכוז טעוו ( לרוג םענופ 'רעטכא') ןהכ עטרעפ טעוו רע ,ימינפּה חבּזמ ןשּׁדמ ימוִּ ְ ַ ֵ ִ ְ ֵ ַ ַ ְ ִ ִ ,ןהכ
.ןעמוקעגנא ןיוש זיא ןמז רעד יצ , ן' טחש ןייג עקאט ןיוש
/
ךאנ זיא המהב יד יוו טראד ,ץראה םוצ ןעמוקעגוצ ןעמ תא תחָ ַ ֶ ,ןטסירב יד וצ ןעמוקעגנא זיא ןעמ יוו ןוא ' הזח' יד ,הרגּהו הזחהֶ ָ ֶ ְ ַ ֵ ָ ןגארטוצפיורא ןייז äðùî. á ןבילבעגרעביא זיא סאוו שא יד ןעמונעגפארא
רע זא ןגאז סאוו אד ןענעז סע ,טכאמראפ ןצנאגניא םענייאניא פאק יד ןטינשעגפא ןעמ טאה שׁארה ָ ֹ ןופ טנעוו ייווצ יד ,תוֹנפדּה יתּשׁוְּ ֵ ַ ְ ָ . הריג יד ימוִּ .חבזמ עטסגינייוועניא יד ןופ תרוטק יד ןופ
äðùîì
øãñ
äðùîä úéöîú
ןברק א ן' טחש טשינ געמ ןעמ דלאביוו ,ןראוועג
םעד טכאמעג ןיוש טאה ןעמ סאוו םעדכאנןעמ ןוא , פאק םענופ טיוה עצנאג יד טימ
זיא סאוו ןהכ 'עטרעפ' רעד יד
יוזא
, טלייטוצ
ןעמ
, ןדנישעגפא
טאה
הטיחשה םוקמ יד ךרוד טנאה יד טקעטשעגניירא טאה טאה á טעוו הרדש יד טימ המהב יד ןופ שיילפ יד יוו ןעמונעג ךיז ןעמ טאה , טולב ,הרוֹנמּה תא ןשּׁדמ ְ ַ ֵ ֶ ַ ְ ָ ןצירפש ןכאנ
. הרונמ יד ןציפסיוא טעוו סטכער וצ ןענאטשעג
'רעטפיפ'
. טכאנ ךאנ זיא סע ןעוו
לרוג טשינ
רעד ךיז טאהה
' רעטניינ')
אד ןענעז סע ןוא ,ץראה יד טכיירגרעד טאה רע זיב ימל וֹנתנוְּ ָ ְ ִ , טיו ,הנּממה םהל רמאָ ַ ָ ֶ ַ ְ ֻ ֶ יד ןדנישפא טפראדעג ( לרוג םענפ .דימת ןברק םעד ןהכ טקנעוושעגסיוא רעד ןוא ךעלקיטש יד ןדיינשוצ ןוא ,טיוה יד ןדנישפא
ךאנרעד
: ייז וצ ןפורעגנא רעטמוטשאבעג טאה ןעמ ןוא
ןבאה
,שׁבכּל םירבא הלעמ ימוִּ ַ ֲ ֶ ֵ ָ ִ ַ ֶ ֶ
ןגעקנא שיילפ יד ןטינשעגפיוא טאה רע זא ןגאז ן סיורא טייגראפ פאק י וּאצְ ד ןבעג .וֹב הכזּשׁ ֶ ָ ָ עגירעביא יד ,םיברקּהוְ ַ ְ ָ ַ ִ ןוא ,ןגארטפיורא ןלעוו סאוו םינהכ עלא ראפ טלייטעגנייא סאד
זיא ןעוו תוקלחמ א הנשמ יד טגנערב סאוו
םעד טיול ןעוועג הכוז םינהכ עכילטע
תיב םעניא ץאלפ עכיוה א ייב סטקוק ןואאד לרוג םעניא ןעוועג הכוז טאה סאוו
טעוו
,םירעדעג
עטסגינייוועניא
הנשמ קלח יד זא ןגאז סאוו אד ןענעז סע ןוא ,ץראה ס וּארוּ ְ ןהכ רעד .ןעקנעוושסיוא טפראדעג טאה ןעמ סאוו םיקלח יד טקנעוושעגסיוא טאה ןעמ ןוא .ןגארטפיורא סאד
טגעמעג ןיוש טאה ןעמ סאוו ןמז יד עקאט יד
.
זיא סע יצ םענופ שבכ ןפיוא ןגארטוצפיורא
יוו זא טלאה ק" ת רעד ,דימת םעד ן' טחש תחָ ָ ,חבזמ .הטיחשּׁה ןמז עיגּה םאִ ִ ִ ַ ְ ַ ַ ְ ִ ָ , שדקמה ( לרוג םענופ עטנעצ) ' ןהכ רעטסקעז' ךעלקיטש יד ןגארטוצפיורא רדס עגידרעירפ
(רעטעפש ראנ , אד טשינ עקאט טגנאלאב
ןגראמ יד ןעמוקעגפיורא ראנ זיא סע יוזא
לייוו , חבזמ ןפיוא דימת ןברק םענופ םירבא
רע טאה ךאנרעד םידיּהַ ָ ַ ִ תאֶ תחָ ַ י ןברק רעד ן' טחש ןופ ןמז יד ןעמוקעגנא ןיושד ןטינשעגפא ןעמ טאה ךאנרעד םיערכּה תא ֶ ַ ְ ָ ַ ִ , 'ןהכ רעטעביז' רעד טעוו ךאנרעד , ןגארטפיורא הנשמ יד טגאז ,טיוה יד ןדנישוצפא ןא טבייה וצ םיבצק יד ןופ רדס יד זיא לאמראנ á
גאט ןיוש זיא סע יצ . ה.ד ,תירחש לש דימת
,ן'טחש טגעמעג ןיוש ןעמ טאה ,ןרעטש
,סיפ עטשרעדאפ ייווצ עצנאג יד ןטינשעגפא םענופ סיפ יד ןופ םיקלח עטשרעטנוא ריפ ד יד ןופ לעמ למעז יד,לגרה תימת ןברק םייב ָ ֶ ֶ ,תלסּהוְ ַ ֶֹ א וֹבּ רבוֹשׁ היה אלָֹ ָ ֵ ֶ ןגארטפיורא ןעמ ןעוו המהב םענופ סיפ יד ןכערבפארא
יד ןצלאז ןוא ןדיינשוצ ןוא ןשאווסיוא ןכאנ