Page 391 - 21515 helek 2

Pg: 391 | 21515_helek_2_eyal | 13 -Back | 17-05-08

טכ'א הרונטרבמ äðåîîä íäì øîà ¯ ä ÷øô ãéîú הידבוע 'ר הרונטרבמ äðåîîä íäì øîà ¯ ä ÷øô ãéîú הידבוע 'ר חכ'א

©¤ ¤
åéìò íéôåë ,úáùá (åè) äøæòá àöîðù .õøMä ìrå§ © ,êåîñá ïðéøîàãë çáæîä ìòî ïùãä ïéãéøåî äéä äàìî äëéìåäì éãëå . (áé) äùìù ìù àéäù áäæ ,àëä ïðéñøâ àì úåéîéðôä úåìëåàîä ïî .äúç姨¨
íéìåëé ïéàù .íéðäëä åá åàîèé àìù éãë øúëñô àåäù ùáëä ò÷ø÷ êøã ïùã àìî åãéøåîùëå :äìòî ìù ãåáë êøã åäæù (âé) , äðåøçàá äøòî úåøòåáå úåñâ íéìçâ äáøãàã ,ïùãì íéáåø÷ ïäù
åìéôàå åøæâ äæë úåáù ìòã ,úáùá íùî åàéöåäì úøùøùá åëùåîù åéðôì ãçà ïäë äéä òôåùî ååëé àìù .äøæòáù íéîä úîàì .änàì ïãaëî §©§¨¨©¨ äéä àì ìáà .áäæ ìL CBúì §¤¨¨ ïørå§ ¥ ¨ :äúåç äéä
ìëéäá àöîð ìáà ,äøæòá àöîðùë à÷åãå .ùã÷îá ñôåúå øúëñôä ïî äìòîì äéä ãçà ïäëå äôBë : (ãé) úåáëì øåñàù .úaMáe ©©¨ :íéðäëä ïäá äñç äøåúäå ,ì÷ì÷úú àìù éãë ,áäæ ìùá äúåç
¤
åúåà íéàéöåî ,íìåàá åà àìù åéðôìù úøùøùá ãçà éìë .øzëñô ïäéìr £ ¥¤§©§¥ :ìàøùé ìù ïðåîî ìò
© ¦ § ¥©
¦¨
:úáùá åìéôàå (æè ) ãéî ,ãøBéå da CLBî àeäL úçà©©¤¥¨§¥ :ùáëä ïåøãîá ìâìâúú ,åéúåøéñ íåâøú .ìåãâ äpôe ,çaænä Làøì äìrå ,óñk䩤¤§¨¨§ Ÿ á÷k §© äpnî ¦¤¨ øftú𠦧©¥
ïìrîìî da æçBà àeäL úçà姩©¤¥¨¦§©§¨ éöç .Cúì ¤¤ :äéúååøúëñô .äúçå (Cìéäå) Cìéä íéìçbä úऩ¤¨¦¥¨§¥¨§¨¨ äúåç äéäù .íéìçb ¤¨¦
ìr dúBà ïéôBk ,úLnLî äúéä íéøáã äL¨§¨¦¨§¨§©¤¤¦¨© ìLe .ìbìbúú àHL ìéáLa¦§¦¤¦§©§¥§ ,ïéàñ äøùò ùîç ,øåë øftúð .áäæ ìL CBúì ïørå ãø騩§¥¨§¤¨¨¦§©¥ úá óñë ìù äúçîá
:çaænä éab ìrî ïLcä úà da ïéãéøBîe ,úaMa õøMä ìrå íéìçb áb©¤¨¦§©©¤¤©©¨¦¦¨¤©¤¤¥©©¥©¦§¥© :ïéàñ íéùìù øåëäù ïãaëî äéäå ,íéìçb á÷k äpn¨§©¤¨¦§¨¨§©§¨ ìùá äøòîå íéá÷ äòáøà
.eéä úBøLøL ézLe §¥©§§¨
ט" יות רקיע äæ ãöî úçà .øúëñôá øzëñôe .øzëñô ïäéìr äôBë äé䨨¤£¥¤§©§¥§©§¥ úaMáe .änà쨩¨©©¨
íå÷îá ïéàéöåî äøæòä ïî óàù ïéáåøéò óåñã äðùîá øîåàù ò"øë äëìäã ,àúëìäã àáéìà áúëîì ÷ã àì (åè) åáù éôì ,äæ ãöî úçàå ,dá eéä úBøLøL ézLe ,Cúì ú÷æçî ìBãâ éìë äúé䨧¨¤¦¨©£¤¤¤¤§¥©§§¨¨
íúä ïðú àäã ò"øãà âéìôã ñðð ïá ïåòîù 'øë àìã óà äæù ,ììë ÷ã àì äæ (æè) :'åë úøë åðåãæ ìò íéáééçù
ט" יות רקיע
. ä äðùî / øçàì ,øîåìë (âé) :àîåéã 'ã ÷øô 'ã äðùîã ÷"úë (áé) ïçëùàãë åãáì ìëä úåùòì äöøéù åà øçàì øîåì äöøé
àäúù éãë 'åë ,äúçù øçà çáæîä ìò åãåòá àìå ãøéù åùøéô éëä .åãéá úåùøä ,íéøåôëä íåéá ìåãâ ïäëá
טצונעג ןעמ טאה ,תשׁמּשׁמ התיהָ ְ ָ ְ ַ ֶ ֶ ןכאז יירד ףיוא ןטייק ייווצ טאהעג טאה רתכספ יד ןוא ìò óàå (ãé) :ùáëä òåôéùá åúãéøéá øæôúé àìå äàìî ì"ñ àìã àäá äéìò éâéìô ïðáøã íúòãù àìà .'ôñåúá
ןעמ םילחגּ בגּ לע הּתוֹא ןיפוֹכִּ ָ ַ ַ ֶ ָ ִ (א : רתכספ יד ,דרוֹיו הּבּ שׁוֹמ אוּהשׁ תחאַ ַ ֶ ֵ ָ ְ ֵ ,ןטייז ייווצ יד úåùòì ïéåëúîùë àìà éåáéëá øåñéà ïéà äøåúä ïîù éô ïéøæåç ïéàã åãåî åäéîå .àúìéî àéìú ïäë úòãáã
ןיא ןליוק ןופ בק יד טקעדעגוצ םעד טימ טאה סאד ןעמ טאה טייק ןייא טימ סאוו :úåáùä åøéúä àì éåáë àìá øùôàã ïåéë àëäã ì"é ,íçô :è"éåúòå .ñééô çëî äëåæ åðéîéì ãîåòäã àìà ïéñééôîå
ענרעבליז יד ןופ ןלאפעגסיורא זיא סאוו תבש תחאוְ ַ ַ ,דרע יד ףיוא חבזמ יד ןופ טזאלעגפארא
םוצ טרעלעגסיוא סאד טאה ןעמ ןעוו ,ןאפ עטייווצ יד טימ ןוא ןלעמלמ הּבּ זחוֹא אוּהשׁ ֶ ֵ ָ ִ ְ ַ ְ ָ . ä äðùî /
רעירפ ןיוש ןבאה רימ יוו יוזא - םענעדלאג ,ןביוא ןופ ןטלאהעגנא סאד ןעמ טאה טייק יד טרעלעגניירא טאה ןהכ רעד סאוו םעדכאנ ןליוק יד ןעמונעג טאה רע ןשדה תמורת טכאמעג טאה
טאה ביוא ,תבּשּׁבּ ץרשּׁה לעוְ ַ ַ ֶ ֶ ַ ַ ָ ( ב . טנרעלעג וצ טשינ ךיז לאז סע .לגּלגּתת אלּשׁ ליבשׁבִּ ְ ִ ֶ ִֹ ְ ַ ְ ֵ רזּפּתנִ ְ ַ ֵ , ןאפ ענעדלאג םוצ ענרעבליז םענופ שא ,ףסכּה תתּחמ לטנָ ַ ַ ְ ַ ַ ֶ ֶ .( בהזה חבזמ םוצ חבזמ םענופ
ןיא הרזע יד ןיא ץרש עטיוט א ןפארטעג ןעמ ןעוועג זיא סאד דלאביוו , ןזאלפארא לענש א טיירפשוצ ךיז טאה ,םילחגּ בקכּ הנּמּמ ִ ֶ ָ ְ ַ ֶ ָ ִ ,לעוואש ענרעבליז א ןעמונעג טאה רע ןוא
הצקומ זיא ץרש יד דלאביוו ןוא ,שדוק תבש סאד טעוו ןעמ ביוא ןוא ילכ ערעווש א רעייז דרע יד ףיוא םורא ןוא םורא שא ןופ בק עצנאג םוצ ףיורא זיא רע ןוא ,חבּזמּה שׁארל הלעוְ ָ ָ ְ ַֹ ִ ְ ֵ ַ
טנעקעג טשינ סאד ןעמ טאה תבש ןיא סאד טזאל ןעמ תעשב , ןביוא ןופ ןטלאה טשינ היהוְ ָ ָ .ילכ יד ןיא ןעגנאגעגניירא טשינ זיא סאוו תא הנּפוִּ ָ ֶ ,חבזמ ןגידנסיורד םענופ ץיפש
סאד ןעמ טאה , תבש ןיא ןגארטסיורא ןשטילגפארא ךיז לענש וצ ס ע טעוו , פארא יד טמיזעבעגניירא סאד טאה ןעמ ןוא ןדבּכמ ְ ַ ְ ָ טאה רע ןוא (ליהו) ְ ֵ ָ ליה ֵ ָ םילחגּה ַ ֶ ָ ִ
ןלאז םינהכ יד ידכ , רתכספ ןטימ טקעדעגוצ ריא ןיא אד זיא סאוו סעלא ןוא ,חבזמ םענופ רעסאוו ןופ לרער םוצ .המּאלָ ַ ָ , ןליוק ןופ בק .התחוְ ָ ָ ,ןיהא ןוא רעהא ןליוק יד טראשעגקעווא
אזא ףיוא) אמט ןרעוו ןוא ןרירנא טשינ סאד זא ןהעז דלאב ןיוש ןלעוו רימ) ןסיגסיוא ךיז טעוו ןוא תבּשּׁבוַּ ַ ָ ,הרזע יד ןפאלעגכרודא זיא סאוו לעוואש יד טימ טראשעגסיורא רע ןוא
וליפא ןעוועג רזוג ךיוא םימכח יד ןבאה ןנברד רוסיא םענופ שא עלא יד ןגיילניירא וצ טצונעג סאד טאה ןעמ וצ רוסא זיא סטלאמעד סאוו תבש ןיא םענופ פארא זיא רע ןוא דריָ ַ ,ןליוק עגידענערב
לעמ ןשׁדּה תא הּבּ ןידירוֹמוִּ ִ ָ ֶ ַ ֶ ֶ ֵ ַ (ג .( שדקמה תיב ןיא םענופ ןגארטסיורא טפראדעג סאד טאה ןעמ ןעוו חופת טאה ןהילע הפוֹכ היהָ ָ ֶ ֲ ֵ ֶ , ןליוק יד ןעמיזעבפיוא טאה רע ןוא .בהז לשׁ וֹתל ןרעוְ ֵ ָ ְ ֶ ָ ָ ,חבזמ
ןעמ טאה רתכספ יד טימ ןוא .חבּזמּה יבּגּ ַ ֵ ַ ִ ְ ֵ ןבעג גנוטכא טפראדעג ןעמ טאה אליממ ,שדקמה תיב .רתּכספְ ַ ְ ֵ ןליוק יד רעביא טקעדעגרעביא ןעמ יד) ןאפ ענעדלאג א ןיא ןליוק יד ןסאגעגניירא
חבזמ ןגידנסיורד םענופ שא יד ןעמונעגפארא . (ןסיגסיורא טשינ ךיז לאז שא יד זא ' רתכספ' ןסייהעג טאה סאוו ' לסיש עסיורג יד' א טימ טראשעגסיורא טאה ןעמ סאווראפ הביס
.חופת ןפיוא ליפ וצ ןעוועג ןיוש זיא שא יד ןעוו ףיוא םירבד השׁלשׁוְּ ָ ְ ָ ִ - הנשמ יד טלייצרעד ' לסיש עסיורג יד' סאוו ןייז שרפמ ןיוש טייג הנשמ יד) ןיא ןליוק יד טגיילעגניירא ךאנרעד ןוא ןאפ ' ענרעבליז'
. (ןעוועג זיא ןאפ יד טרעוו ןליוק יד ןראש ןטימ דלאביוו ,'ענעדלאג' א
. å äðùî /
ןעוועג סאד זיא סאוו ריבסמ הנשמ יד זיא ןוא טלעג שידיא טניושעג ןעמ טאה , ץיה יד ןופ ןבירוצ
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ סאד טאה ןעמ סאוו וצ ןוא ,'רתכספ יד' . (ןבירוצ ןרעוו לאז ' דלאג' יד זא טלאוועג טשינ טאה ןעמ
ןבאה תרוטק םענופ םינהכ יד ןופ ענייא יד טאהעג ןיוש ןבאה םינהכ ייווצ יד יוו יוזא
לוק יד לוק א ןכאמ וצ הפירגמ יד ןפראוועגפארא ןעמ טגנערב , טנאה יד ןיא ןליוק יד ןוא תרוטק זיא סאד לוֹדג ילכ התיה רתּכספוְּ ַ ְ ֵ ָ ְ ָ ֶ ִ ָ : טצונעג רעבליז ןופ ןאפ יד דלאביוו , הנשמ יד טגאז
.םינמיס יירד ראפ טנידעג טאה םוצ טרעטנענרעד ךיז ןבאה ייז יוזא יוו פארא סאוו ,תל תקזחמַ ֲ ֶ ֶ ֶ ֶ ,ילכ עסיורג אזא ןעוועג ןוא ,' בק ריפ' ךיז ןיא ןעמענניירא טנעקעג טאה
, הפירגמ יד ףראוו א ןבעגעג ייז ןבאה םעד ראפעב זא ןוא , ןייז ריטקמ לכיה םוצ ןייגוצניירא םלוא עבלאה א ריא ןיא ןגיילניירא טנעקעג טאה ןעמ ןעמענניירא טנעקעג ראנ טאה דלאג ןופ ןאפ יד
.ןמיס א ןעוועג זיא סאד סאוו וצ פארא טגנערב ןעמ ןוא ,הּב וּיה תוֹרשׁרשׁ יתּשׁוְּ ֵ ַ ְ ְ ָ ָ , האס ןצפופ . ה.ד ,רוכ זא ןעמוקעגסיוא זיא אליממ ,'בק יירד' ךיז ןיא