Page 387 - 21515 helek 2

Pg: 387 | 21515_helek_2_eyal | 13 -Back | 17-05-08

ג הכ'אנ' א äðåîîä íäì øîà¯úåîå÷î äùìùá ¯ ä ÷øô ãéîúà ÷øô úåãî הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר ה äðåîîä íäì øîà¯úåîå÷î äùìùá ¯ ä ÷øô ãéîúà ÷øô úåãî ה דכ'א בנ' א
ה
הידבוע 'רידבוע 'ר
הרונטרבמרונטרבמ
¦¦ ,ä
:äøùò äðåîù úìôúî êëá íéøèôðäðåôöì ,äùù íéåìä çøæîì ,[å"ë
úåðùì úçà íòô äá äëæù éîì íéçéðî ¨ £ ¨¨
äìrnä ,øîBà á÷ré ïa øæréìà éaø .çaænì Lákä ï¤¤©¦§¥©©¦¡¦¤¤¤©£¥©©£¤ ,øîLîe øîLî ìk ìr©¨¦§¨¦§¨ Ÿ (ç) øfçî äéä úéaä øä Lé঩©©¦¨¨§©¥ á ìr íúBà äìrî àeä(á)øä Léà ¦©©©¦ ¨ © £ ¤ åéä ãáìá íéøòù äùîç øáñ àðú éàä .äøærä ïéôéñBîòáøà íåéì
© .úéaä
áéúëã ,úøùòîù éðôî ,äá øáøôì ,íéðù íéðù íéôåñàìå ,äòáøà
:
:çaænä éab ìr ïúB਩©¥©¦§¥© øîBà ,ãîBò BðéàL øîL¨¤¥¥¥ (ä)ì äéä àìåíéøîåùä .çaænä éab ©¥©¦§¥© ìë ìò äðåîî í åîéùééøòù (â"ì íéøáã)äòáù ïî÷ì øîåàä éøáãì åìéôàå .äøæòì ,ñðëðä øîùîì øîåà àöåéä øîùîù .úçà äëøa §¨¨©© íåéì äáâðì
äìrî àeä ,Lákì íéøá२¦©¤¤©£¤ëå ,åéðôì ïé÷ìBc úB÷eáàå©£§¦§¨¨§¨
êëéôì ,åìéç 'ä êøá 'åâå êôàá äøåè÷ ïàë éøä ,øáøôì íéðù ,äìñîì äòáøà áøòîì
(ä) :
äùîç ìò àìà øîùî äéä àìù äãåî ,åéä
ä éìr íBìL ,úéaä øä Léà B즩©©¦¨¨¤ â äëìä ïéàå .ñééô ïàë äáéùé ïéàù éôì .õeçaî äéúBpt òaøà ìr © íëéðéá ïéëùé àåä äæä úéáá åîù úà ïëéùù éî
,íäéãâa úà íúBà ïéèéLôî eéä ,íéðfçì íeøñ©©¨¦¨©§¦¦¨¤¦§¥¤éä úeLøe .Bì÷îá BèáBç ,ïLé àeäL økð .E¦¨¤¨¥§§©§§¨¨
:á÷òé ïá øæòéìà 'øë
úáù íåé ìëáù
úåòéøå íåìù äåçàå äáäà
åéäéù éãë íãà äá úåðùì íéçéðî åéä àì ïøîàãë íéðäëì
(ã) , åéä ïäî äùìù ,úåøîùî ã"ë
¦
¤
¨
©
© §©
¦
ä÷Bì éåì ïa ìB÷ ,äøæra ìBw ä£¨¨¤¥¦¤ (è) íéøîBà íäå .Búeñk§¥§¦ .íéðfçì ©©¨¦ úध íeøñî §¨ ìóBøL¦§ (â) Bì úéá éëìîì àìà äøæòá ãçàå íéøùòå ,àùéøá
äãåáòì øîùî ñðëð äéä
íéëøáúîå íéøùòúî ìëä
åðééäã ,íéðæçì íú
.íéðLé ír íéLãç £¨¦§¨¦à äéä
:øáòù àø÷ã â"òàå .íéåìì
Ÿ
úçà írt ,øîBà á÷ré ïa øæréìà éaø .BøîLî ìr Bì ïLiL ,ïéôøNð åéãâáe§¨¨¦§¨¦¤¨¥©¦§¨©¦¡¦¤¤¤©£¥©©©© åà íéøñåî åéä ,äðåäë éãâá íéùåáì åéäå ñééôá åëæ àìå íîöò åðéëäù íéðäë íúåà øùô ¦àìå ,ãáìá :äá ãåã úçà©© äMî磦¨ äëøa§¨¨ìr© ïéôéñB,äMî磦¨ úaMáe©©¨.íB÷î¨ àì øîùîä àöåéå
íéùãç úøåè÷á øîàù éôì ,
:íäéìòù ùãå÷ä éãâá íåèéùôéù éãë ,ùã÷îä éëøöá íé÷ñåòä ïéùîùä äãéîòá øåîùì øîåùì ,íäì øî਩¨¤äraø੧¨¨ á .úéa䩨¦ :àöBiä øîLî짦§¨©¥øä© éørL©£¥ éî éîð .úøèwì íéLãç £¨¦©§ Ÿ ¤ íéðäë ,íéåì àìà øîà
(á)
ט" יות רקיע åéä êëéôì ,äìéìä . .eñéôäå eàBa úøèwì íéLã磨¦©§ Ÿ ¤§¨¦BëBzî¦ (ã) åéúBpt¦¨ òaø੧© ìr© ì ìë úøåè÷á äëæ àìùà÷æçé) áéúëã ,íéåì ïééåø÷
íéùãç àëä øîà ,à÷åã ìë
ט" יות רקיע
úåøîùî é÷åôàì ì"øå .ùøôî .úéáä øä úåçúôî åì äéäå .øîùîå øîùî ìë ìò äìéìå äìéì ìëá .øæçî (ç) äøæòä úåðôá íéøîåùä éðá íéåìä íéðäëäå (ã"î
äëæù éî øîåìë ,íéðùé íâ
åéä àìå .ñéôéå àåáé åéîé
íåùî ,ù"ò íéçñôã 'ã ÷øô 'å äðùîì éîã àìå .àøîâ .àòøà çøåà åàì äðéëù íå÷î äéì àøéáñ .'åë àåä (ä) éøòùá íéøîåùä øîà)¨© éørL©£¥ .äëfL éî äëæ ,(eñéôä)¥¦¨¨¦¤¨¨äMî磦¨ ìr© ,äMî磦¨ ,íéøîåù .äMîç £¦¨ :÷åãö
:è"éåúòå .çéëåé åîùå ,íéðäëä
:î"øä .íéìùåøéá
.'åë íäå
éîå úåøçà íéîòô ñééôá ïëå
(è)
:è"éåúòå .'ñåú .àòøà çøåà åàì éàãå ,åì êìåäå ùáëì ãò êéìåîù àëä ìáà ,ìá÷îå øæåçå åøáçì èéùåî íúäã ò ìr© ,äraø੧¨¨ .äøær䨣¨¨
íéøáà äìrî éî ,eñéôäå eàBa íéðLé ír íéLãç ,(íä쨤£¨¦¦§¨¦§¨¦¦©£¤¥¨¦aø੧©
õåçáî íéøîåù äøæò
(å) :åñéôäå åàåá äëæ àìùä :úéáä øä éøòù äùîç ìò
. á äðùî / ,äáéùéá ïéøúåî åéäéù éãë úkL§© ìa ãçàå ,õeçaî äéúBpt¦¤¨¦©§¤¨§¦ íéøçà íéøîåù .äraøà姩§¨ ¨
. á äðùî / ט" יות רקיע
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ áéúëã ,àø÷à äåëîñàå ,úëøt䩨 Ÿ ¤ úkL§© ìa ãçàå ,ïaøw䩨§¨§¤¨§¦ .BëBzî ¦ :åé úåðô òáøà ìò
ïéàù äëøá ìëã ïðéøîà àøîâáã øîåìë ,úåëìî àìå íù àì äæá úéìå ìéàåä àéä äëøá éàî ,åù÷ä 'ñåúäå
בירקמ טשינכאנ סאד טאה ןעמ ןוא ,שבכ ןפיוא טצעי טייג ןעמ סאוו ףיוא הדובע יד ןהוט וצ ,øá éôìë ,øáøôì íéðù øä úîåçì íéðôáî
(ã)
רה םענופ טפיוה רעד ךיז טאה טכאנ עצנאג א רעצעלפ עלא יד טלייצרעד טאה ןעמ יוו יוזא (æ) : úøtkä úéá éøBçàì¤ äëøá äðéà úåëìîå íù äá ãçà姤¨©£¥¥©© Ÿ
.(ןעוועג
ךאוו ןייז לאז ןעמ זא ןהעז וצ טיירדעגמורא תיבה ןלעטש ךיז ןוא ןעמוק ןלאז ,וּסיפהו וּאוֹבְּ ָ ִ ,ןכאמ :äøæòä úîåçì õåç øîåìë éørL äMîç ìr ©£ ¥ © £ ¦¨ :úéáä
תיב םעד ןטיהעג ןבאה םייול ןוא םינהכ יד ואוו
ןב רזעילא ' ר ,רמוֹא בקעי ןבּ רזעילא יבּרַ ִ ֱ ִ ֶ ֶ ֶ ַ ֲ ֵֹ רעהעזפיוא רעד יוזא יוו ןעמ טלייצרעד ,שדקמה
. לרוג םוצ
םענייא ןפארטעג טאה ןעמ ביוא - הרימש יד ףיוא
à äðùî
ןוא
א טכאמעג טשינ טאה ןעמ זא טלאה בקעי , טכאמעג טצעי ןעמ טאה לרוג רעד טאה . ט" יות רקיע /
טנערבראפ ןוא ןגאלשעג םיא ןעמ טאה ןפאלש
עקאט טרעוו סע יצ ןבעגעג גנוטכא
תורומשמ יד סאוו תבש ןיא ןוא
םעד ןיא ןעמאנ ןייז טהור סאוו רעד : טגאזעג
הלעמּהַ ַ ֲ ֶ ראנ ,םעד ףיוא לרוג ערעדנוזאב .חבּזמל שׁבכּה ןמ םירבא הלעמ ימִ ַ ֲ ֶ ֵ ָ ִ ִ ַ ֶ ֶ ַ ִ ְ ֵ ַ רע סאוו ןוא ,ףראד סע יוו יוזא טריפעגסיוא .õåçáî åìàå åìàå øîåìë éðú÷ã õåçáîå (å) :äéòîù ë"â íéåìä åéä íéðäëä åøîùù úåîå÷îá תבּשּׁבוַּ ַ ָ íâù ,ãåò
. רעדיילק יד
ןהעז וצ
, ןשיוט ךיז ןגעלפ
הבהא ךייא ןשיווצ ןעהור ןכאמ לאז רע זיוה
.ןפאלש םענייא ןפארטעג טאה רע ביוא ןהוטעג טאה
ןבאה סאוו םינהכ עבלעז יד ,שׁבכּל םירבא ֵ ָ ִ ַ ֶ ֶ םענופ םירבא יד ןגארטפיורא טעוו רעוו úéá àø÷ð íéùã÷ éùã÷ úéá .úøåôëä (æ) :ù"øä רמשׁמל תחא הכרבּ ןיפיסוֹמִ ִ ְ ָ ָ ַ ַ ְ ִ ְ ָ äîåçä äìëù íå÷îì .ù"ìâðà .åéúåðô (ã) :íéøîùî
.אצוֹיּה ַ ֵ
ןעגנאגעגסיורא זיא סאוו רמשמ יד טאה
תועירו םולשו הוחא
זא ןגאז סאוו אד ןענעז סע)
ןתוֹא הלעמ אוּהַ ֲ ֶ ָ ,שבכ ןזיב ןגארטעגפיורא סאד ןוא חבזמ םוצ ףיורא ,שבכ םענופ דימת íéáåøëá úøåôëä íùù ù"òå .áåúëá ïëå .êåøò .úøåôëä éëéøö àì åäééðî éøúã (ä) :ùøôî .äîåç úìçúîå
:äáëøîä úéðáúì
ø"øä .íéøòùä øàùì ïéôåëú åéäù éôì .àøîâ .øåîéù
ןגארטעגפיורא סאד ןבאה ייז .חבּזמּה יבּגּ לע ַ ַ ֵ ַ ִ ְ ֵ ַ ןסיג טעוו רעוו ךיוא יוזא ןוא ,ןייז בירקמ טימ םענייאניא רעטרעוו יד טגיילעגוצ ןעמ טאה תבש יד ןשטנעב וצ הכרב א טרעמראפ ךאוו ענעי
םיא רעטמוטשאב רעד ףכית טאה טגאזעג טשינ סאד שטנעמ רעטמוטשאב רעד תיבּה רה שׁיאִ ַ ַ ַ ִ á . ןבאה ייז ןוא ,ןעמוקעגניירא זיא סאוו רמשמ
.ןעוועג בירקמ ןוא חבזמ ןזיב ןגעלעג טצעי ךאד ןענעז םירבא יד) ,םיכסנ יד ( י"אפת ,המלש תכאלמ , ט"וי 'סות ' יע ,םינהכ תכרב יד /
à äðùî
.
.(ןקעטש ןטימ ןגאלשעג עלא ןטיהוצפא טלעטשעג ןעוועג זיא סאוו
לע רזּחמ היהָ ָ ְ ַ ֵ ַ
רעד ןוא וֹל היה תוּשׁרוְ ָ ָ , הנשמ יד טגאז â äðùî / , שדקמה תיב םענופ תורומשמ ןענאטשעג ייז ןטלאוו ביוא ןוא , טשטומעגפא ןטיהפא ןבאה םירמוש ףניפ ,השּׁמחֲ ִ ָ , רעצעלפ
/
á äðùî
.
.
רע ביוא זא תושר טאהעג טאה רעטמוטשאב עצנאג א ןעגנאגעגמורא זיא ,רמשׁמוּ ִ ְ ָ רמשׁמ לכּ ָ ִ ְ ָ ןטלאוו ,הרזע יד ןיא , רעיומ יד ןופ גינייוועניא ףניפ יד ייב .תיבּה רה ירעשׁ השּׁמח לע ַ ֲ ִ ָ ַ ֲ ֵ ַ ַ ָ ִ
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
- תרוטק יד ראפ לרוג םעד טכאמעג טאה ןעמ ייז
תא ףוֹרשׁלִ ְ ֶ ,ןפאלש רמוש םעד ןפארטעג טאה תוֹקוּבאוַ ֲ ,רמשמ ןוא רמשמ עדעי וצ טכאנ ראנ דלאביוו ,ןצעזפארא טגעמעג טשינ ךיז ןיוש ןלעוו רימ יוו יוזא) תיבה רה םענופ ןרעיוט
לרוג םעד ןכאמ טלעטשעג ךיז ןעמ טאה ךאנרעד
ןבאה סאוו םינהכ יד ןבאה , תולרוג יד ןגידנע ןכאנ עלא טימ ןראוועג גיטראפ טצעי זיא ןעמ יוו יוזא
ְ ָ ָ
ְ ִ
,דיילק ןייז ןענערבראפ םיא לאז רע זא .וֹתוּסכּ ְ ןענעז רעייפ ןופ ןעלקאפ ןוא ,וינפל ןיקלוֹדּ ןופ ךעלקינייא ןעוועג ןענעז סאוו ןגינעק םי רמוש ריפ ךאנ ןוא ,העבּראַ ְ ָ ָ ( ג הנשמ ןיא
לרוג א ךאנ ןעוועג זיא סע יצ םיאנת תקולחמ יד
יצ תקולחמ יד טגנערב ןעמ ןוא , תרוטק יד ראפ ןהעז
הנוהכ ידגב יד ןהוטעגסיוא ןעוועג הכוז טשינראג
םינהכ עכלעוו ןהעזעג ןיוש טאה ןעמ ןוא , תולרוג
םענופ רעקיטש יד ןגארטפיורא ןלאז סאוו יד ראפ
ןייז ןטלאהעג טאה ןעמ ואוו - טגיילעגקעווא סאד ןוא א ךילרע טשינ טוט רע סאוו ףארטש ץל םירמוש יד זא ,ןטכיילאב וצ םיא ראפ ןעגנאגעג םעניא ןצעז ךיז טגעמעג ןבאה ךלמה דוד ו םינהכ יד ראפ לרוג א ךאנ ןעמוקעגראפ זיא סע יד ןופיתוֹנּפּ עבּרא לעַ ַ ְ ַ ִ ָ ןטיהעגפא ןבאה םייול
יד זא הנשמ יד טלייצרעד , ןעוועג הכוז ןבאה
.חבזמ ןפיוא םירבא יד ןגארטפיורא ןלעוו סאוו
.חבזמ םוצ שבכ
,ןייג וצ
רמשׁמ לכוְ ָ ִ ְ ָ
סאוו םלוע עצנאג י .הנוהכ ידגב ידא םהוד ןוא םירמוְֹ ִ ְ ֵ . טעברא ידגב ערעייז טגיילעגקע טמוק רע זא ןקרעמאב אי ייז ןבאה תיבה רה םייב רעבא , הרזע תיבה רה םענופ ןלקניוו ריפ יד ייב .וֹכוֹתּמ ִ
ווא ןבאה םינהכ עגירביא ןלאז
רע יוו רמוש םענופ לוק םעד טרעהעג טאה ךיז טאה סאוו רמשמ עדעי ןוא ,דמוֹע דלאביוו ,תיבה רה םעניא 'גינייוועניא' ןטיהעג ,תיבה רה םענופ רעיומ םענופ גינייוועניא ןופ
טשינראג ןיוש ךאד ןלעוו ייז דלאביוו ,הנוהכ וֹניאשׁ ֶ ֵ ֵ
רעדיילק יד ןטלאהעג טאה ןעמ ואוו ץאלפ יד יוזא יוו טלייצרעד ןעמ ןוא ,הדובע ןייק טצעי ןהוט
לוֹקּ המַ : טגערפעג ןבאה , פעלק יד טפאכ רה שׁיא וֹל רמוֹאֵ ִ ַ ,םיא ראפ טלעטשעג טשינ טגעמעג ךיז ןעמ טאה תיבה רה םעניא השּׁמח לעַ ֲ ִ ָ םירמוש ףניפ ךאנ ןוא ,השּׁמחֲ ִ ָ á
,(וּסיפה)ֵ ִ
טניילעג ןיוש ןבאה םינהכ יד סאוו םעדכאנ
םינהכ יד ןענעז יוזא ןוא
.(וצרעד ןעוועג
.ןהעזעגסיוא טאה
עגירביא יד טגאזעג ןוא ,עמש תאירק ירעשׁ ַ ֲ ֵ ָ ֲ ָ ָ
םעניא אד רימ ןרעה לוק ערעסאוו ,הרזעבּ ָ ֲ ָ ָ תיבה רה םענופ רעה רעד ךיז טאה ,תיבּה ַ ַ ִ הכזָ ָ , לרוג םעד טכאמעג טאה ןעמ ןוא ןעמוקעג יד ןופ ןרעיוט ףעניפ יד ייב .הרזעה
.ןצעזפארא
לוק רעד זיא סאד הקוֹל יול ןבּ לוֹקֶ ֵ ִ ֶ ?הרזע .ילע םוֹלשָׁ ָ ֶ :טגאזעג ןוא רמוש םוצ ןפורעגנא רמוש ןייא ךאנ ןוא ,ןבּרקּה תכּשׁלבְּ ִ ְ ַ ַ ָ ְ ָ .הכזּשׁ ימ ִ ֶ ָ ָ דחאוְ ֶ ָ , ד הנשמ ןיא ןהעז ןיוש ,םהל רמאָ ַ ָ ֶ רימ יוו יוזא) ,תוכרב
הרזע
רעטמוטשאב רעד טאה ןרעוו
הכוז טאה הכוז טאה סאוו רעד ןוא
â
, הדובע יד ןיא ןעוועג הכוז ןבאה םינהכ
רמ
ן םוּרסמְ ָ וא טפארטשעג טרעוו סאוו יול םענופ עלא יד טכאמעג טאה ןעמ תעשב יוו יוזאוש רעד ביוא ןוא !ריד ראפ ןייז לאז ןדירפ ,ןברקה תכשל םעניא ןטיהעג טאה םייול יד ןופ 'ןביז' ןעוועג זיא תרטקּל םישׁדחֲ ָ ִ ַ ְ ֶֹ זא ןהעז רימ ןלעוו תמאב ןוא
: ןפורעגסיוא
םינהכ עלא יד סע
.ןעוועג
ר הכוז טשינ ןבאה סאוו םינהכ עגירביא יד ןבאה,ןיפרשׂנ וידגבוּעדיילק ענייז ןוא ִ ְ ָ ִ ְ ָ ָ ןגאלשעג רכּנִ ָ ןעמ יוו יוזא) דקומה תיב םעניא ,(םהל רמא)ָ ַ ָ ֶ וועג זיא סאווע םיצורית עכילטע אד זיא סע ןוא ,הרזע יד ייב ןרעיוט
יד ףיוא לרוג םעד ןכאמ ןכאנ ן
ןהוטעגנא ןעוועג םינהכ עלא ןענעז ,תולרוג,טרעפטנעעגקירוצ טשינראג םיא טאה
ןעוועג ריטקמ טשינ לאמנייק ךאנ ןבאה סאוו
.וֹרמשׁמ לע וֹל ןשׁיּשֶׁ ָ ֵ ַ ִ ְ ָ ,טנערבראפ ןרעוו ףיוא טלאפ סע ביוא ידכ , הנוהכ ידגב יד טימ ֶ ָ ֵ ןייא ךאנ ןוא דחאוְ ֶ ָ (ו הנשמ ןיא ןהעז ןיוש טעוו ןופ .וּסיפהוְ ָ ִ ריפ ןעמוק ןלאז ,העבּראךאנ ןוא וּאוֹבּ ַ ְ ָ ָ ,תרוטק יד
,ןשׁי אוּהשׁ
ערעייז ןבעגעגרעביא ,תולרוג יד ןיא ןעוועג
רע זא ןענאטשראפ רע טאה
ךיז ןוא םירמוש
רעטייוו רעטמוטשאב רעד טאה ,תרוטק
,(ףיורעד
ןטיהעגפא ןבאה םייול
ןעמ טאה סאד) עבּרא לעַ ַ ְ ַ ִ ֶ ָ
, ןענעז סאוו םיאבג יד ראפגנוטיהפא ןייז ייב ןפאלשעג הנוהכ ידגב רעד טאה .וֹלקמבְ ַ ְ וֹטבוֹחְ , טפאלש יד ןיא ,תכרפּהַ ָ ֶֹ םינשׁי םע םישׁדחֲ ָ ִ ִ ְ ָ ִ תכּשׁלבְּ ִ ְ ַ ןטיהעג טאה רמוש ייב היתוֹנּפּ ! לרוג םעד ןכאמ וצ ןלעטשסיוא
,םינזּחלַ ַ ָ ִ זיא רע דלאביוו
םייב הדובע יד ןהוט וצ לרוג םעניא סיוא ייז
ייס ןלאז טצעי
: ןפורעגסיוא
ןייז טימ רמוש םעד ןגאלשעג רעטמוטשאב
סא !ךאוו ןעוועג טשינ זיא רע ןוא רעדיילק יד טימ טיירג ןייז ףכית ייז ןלאז ,דימת ,תכורפ יד טכאמעג טאה ןעמ ואוו הכשל-בוטש ןוא ,ץוּחבּמִ ַ ,הרזע יד ןופ ןעלקניוו ריפ עלא
וצ סאד הנוהכ ידגב יד ףיוא טלעטשעג ןעוועגוו אד ןענעז סע)
טשינ לאמנייק ךאנ ןבאה סאוו םינהכ עיינ יד
טאהעג טאה תרוטק יד דלאביוו ,ןפורעגסיוא יוזא אקוד
ךייר זיא ןעוועג ריטקמ סאד טאה סאוו רעד זא הלוגס א יד
ןענאטשעגפיוא זיא רע זיב ןקעטש
,םהידגבּ תא םתוֹא ןיטישׁפמ ויהָ ַ ְ ִ ִ ָ ֶ ִ ְ ֵ ֶ טאה ןפאלשעג זיא סאוו ' יול א' אקוד זא ןגאז
ןעמ ,ןייז רדסמ םעדכאנ הנשמ יד טגאז ,הדובע יד ןהוט וצ ירוֹחאלַ ֲ ֵ םייול ןופ רמשמ ןייא ךאנ ןוא דחאוְ ֶ ָ ןטיהעג ןוא ןענאטשעג ןענעז םייול עלא
ןענעז סע)
ןעמ סאוו ףיוא הדובע יד ןהוט וצ ןעוועג הכוז
עטלא יד ייס ןוא , לרוג םעד ןכאמ טצעי טייג ֵ ַ ַ ֶֹ
ןוא הנוהכ ידגב עלא ןהוטעגסיוא ןבאה ייז ןוא
ןלעטש טפראדעג ךיז טאה רמוש רעד זא ןגאז סאוו אד
ןפאלש ןפארטעג טאה ןעמ סאוו 'ןהכ' א רעבא ,ןגאלשעג עלא טימ טגידנעעג ןיוש טאה ןעמ סאוו םעד רעטנוא ןופ טיהעגפא ןבאה .תרפּכּה תיב ייז ידכ , הרזע יד ןופ 'רעיומ םענופ ןסיורדניא'
םעניא ןייז טזאלעג ראנ ןעמ טאה ראפרעד ,ןראוועג
,ןבעגעג ייז סאד
ןוא םהילע םיחינּמ וּיה אלוְ ָֹ ַ ִ ִ ֲ ֵ ֶ . (ןגאלשעג טשינ ןעמ טאה עכלעוו ןהעזעג ןיוש טאה ןעמ ןוא ,תולרוג לאמא ןעוועג הכוז אי ןיוש ןבאה סאוו םינהכ ןרעוו ייז ביוא ןצעזפארא ןענעק ךיז ןלאז
.םישדקה שדוק
טאה רע ביוא ןוא ! ריד ראפ ןייז לאז ןדירפ ,ןגאז ןוא
הכוז טשינ לאמנייק ךאנ טאה סאוו רענייא אזא לרוג