Page 434 - 21515 helek 2

Pg: 434 | 21515_helek_2_eyal | 14 -Back | 17-05-08

ג טס'אע' א הרונטרבמúéáä øä ¯ á úéáä øä÷øô úå ¯ á ÷øô úåãîãî הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ úéáä øä ¯ á úéáä øä÷øô úå ¯ á ÷øô úåãîãî הידבוע 'ר ב
חס'אע'א
:älâr ïøâ éöçk úBôwî àlà ãò ,äáøä eé䨧 .íéäBáâ eéä ¨§¦àG úåëåøà § ¨ .ñð ïäá äNrpL éðtî ¦§¥¤© £ùøéô .äðBLàøa ¨¦¨ úBéä즧äúéä epzLð ,íL eéäL íéørMä ìk¨©§¨¦¤¨¨¦§© éðéîùá íéìáåè íéòøåöîä íùù (å) . .íérøBöî
¨
Bæ áb ìr Bæ©© úkLì ¦§©§¨ ¦
(æ) ä÷ìçå ©£¨¨¨ §¨
¨¤ ,í"áîø
¥ ,äöåøô
ãâðë íéùð úøæò øòùå ,íéùð úøæò øòù ãâðë ,úBèeø褨ª¨©£¦¤£ª¨
Ÿ
:úéáä øä éðéðá ìëá.úBèeøè eéä àG
ãâðë äìåãâä äøæòä øòùå ,äìåãâä äøæòä øòù
àîåéá
åîë
ùøåôîù äöéçî úô÷åî äúéä àìù(æè):
úøærì úBçeúôe ,ìàøNé úøær úçz eéä úBëL¨©©¤§©¦§¨¥§§¤§© ãáì ,äîà íéøùò ïäáåâ ïäáù íéçúôä ìë åéäùìë êøãë úåéåæ éìòáå .äøèöåöë 'â áéáñ ÷øôåôé÷ä àøèæåæâ åîë ú åðåäá ïúîì íéðôá åãé ñéðëäì àáùë ïúøäèì
ìe§¨
Léå .ñð ïäá äNrpL éðtî ,øBð÷éð ørMî õeç ,áäæ ìL¤¨¨¦©©¦¨¦§¥¤©£¨¨¤¥§¥
å
óã]úøæòì
áøòáî ìáèù ô"òàå
ç"ì ,íéùð
éöçë
.éçøænä ìúkî õeç úåì
àåä
:íéçúôä ìòù äîîåâò àìà ,úåìòîä
:
çúô úà úåàøì ìåëé äéä àì ,ìëéää çúô
(åè)
íézìöîe íéìáðe úBøBpk íéðúBð íiåìä íML ,íéLp䩨¦¤¨©§¦¦§¦¦§¨¦§¦§©¦ úà óøBOä ïäkäL ¤© Ÿ ¥©¥¤ © ¦ § ¨ ¦ ¦ Ÿ ¤ :úéáä øä éìâøì ïåúçúä åîë àøèæåæâä : [à"òúåãîåò íéùðä åéäéù øæréìà éaø øîà ¨©©¦¡¦ ¤ ¤ ã .úLnLî äúéä äî ézçëL á÷ré ïa ¤©
:áéäöî ïzLçpL éðtî ,íéøîB০¦§¥¤§ª§¨©§¦
eéäL íéìúkä ìk¨©§¨¦¤¨
úBáéäöî ©§¦ ìò äìòîì
:äìåâò ïøåâ
ììëî
äéáâîå êìåä øääù éôì ,íéçúôä êøã ìëéää
¤
¨© § ¦
Ÿ
¨ §¨
§ © ¤¤
£
änà äàî Cøà Ÿ (æé) © ¤§ ¦ §¥ øä Làøa ãîBò äøtä ©¨¨¥§ Ÿ úåàøì äèîì íéùðàäå (ã) :áäæ ìù åúåùòì åëøöåä àì êëéôì áäæì äîåã ïúéàøîùøæòéìà 'ø (ç) , äìåë úåáéäæîàùéøã
úøær .øéL éìk ìëå§ Ÿ
çúô ò÷ø÷ù ãò äìåòå äúéä ìàøN馧¨¥¨§¨¤¥¨©¨
©
.íL eéäL íéìúkä ìk ¨©§¨¦¤¨¨
á"ë] (éúù) äåáâ ìëéää
Ÿ
Lîçå íéL¦§¨¥
äàî Cøà äúéä íéðäk úøær ïëå .äøNr úçà áçø ìr©©©©¤§¥§¥¤§©£¦¨§¨¤¥¨ Ÿ ìúkî õeç ,íéäBáâ eéä ,íL¨¨§¦¦ Ÿ ¤ Ÿ íéúéæä øä àåä .äçLnä ©¦§¨ ìLe§ éãë ,äáàåùä úéá úçîùá ,úéîBøc úéáørî .íérøBöî úkL§©§¨¦©£¨¦§¦ ì¦ ,äì øîà÷ á÷òé ïá
(çé)
Ÿ
ò÷ø÷î øúåé (è) [úåîà úठóøBOä©¥ ïäkäL¤© Ÿ ¥ ,éçøæn䩦§¨¦ íéìùåøé éðô ìò øùà :ùàø úåì÷ éãéì åàåáé àìù ,á÷ré ïa øæréìà éaø øî਩©¦¡¦¤¤¤©£ ט" יות רקיע àîåéã àøîâá çëåî éëäå
ìù úåùòì åìëé àìå íéøéùò äéä àì äìåâä ïî åìòùëù
àöîðå ,úéáä øä éìâø ,äçLnä øä Làøa ãîBò äøt䩨¨¥§ Ÿ áøòîì ïäëä éðôå ,íã÷î .úBìrî äøNr Lîç £¥§¥© £ ¤ àaà .úLnLî äúéä äî ézçëL¨©§¦¤¨§¨§©¤¤©¨ ïåéìòä óå÷ùî çúôä éöç ÷å÷ç úçàá .'åë úåèåî (å)
ט" יות רקיע
'ø úåãîã ïéúéðúî íúñã
© ¦§ ¨
©
.áäæä úéðáúë ,àøôñá åøîà .áåäöä øòù
:àéä á÷òé ïá øæòéìà
,äøæò ,ùøôî éîìùåøéá äáåâ ìòî äàåøå ïéåëúîå ìàøùé úøæò ò÷ø÷ äáåâ (ç) :áäæ ïåúçúä ïúôî ÷å÷ç úçàáå ,ïàëî éöçå ïàëî äæåæî éöçå
ääåáâ ìëéää úôå÷ñàù øçùä úìôú ÷øôáã .äøæò ïåùì ,àåä øáã íùã .ì"åâñá ï"éòä ãå÷ð
.'åë úøæò
(æé)
äàBø姤
ìL¤
Bçúô᧦§
ïekúîe¦§©¥
.åðúùð
äãî ìëå .íåøãì ïåôöî ,ùåøéô .ùîçå íéùìù äàî (çé) :ùãå÷î êøæò çìùé øîàðù íìåòì äàá äøæò íùîù :íéùð úøæòî :î"øä ïéé ïéðúBð eéä íL¨¨§¦©¦ éôì,øîBॠ(æ) : ìeàL¨ äæë ïàëî éöçå ïàëî äæåæî éöçå
úéáä øä çúô óå÷ùîî
íéøòùä êøã ìúåëä ùàø
äéä àì éøäù úåîà [éúù] :íc䩨 úéf䩨© úrLa¦§© ìëé䥨 åçúô úà åðîî íéðôìù ä÷ìçå .äéðîL úéa úkL§©¥§©§¨©£¨¨ . â äðùî / ì úàø÷ð äúéä àéä ,ïîL姤¤¦¨§¨¦§¥¦
àìà äåáâ úéáä øä çúô . ä äðùî / ,íãá äæî àåäùë ,ìëéä ìù íéLðàäå ,ïìrîìî úBàBø íéLpäL ,äøöBöë äeôéwäå ,äðBLàøa äúé䨧¨¨¦¨§¦¦¨§§¨¤©¨¦¦§©§¨§¨£¨¦
ןוא ,ריט ןפיוא טנעה ענייז טגיילעגפיורא
èçåùä ïäëä ïéàù àöîðå ,ìéòì ïðúãë íéøùò
סע ראנ תוֹפקּמ אלּאֶ ָ ֻ ָ ,דארג ןוא גנאל עוועג תעשב הריש יד ןעגניזעג (è"é øáãîá) áéúëãë úøærì dëBzî úBìBò úBìrî äøNr Lîçå ,ïéáøòî eäé àHL éãk ,ïhîl©¨§¥¤§§ Ÿ ¨¦©£¥¤§¥©£¦¨§¤§© ערעדנא יד ףיוא ענייא גידנגיל רענייטש
ìäåà éðô çëåð ìà äæäå ןוא ןענאטשעג םייול
êøã ìëéää çúô ìù åììç úåàøì ìåëé äøôä úà
íéøòùäù ô"òà ,äåáâ ìúåëä äéä íàå .ãòåî
יוזא .הלּגע ןרג יצחכַּ ֲ ִ ֶֹ ֲ ֻ ָ ,גידניר ןעגנאגעג ןענעז . הבאושה תיב תחמש ייב טיירפעג ךיז טאה ןעמ ,ךיוא ריט םעד ןיירא ריא טפראוו ביוא , טגאזעג .[/\ :הרוצ יד יוו יוזא] ףיורא ףיוא טייהרעפיש
,םשׁ וּיהשׁ םירעשּׁה לכָּ ַ ְ ָ ִ ֶ ָ ָ äøNr Lîç ãâðk ,ìàøN馧¨¥§¤¤£¥¤§¥©£
םענייאניא ןיירא ךיוא רימ טפראוו סטלאמעד§¦¦¤£¥¤©§¦¦§¦©¦
úéáä øä øòù ,äæ ãâðë äæ íìåë úåðååëî
:çúô åúåàגניר עבלאה א יוו טשינ ןענעז פערט יד ,תוֹטוּרט וּיה אלָֹ ְ .øéMa íéøîBà íiåìä ïäéìrL ,íéläzaL¤© ןענעז úBìrî ךיוא יוזא
. לע
סאד טאה רע יוו יוזא ןוא .םי ןיא ריט ןטימ עשידיא ןעוו שדקמה תיב םענופ ןרעיוט עלא
ט" יות רקיע
תוֹיהל וּנּתּשׁנִ ְ ַ ִ ְ
,ןראוועג רעכייר ןענעז רעדניק
עצנאג א ןוא ,טגיהוראב םי יד ךיז זא , טגאזעג
. ט" יות רקיע / ìáà .íùì ñðëð íåé ìåáè ïéàù íéìëã àî÷ ÷øôá ïðúãë ,íéùð úøæòá ñðëéì éàùø ,ìáè áøòáîå ìéàåäå
å äðùî
,äîà ïäáâù ïëåãá íéðäë úøæòì äðîîå ,ìàøùé úøæòì ÷øôá øîàù á÷òé ïá øæòéìà 'øã àá éìà åæ úëñîå (è) ןייא יד ףיוא ןעוועג רעצמ רונקינ ךיז טאה , געוו ןרעיוט יד טקעדעגרעביא ןעמ טאה ,בהז לשׁ ֶ ָ ָ (åè)
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
á"é íìåàì íéðäë úøæò óåñîå ,úåìòî 'â ïëåãáå ןוא רעכעה ןעגנאגעג ךאד זיא ןינב יד יוו יוזא êéøöå (æè) :è"éåúòå .ìàøùé úøæòá àéää ,àîåéã 'â ÷øô 'â äðùîá ïðúãë äøæòì ñðëðä ìë ïåòèù äìéáè äúåà
éúù ìàøùé úøæò ìò ääåáâ äúéä íéðäë úøæòù äæ
.ןפראווניירא טפראדעג אי טאה ןעמ סאוו ריט
,דלאג טימ
רעד רעסיוא
,רוֹנקינ רעשּׁמ ץוּחִ ַ ַ ִ ָ
יד - לארשי תרזע םענופ טייקסיורג יד
êåîð àåäù åøîàå .'åë äîà éöç äìòî ìëå úåìòî זא ןעמוקעגסיוא זיא אליממ ,גראב ןפיוא רעכעה :éôè àçéð ,äëåñã 'ä ÷øôá é"ùøéôìå .úéáä øäî úåîà ùù äúéä ääåáâ éøäù ,áéáñ äì äéä ä÷òîù øîåì
àúîàã àâìô àëéà àä ,ïðáø úøîà éàã .äöçîå úåîà
טייקסיורג יד - םינהכ תרזע יד ןשיווצ דיישנשיווצ
ץרא ןופ ןטראב םוצ ,וכע ןייק גידעמוקנא
חרזמ יד ףיוא ןעוועג זיא סאוו ' רונקינ רעש'
.'åë úåîà 'áî øúåé äàøðä äéäéù éãë ,íéøùòî ìéçî ,áåùçå àö .àøîâ .äéåâá àçúô äéì éæçúîã
ä
םענופ ןרעיוט ןציירד יד - הרזע עצנאג יד ןופ רעבוטש ןעוועג זיא לארשי תרזע יד רעטנוא עטשרע יד יוו טקרעמאב ןעמ טאה , לארשיäðùî /
.
ףיוא טזאלעג ןעמ טאה , הרזע יד ןופ טייז
:è"éåúòå .î"øä
úåìòî å"è äðîîå ,úåìòî äøùò íéúù íéùð úøæòì
. יסוי אבא טיול טקובעג ךיז טאה ןעמ ואוו הרזע , םישנ תרזע םוצ טנעפעעג ךיז ןבאה סאוו טגיילעגסיוא ןעמ טאה םעד ףיוא סאוו סאוו ליוא .סנ ןהב השׂענּשׁ ינפּמִ ְ ֵ ֶ ַ ֲ ָ ָ ֶ ֵ םשא םענופ טולב יד ייז ףיוא
ןשיווצ ,געוו עצנאג יד ןעמיוושעגטימ זיא ריט
, רעפוק
סע דלאביוו יד ןוא
ךאנרעד ןוא , רעבוטש יד ןופ הנשמ יד טלייצרעד סאד זיא טצעי ןוא ,ףיש םענופ טנעוו יד
. טגנערבעג ןבאה
ã äðùî
/
.
ןוא ,ןעוועג זיא סאד סיורג יוו פארא טגנערב הנשמ יד ןוא , לארשי תרזע םעניא ןיוש ןעמ טייטש תוֹאוֹר םישׁנּהשֶׁ ַ ָ ִ ,ירעלאג א יוו יוזא ,סענאקלאב רונקינ ןעוו זא ,סנ א טימרעד טריסאפ טאה ייז
ןריט יד ןעגנערב וצ םירצמ ןייק ןעגנאגעג זיא
,סנ ןסיורג םעד גידנעהעז ,ןעמיוושעגסיורא
זיא סאד סיורג יוו פארא טגנערב הנשמ יד ןוא 'םינהכ תרזע' םעניא רעפיט ןיירא ןעמ זיא ךאנרעד
ןיא טייטש יוזא לייוו .היק םענופ טולב יד יד ןופ טנעוו עלא ,םשׁ וּיהשׁ םילתכּה לכָּ ַ ְ ָ ִ ֶ ָ ָ ã יד ןענעז סענאקלאב יד ףיוא סאוו ,ןלעמלמ ִ ְ ַ ְ ָ ברעמ ןופ בוטש יד ןוא ,תימוֹרדּ תיברעמַ ֲ ָ ִ ְ ִ
טכאמעג סאד טאה רע ןוא ,שדקמה תיב ןראפ
ןוא ,שדקמה תיב ןיא טגנערבעג סאד ןעמ טאה
תרזע םענופ קוליח יד טנעקרעד טאה ןעמ יוזא יוו תקולחמ יד פארא טגנערב ןעמ ןוא ,ןעוועג יוו ןהעזעג ןוא ךעייה יד ןיא ןענאטשעג ןעיורפ ' ר טגאז ,בקעי ןבּ רזעילא יבּר רמאָ ַ ַ ִ ֱ ִ ֶ ֶ ֶ ַ ֲ ֹ םורד
. קוספ
יד ךיוא יוזא ןוא ,תיבה רה םעניא םינינב
ידכ ,טשיוטעג טשינ לאמנייק סאד טאה ןעמ
זיא ,ףיש ןטימ קירוצ גידנעמוק ,רעפוק ןופ
.םינהכ תרזע יד ןוא לארשי םעניא הבאושה תיב תחמש ייב ךיז טדיירפ ןעמ .תשׁמּשׁמ התיה המ יתּחכשָׁ ַ ְ ִ ֶ ָ ְ ָ ְ ַ ֶ ֶ - בקעי ןב רזעילא
ןענעז טייז חרזמ ףיוא ןריט עלא וליפא ןוא וּיהָ ,תיבה רה םענופ רעיומ יד ןופ טנעוו . סנ םעד ןעקנעדעג גידנעטש לאז ןעמ ,םי ןפיוא טניוו םערוטש עסיורג א ראג ןראוועג
,ערעדנא יד רעביא ןגעקנא ענייא ןעוועג יוו פארא ןעמ טגנערב , הרזע םעניא גידנעייטש ,םיהוֹבג ְ ִ יד ןוא ,ןטּמלּמ םישׁנאהוְ ָ ֲ ָ ִ ִ ְ ַ ָ , תוכוס בוט םוי טצונעג טאה ןעמ סאוו וצ ןסעגראפ ןבאה ךיא
'הרזע עצנאג יד' ןעוועג עקאט זיא סיורג
רעכעה ךאסא ,ךיוה רעייז ןעוועג ןענעז ןוא
ןוא ןריט יד ןופ ענייא ןעמונעג טאה ןעמ ןוא
,ןגאז סאוו אד ןענעז סע ןוא ןעוועג
ןוא , ק"וק ןרעטנוא ןזיב , רעטייוו ךאנ וליפא ןוא םינהכ תרזע יד ןוא לארשי תרזע יד טנכערעגניירא
ןהעז טנעקעג ןהכ רעד ךאד טלאוו אליממ גיצנאווצ ךיוה ןעוועג ןענעז סאוו ןרעיוט יד ןופ םענופ דרע יד ףיוא ןטנוא ,םירמוֹא שׁיוְ ֵ ְ ִ ןענעז רענעמ לואש אבא ,רמוֹא לוּאשׁ אבּאַ ָ ָ ֵ - ! בוטש םעד
ידכ םי םעניא ןפראוועגניירא סאד טאה ןעמ
טשינ סאד טאה ןעמ סאווראפ הביס יד זא
.חטש עצנאג םעד ןעמונעגמורא ןבאה סאוו ןרעיוט עלא יד ןופ ךיוא ןיוש טלייצרעד ןעמ
רעיוט יד ךרוד , לכיה םענופ גנונעפע יד חרזמ יד רעסיוא ,יחרזמּה לתכּמ ץוּחִ ֶֹ ַ ִ ְ ָ ִ ,המא סע ידכ ,ןיברעמ וּהי אלּשׁ ידכְּ ֵ ֶ ְֹ ְ ָֹ ִ ,םישנ תרזע טאה טראד זא ,ןמשׁו ןיי ןינתוֹנ וּיה םשָׁ ָ ְ ִ ַ ִ ְ ֶ ֶ :טגאז
.ביהצמ ןתּשׁחנּשׁ ינפּמִ ְ ֵ ֶ ְ ֻ ְ ָ ַ ְ ִ
,דלאג טימ טקעדאב
ןעוועטאר וצ ןוא ףיש םעד ןכאמ רעגנירג וצ
ןעיורפ ןוא רענעמ ןשימסיוא טשינ ךיז ןלאז יד ןוא ,םיכסנ יד ראפ ןייוו יד ןטלאהעג ןעמ
תיב סאד דלאביוו רעבא , תיבה רה םענופ ראנ זיא ,תיבה רה םענופ רעיומ םענופ טנאוו םעד ףיוא ןעוועג זיא סאוו רעפוק יד בילוצ זיא טשינ טאה םערוטש יד יוו יוזא ןוא ,ןשטנעמ יד
א ףיוא טעיובעג ןעוועג ךאד זיא שדקמה ִ ְ ָ ִ ְ ִ ְ ַ ִ
,רעיוט יד ןופ רעכעה 'לסיבא' ןעוועג
יד ןבאה טראד סאוו םיתּלצ מוּ םילבנוּ תוֹרוֹנּכּ ןהכּהשֶׁ ַ ֵֹ ןינב יד יוו יוזא : הנשמ יד רעטייוו טלייצרעד å ןוא טייקנזאלוצ וצ ו"ח ןעמוקוצ ןוא םענייאניא איהִ ,תוחנמ יד ראפ ןוא הרונמ יד ראפ ליוא
רעמ ךאנ , טניישעג קראטש יוזא טאה ,רעיוט
ךיוא ןעמענ טלאוועג ןעמ טאה ,טרעהעגפיוא
. טייקנסאלעגסיוא
רעכעה ןעגנאגעג ץלא זיא ןינב יד ןוא ,גראב
טאה סאוו ןהכ רעד ידכ שדקמה תיב םענופ
ןוא , רעפייפ ןוא ,ןעלדיפ ערעייז ןטלאהעג םייול טעיובעג ןעוועג ךאד זיא הרפּה תא ףרוֹשּׁה ַ ֵ ֶ ַ ָ ָ סאד טלעפעגסיוא טשינ טאה אליממ ,דלאג יוו ןעמ ןוא .הינמשׁ תיבּ תכּשׁל תארקנ התיה ָ ְ ָ ִ ְ ֵ ִ ְ ַ ֵ ְ ַ ְ ָ
,םי ןיא ןפראווניירא סאד ןוא ריט ןטייווצ םעד
רה שׁארבּ דמוֹעֵ ְ ַֹ אליממ ,(תיבה רה רעד) גראב א ףיוא
. קיזומ ןטראס עלא ןוא
זא ןעמוקעגסיוא זיא , פערט טימ רעכעה ןוא זיא ,המודא הרפ יד טנערבראפ םישנ תרזע םענופ ןוא תוֹלעמ הרשׂע שׁמחוַ ֲ ֵ ֶ ְ ֵ ַ ֲ .' הינמש תיב תכשל' בוטש םעד ןפורעג טאה
, ןקיופ
.רישׁ ילכּ לכוְ ְֹ ֵ ִ
.ןשיוט וצ
ןוא
ךיז
רא התיהָ ְ ָ ֶֹ לארשי תרזע רעד לארשׂי תרזע ֶ ְ ַ ִ ְ ָ ֵ ןעוועג זיא לארשי תרזע יד זא ,החשׁמּה ַ ִ ְ ָ תרזעל הּכוֹתּמ תוֹלוֹעִ ָ ְ ֶ ְ ַ פערט ןצפופ ןעוועג ןענעז התיהָ ְ ָ טלעטשעגפיוא רונקינ טלייצרעד טאה
הקלחוַ ֲ ָ ָ
, הנשמ
יד
יד יוו רעכעה ןעוועג זיא לכיה םענופ ריט יד
יד ףיוא ןענאטשעג זיא רע ןעוו ןעמוקעגסיוא
,לארשׂי ִ ְ ָ ֵ
המּא האמֵ ָ ַ ָ ןופצ וצ םורד ןופ גנעל יד ןעוועג זיא תרזע םעד רעכעה פערט ןצפופ טימ טעיובעג תרזע' םוצ םעדכרוד ןייגוצפיורא . ã äðùî / ,הנוֹשׁארבּ ָ ִ ָ
רה ןפיוא ,רעביא ןגעקנא גראב ערעדנא
ןופ זיא םישנ תרזע םענופ טנעוו יד
,תיבה רה םענופ רעיוט םענופ גנונעפע
טנאוו יד זא ןכאמ טזומעג ןעמ טאה אליממ ְ ִ ְ ָ ֵ
חרזמ יד ףיוא ןעוועג זיא סאד סאוו ,םיתיזה
טסיירד ןוא ףניפ טרעדנוה שׁמחו םישׁלשׁוּ תחתּ וּיה תוֹכשׁלוְּ ָ ָ ַ ַ - הנשמ יד טגאז - ,םישנ ,םילּהתּבּש תוֹלעמ הרשׂע שׁמח דגנכְּ ֶ ֶ ֲ ֵ ֶ ְ ֵ ַ ֲ ֶ ַ ְ ִ ִ ,' לארשי ךיז טאה סע ןוא , טאלג ןעוועג גנאפנא
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
רעייז ןייז לאז תיבה רה םענופ רעיומ םענופ
,לארשׂי תרזע
טיירב יד ףיוא ןוא .הרשׂע תחא בחר לעַ ַֹ ַ ַ ֶ ְ ֵ , המא ייו ,שדקמה תיב םענופ טייז ֶ ְ ַ ִ ְ ָ ֵ יד ןגעקנא פערט ןצפופ יד טכאמעג טאה ןעמ , טנאוו יד ןופ טקעטשעגסיורא טשינראג
וֹחתפב האוֹרו ןוּכּתמוִּ ְ ַ ֵ ְ ֶ ְ ִ ְ וצ טיובעג ןעוועג ןענעז סע
יד רעסיוא ךיוה ראג ןעוועג ןענעז טנעוו עלא
הנשמ עגידרעירפ יד ןיא ןבאה רימ יוו יוזא
ןוא ןבאה ןיזניא טפראדעג רע טאה, לארשי תרזע םעד 'רעטנוא'חוּתפוְּ
. המא ףעלע ןעוועג סאד זיא ברעמ וצ חרזמ ןופ תוֹ לכיה לשׁ ֶ ֵ ָ רעבוטש ךלמה דוד סאוו תולעמה ריש ךעלטיפאק ןצפופ ןעמ טאה רעטעפש רעבא ,הרצוֹצכ הוּפיקּהוְ ִ ִ ָ ְ ְ ָ
ןהעז טנעקעג ןהכ רעד טאה יוזא ןוא ,גירדינ
.תיבה רה םענופ טנאוו חרזמ
, ןריט ןוא , פערט יד ןענעז יוזא יוו טנכערעגסיוא
יד ןעוועג זיא ךיוא יוזא ןוא םינהכּ תרזע ןכוְ ֵ ֶ ְ ַ ֲֹ ִ ן םענופ גנונעפע יד ןהעז ןענעק לאז רע זא ןהעזעוועג ןענעז ןריט ערעייז סאוו ,םישׁנּה תרזעל ְ ֶ ְ ַ ַ ָ ִ ףיוא סאוו ןהילעשֶׁ ֲ ֵ ֶ ,םילהת ןיא טגאזעג טאה ה" ע רעצלעה עכלעזא טנעוו יד ףיוא טגיילעגמורא
םענופ ריט יד ,תיבה רה םענופ טנאוו ןרעכעה
ןעוועג לאמראנ ןענעז ךיוה יוו טצעי פארא ןעמ טגנערב , שדקמה תיב םעניא לאמראנ ןעוועג ןרעיוט
, טנאוו יד ןופ טקעטשעגס
פערט ןצפופ יד
. לכיה
שׁמחו םישׁלשׁוּ האמ רא התיהָ ְ ָ ֶֹ ֵ ָ ְ ִ ְ ָ ֵ ,םינהכ תרזע ם .םדּה תיזּה תעשׁבִּ ְ ַ ַ ָ ַ ַ ָ ,םישנ תרזע םוצ ןעפא יד ןענעז .רישּׁבּ םירמוֹא םיּולהַ ְ ִ ִ ְ ִ ַ ִ .תיבה רה םענופ טייז חרזמ םענופ טנאוו יד רעסיוא , טנעוו ידיורא ךיז ןבאה סאוו
, לכיה
טצירפש רע תעשבינתוֹנ םיּולה םשּׁשֶׁ ָ ַ ְ ִ ִ ְ ִ